和去年一樣，我們開始陸續的翻譯國外媒體的英美劇榜單了。今年的翻譯小組是臨時組建的，譯者都是讀者群&播客聽友群的劇迷朋友，爭取做到每篇文章由不同的人來翻譯。如果你感興趣參與翻譯，後臺回復「翻譯」報名。
英美劇漫遊指南的年終盤點文章和播客也快了，敬請期待。
WriTTEN BY Justin Kirkland
譯 Ponty
年底了！在電視劇爆發的時代裡，我們又度過了一年。現在要進入到一個費力的傳統環節，我們討論並決定在過去的12個月裡，哪些內容是最好的。從前這個工作還是很輕鬆的，而如今 Disney+ 、Netflix 、 Hulu 、Amazon 、 HBO 等網絡平臺上各類節目都在不斷湧現。想給2021製作任何一個 Top10 榜單都是個很艱難的任務，但我還是完成了！（還有，榜單中的劇我都看過了哦）
如果有哪位表演者值得一提的話，那今年是當之無愧的Jean Smart之年，不僅有《東城夢魘 》、《絕望寫手》這些作品，還有一些關於她的頒獎活動。但是，出色的演員還不能讓這兩部作品成為最佳。今年還有一些精彩的迷你劇，像《美食大餐》 和《白蓮花度假村》，吸引了許多觀眾，包括我。還有一些真人秀也意想不到地發現了我們現在生活的境況中的閃光點。當然，還有足球教練Ted Lasso本人，就很……Ted Lasso。
總之，今年最好的電視劇們展現了在當下，我們作為人的那些東西。我想這應該就是流行文化藝術應有的作用：用一些漫畫樣的照片去展示我們過去、現在和未來的模樣。俗氣？好吧，我就是要向你展示差不多的內容。要怪就怪《足球教練》。
10. 女傭
Maid（Netflix）
豆瓣（8.6）IMDb（8.5）
就像今年早秋出現的其他劇目一樣，《女傭》被《魷魚遊戲》的熱潮淹沒了。但是那段時間，這部精彩的小劇，一直徘徊在Netfilx的前十名。這部迷你劇由Margaret Qualley主演，她飾演一位家庭虐待中的倖存者，努力擺脫有毒關係，讓她和她的孩子好好生活下去。（加分項：劇中常被低估的演員Andie Macdowell正好也是Qualley現實中的母親）。近期印象中，沒有哪部劇可以像這樣對社會經濟中的問題進行關注，深刻揭露了對正困擾數百萬美國人的改善生活的壁壘。
9. 吸血鬼生活 S3
What We Do in the Shadows（Hulu）
豆瓣（9.3） IMDb（8.6）
《吸血鬼生活》是每個人都應該看的劇，即使它在電視劇領域一直保持熱度。既沒有像Kate Winslet那樣的主演，也沒有令人毛骨悚然的謀殺案或邪教組織，但隨著三季深入，你很難再找到這樣一個更有心、更具化學反應和更敏銳描寫的系列了。
當然，還有歡樂。《吸血鬼生活》會讓你希望能夠與一夥功能失調的幾百年前的吸血鬼共享一個紐約的家。
8. 足球教練 S2
Ted Lasso（AppleTV+）
豆瓣（8.9） IMDb（8.8）
曾經有一個Online Discourse™ 線上討論，探討我們是否能夠處理 《足球教練》所傳達出來的重磅的樂觀主義。其實那些花時間爭論的人並沒有關注到真正重要的東西，比如說，這個劇集本身。如果說，第一季是向我們介紹了永恆的樂觀主義，那第二季則在思考這個態度的深刻意義。《足球教練》試圖探討心理健康和有毒的男性氣質等話題，並勇敢地審視著在這個不斷憂慮的世界中，需要什麼才能保持積極。有時，你所要做的就是相信。
7. 美式大餐：非裔美國人的飲食如何改變了美國
High on the Hog（Netflix）
