打開外網上的各種音樂排行榜，你能發現《一剪梅》的熱度衝上了華語歌曲榜單的第一名。
在芬蘭，它甚至在所有榜單裡排到第二，在挪威瑞典和紐西蘭也排在前三。
這是華語樂壇歷史性的一刻。
誰也猜不到，轟炸了全球音樂榜單的，不是周杰倫的《Mojito》，而是一首幾十年前，爺爺奶奶輩兒鍾愛的名曲……
「真情像草原廣闊，層層風雨不能阻隔……」
如果你有幸經歷了家用電腦剛剛普及，XP系統的那些年，你一定聽過這首系統自帶的名曲。
磁性渾厚的嗓音，加上優秀的作曲、填詞，自然是萬裡挑一；
然而，它這次在外網爆紅，卻不是因為費玉清的唱功。
最開始，是一個快手土味主播把它帶出國門去的。
早在年初的第一場雪裡，快手主播「蛋哥」就拍下了這段「萬惡之源」——
一個長得酷似雞蛋的男人站在雪地裡，舉著手機原地旋轉，邊轉邊唱出了那句「雪花飄飄，北風蕭蕭」；
這就是視頻的全部內容。
而當第一個老外看到這段視頻的時候，他陷入了無盡的思考……
——這個中國男人到底在唱什麼？
為什麼他的神情這麼憂傷？
為什麼他的歌聲這麼魔性這麼洗腦？
「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」，到底是什麼？？
或許是因為蛋哥奇妙的外表，又或許是這句歌詞新鮮的發音，這個老外隨後就把快手蛋哥的視頻搬到了外網，命名為《Chinese man in da snow（一場da雪裡的中國男人）》上傳到了油管。
隨後不久，又有人把這段視頻上傳到了 Instagram。
誰也沒想到，倆月之後，這條視頻的點讚數達到了驚人的200萬！
蛋哥和他的《一剪梅》，就這麼火了。
起初，老外根本整不明白這句歌詞到底是什麼意思。
他們只是覺得蛋哥很洗腦、很魔性，於是把他P到了各種場景裡，就像B站的鬼畜視頻處理「香蕉君」一樣。
鬼畜全明星蛋哥
蛋哥就這麼出現在了《我的世界》裡，出現在了美國達人秀的舞臺上，《閃靈》被劈開的門縫裡，還有一堆雞蛋當中……
當然，背景音樂少不了他魔音穿腦的「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」。
不過拿蛋哥鬼畜了一段時間後，外國網友也終於開始思考：他唱的這是啥？
有一位TikTok上的老哥，特地去研究了這句歌詞到底什麼意思。
他得出的結論是：
這句話直譯成英文，就是「The snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大風）」的意思。
他認為，這句歌詞是在表達人生到達了低谷，環境逐漸惡化，卻無能為力的感受。
其他老外聽了，一拍大腿——哦！怪不得他的神情這麼憂傷……
原來這個男人，也是喪文化的一份子，當代青年的精神戰友。
乍看之下，這個理解也還算是到位。
但是又過了兩天，這句歌詞在被做成了第一個Meme表情包之後，就徹底變了味兒……
「B*tch Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao」
大致意思是，當別人向你抱怨某件事的時候，這件事對你來說早就是常態了，而你卻不得不保持著禮貌的微笑。
有點「呵呵，這算個P，習慣就好了」的意思。
布魯斯韋恩：「我就是在這裡目睹了雙親逝世。」
忍者神龜：「好了好了，差不多得了。」
跑偏到這層意思之後，TikTok上的老外甚至還掀起了一場「XUE HUA PIAO PIAO」挑戰，開始模仿蛋哥唱《一剪梅》……
「當我媽問我啥有30多個作業沒交，我：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO…」
不少年輕人也學會用這句話去搪塞不知道該怎麼接的話，看對方是什麼反應。
不認識的陌生人：你需要信上帝。
我：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
還有的人用這句歌詞做文案來發動態，就像中文裡的「ヤ45度角仰朢天空丶」，雪花飄飄北風蕭蕭反倒成了老外的火星文……
更沙雕的是，一家嘻哈工作室還找到了費玉清老師演唱的原版《一剪梅》，推出了嘻哈版《YIJIANMEI》。
視頻封面上的費玉清老師叼著雪茄，戴著像素大墨鏡，不知道讓他本人看見了會作何感想……
在評論裡，甚至還有網友表示：
費玉清可能是比麥可·傑克遜、莫扎特、「靈魂歌后」艾瑞莎·弗蘭克林更牛的歌手。
「好像自打這個歌兒橫空出世，麥可·傑克遜都有點安靜啊。」
「你是對的，莫扎特也是。」
不知道費玉清老師本人知不知道，自己又在外網火了，又對此作何感想……
蛋哥和他的「XUE HUA PIAO PIAO」，已經成了當代外國年輕人最鍾愛的一個Meme。
Meme的英文發音為：/’mi:m/，複數形式為memes。
Meme這個詞，到底是什麼意思？
牛津詞典對meme的解釋為：
an element of a culture or system of behavior that may be considered to be passed from one individual to another by nongenetic means, especially imitation.
它是某種文化、或行為中的某個元素，可以通過非遺傳的方式，（常藉由模仿）從一個人傳播給他人。
中文當中，很多人把它翻譯成「網絡迷因」；
它有些類似於中文裡所說的「梗」、「表情包」，或者接近於「段子」。
任何一句話、戳中笑點的圖片、洗腦的視頻、表情包等，都可以被網友拿來改編，在網絡上傳播並變成流行的meme。
最有名的，比如女人指貓.jpg
又比如表情包界的童星，假笑男孩Gavin Thomas：
「當你覺得自己連續工作了4小時，其實只過了17分鐘……」
能發Meme表情包，就絕對不好好說話。
「當你發覺別人因疫情隔離時候，過的正是你的日常生活時……」
「如果我不睡覺，我就不會起晚。真是個小天才。」
（雨季）
我：請問現在是冬天嗎？
伏地魔：我有一支大軍
哈利·波特：我有鼻子
除了表情包，像國內網際網路的「工作是不可能去工作的，這輩子都不可能的」、「大人，時代變了」、「你這個朋友說的是不是你自己」，也都能涵蓋在Memes的概念內。
無事不Meme，遇事不決先發個Meme。
看來年輕人對表情包和梗的熱愛程度，不管在哪個國家都是一樣的。
不知道快手8w粉絲的蛋哥曉不曉得自己在外網，被200萬人刷爆了呢？