豆瓣（7.0） IMDb（7.7）
《美式大餐》是由四部分組成的專題片，它是 Netfilx 這麼多年來最好的關於美食（不對，應該是所有話題）的電視內容之一。主持人兼美食作家 Stephen Satterfield 把握著完美的敘述節奏，追蹤美國美食從西非到美國的繼承脈絡。最重要的是，他讓那些比他更了解的人親自敘述自己的故事，提供了全新且重要的角度，透過美食的視角，來理解我們共同的歷史。
6. 英文系主任
The Chair（Netflix）
豆瓣（7.6） IMDb（7.2）
高等教育工作者的溫馨提示：有涉及到過分熱情的學生，缺乏研究的辯論技巧， 還有Jay Duplass
《英文系主任 》是一部出色的、值得細品的Netfilx喜劇。吳珊卓飾演彭布羅克大學（僅次於常青藤）裡第一位女性英語系系主任。這個系列黑暗而尖銳地諷刺了大學管理者的不敬業，和與學生的脫節。同時，它也沒有放過對新一代人的批評，諷刺他們更容易受社交媒體影響，卻對現實中的行動（或者事實）視而不見。
5. 白蓮花度假村
The White Lotus（HBO Max）
豆瓣（8.1）IMDb（7.6）
Mike White , 這個聰明的混蛋。通過他的新創作，這位劇作人給我們帶來了今年最值得看的對特權的富人們最尖刻的批判——挺扎心的呢。一部由Connie Britton、Steve Zahn、Natasha Rothwell、Jennifer Coolidge 等人主演，HBO製作精良的夏日迷你劇，隱含著極致的尖銳刻薄。有一點尷尬，有一點冒犯，還有一點謀殺。謀殺？這還是我們討論的諷刺喜劇嗎？？劇集記錄在夏威夷島的一周時間內，串聯了「覺醒思潮」及其在富人階層的影響，最終以一個搖擺不定、毫無正義的結局落腳。更具諷刺的是，比起正義圓滿的結尾，這個結局會更有意義。
4. 我們來了 S2
We're Here（HBO Max）
豆瓣（暫無評分）IMDb（8.1）
幾年前《粉雄救兵》首播的時候，該系列受到了評論家和觀眾們一致好評，傳達出了自我接納、自愛的觀念。可能這裡把《粉雄救兵》和 《我們來了》放在一起比較是不公平的，但我不在意。《粉雄救兵》所做的是讓非LGBTQIA群體能更舒服地接納LGBTQIA的世界。而《我們來了》的第二季是讓觀眾們要真誠地看到他們所不知道的世界一角，直接把觀眾們放到這個環境中。這部三位變裝皇后主持的HBO專題片，每集變裝（有的嘉賓第一次嘗試）會討論三個主題。這個節目讓所有看到了變裝群體中被忽視的、豐富多彩的一面。
3. 魷魚遊戲
Squid Game（Netflix）
豆瓣（7.6） IMDb（8.1）
這是一部打破了Netfilx諸多觀看量記錄的韓劇。劇集跟隨一個年輕人進入了一場爭奪456億韓元的大逃殺。這是今秋，或者說是Netflix有史以來最有名的劇集之一。讓人抓狂的設定，血腥與暴力，和處於瘋狂中心的人性，都在《魷魚遊戲》中給觀看者留下印象。《魷魚遊戲》對於美式流行文化來說也是一個裡程碑，標誌了韓流文化及其力量對美劇領域的全面滲透。
2. 東城夢魘
Mare of Easttown（HBO Max）
豆瓣（8.9） IMDb（8.5）
四月登場的《東城夢魘》裡賓州口音正宗得出人意料，Kate Winslet在劇中飾演平淡堅毅的Mare。整部劇描述了小鎮中的一起殘酷謀殺案的調查過程，劇中Kate的角色不僅需要處理案情，也需要盡力維持自己的生活。很多人都說「這是這位女演員這麼多年來表現得最好的一次！」，我堅決贊成。這種精湛的表演——她設身處地地代入到了Mare的悲傷和遺憾中——觸動到了每個女性的心，使得這部迷你劇有難以想像的魅力和後勁，讓人驚喜。
1. 旺達幻視
WandaVision（Disney+）
豆瓣（9.0） IMDb（8.0）
直接點說：沒有比《旺達幻視》更好的作品能概括去年一年了。Elizabeth Olsen和Paul Bettany繼續扮演旺達和幻視。這部作為漫威第一部為電視定製的作品有一個充滿悲傷的夢幻結尾。同時，這也對電視進行了一次歷史回顧。除了表面上的讚美（和值得一切讚美的Kathryn Hahn），《旺達幻視》能在此登上榜首是因為它捕捉到了我們人性的一部分，為了應對這個變化的時代無法完全自己表達出來的一部分。
在《終局之戰》之後，Olsen飾演的旺達帶領我們看到一個正在從扭曲的、悲痛的狀態中恢復過來的社會。我們能懂得這些，在現實生活中，我們也失去過愛的人，帶著創傷前行。我們也會把悲傷掩埋在舒適的電視劇中，有時候會讓自己遠離現實居住的世界，只是為了好好地照顧自己。在未來，旺達幻視會成為我們通往內心世界的渠道，Bettany、Hahn和Olsen的完美表演會使我們想起那些看向電視比看向窗外世界更舒心的瞬間。當一個電視劇能夠用我們想不到的方式更好描述出我們自己的故事時，便是一個自己已經歷過一些特別事件的信號。
保留地之犬
Reservation Dogs（FX on Hulu）
今年，FX和Hulu再次強強聯合，帶來了這部完美且精彩的《保留地之犬》來刺激大家對合作的困意。故事講述了四個俄克拉荷馬州的印第安原住民少年在保留區過著無精打採的日子，策劃他們的逃亡。怎麼逃呢？靠小偷小騙籌集資金來離開小鎮。這部劇最讓人欣喜也最廣為人知的一點是，這是一部全原住民編劇的作品。今年早秋的時候續訂了第二季，我們感覺這不會是該系列最後一次出現在此列表中。
音樂魔法鎮！
Schmigadoon!（Apple TV+）
這部劇的名字（音似「Armageddon末日戰場」）和故事背景都很奇怪。如果你不是一個喜歡音樂劇的人，那這可能看起來都有些嚇人。但，相信我，《音樂魔法鎮！》值得一看。這部迷你劇由Cecily Strong 和 Keegan Michael Key主演，他們可能會承認自己不是天生的歌手，而這卻給劇目增了色。事實上，使該劇如此讓人不可抗拒的原因是，它在缺點裡精益求精，製作了一個深情的故事：一對已經疏遠了的夫婦掉進了一個充滿魔法的音樂世界，只有在找到真愛後，他們才能離開。
老大哥（美版）S23
Big Brother （CBS）
《老大哥》能入榜確實是個意外，畢竟已經播出23季之久。隨著CBS演員陣容多元化倡議全面展開，這一季絕對是對這個全是白人的比賽系列一次重塑。隨著「野炊組」的組建，六名黑人選手脫穎而出進入了六強，並最終誕生了一名黑人冠軍。值得一提的是，這一組非常吸引人的一個內容便是他們用一套無臺本的、甚至外行的措辭來討論種族、厭女、忠誠這些複雜議題。
原文：
https://www.esquire.com/entertainment/tv/g35132827/best-tv-shows-2021/
延伸閱讀：TIME：2021年英美劇10佳
記得收聽我們播客呀！記得點個在看，謝謝
THE WORLD IS BETTER ON TV播客：在小宇宙、網易雲、喜馬拉雅、汽水兒等播客客戶端搜索「英美劇漫遊指南」