你和戀人一起出去吃飯或遊玩,會選擇AA制嗎?如果在約會時男生突然表示要和女生「AA制」,會不會被認為小氣呢?
在日本,AA制是個常見的「潛規則」。不論學生黨還是上班族,不論朋友同事家人還是情侶,一起吃飯玩樂就應該自主AA買單,不會覺得尷尬。
就算是情侶,出去吃飯也是要跟你AA制!雖然不會計較到連一塊錢都跟女友分得清清楚楚,但是如果女友不主動給自己買單,在日本男生看來還是會有那麼一點點的不是滋味。就算男友的薪水比女友高很多,日本男生也不會每餐都掏錢買單。日本有些情侶可能會這頓男友請,下頓就是女友請的這個模式來運作,而且他們不會有讓女生掏錢包付錢會覺得不好意思的感覺。
對於已經習慣請客文化的我們來說,大概會覺得「AA制」付款的場面是「史詩級尷尬」:情侶之間算這麼清楚,不僅會破壞融洽溫馨的氣氛,還會顯得特別「小氣」。
這種情侶之間的「AA制」, 在日本人看來是最正常不過的一件事情了,但是在我們看來就有些難以理解了,在中國,很多男生比較重視面子問題,如果在外面被女生付了錢就會「丟了面子」。這種情況造成的結果是,不少中國男生在辛苦地維持著自己在女朋友面前的「大方」形象。
我國的一部分家長認為孩子不論長多大都是自己眼裡的孩子,這樣也就催生了不少啃老族。
但在日本家庭裡,孩子成年後父母一般就不怎麼操心了,大部分人也都會自己去賺生活費。如果成年工作之後還在家裡住,那麼要支付每個月的生活費、水電費和飯費。跟父母出去吃飯或遊玩時,也記得AA制,請不要懷疑你是不是親生的,掏錢就完事了。
但是也有請客的情況,比如公司層面的私人聚會,有社長、部長之類的高級幹部參加,由於他們收入比較高,所以通常會支付大部分費用;如果人數不多費用又不高,高管們甚至會全額買單,算是日本企業約定俗成的規矩。另外,在結帳時,被請客的一方應該在門外等待付帳,因為錢包是很私人的東西
AA制與文化碰撞
在日文中,AA制被叫做「割勘」,是日文「割り前勘定」的簡稱。
「割り前」即分攤,「勘定」則是計算、算帳的意思。最早在日本提出「割勘」的人,是日本江戶時代著名浮世繪畫家和劇作家山東京傳。
日本飲食和交通方面價格昂貴,再加上經常應酬喝酒。所以,AA制是最不增添經濟負擔的方法。
其實「AA制」在日本的盛行主要還是一種社會生活習慣,與「大方」還是「小氣」沒有多少關係。「AA制」可以讓自己更加心安理得,又不欠別人的人情,的確很符合日本人的性格。
而在我們的「人情社會」中,強調「AA制」可能就給他人帶來「小氣」或者「關係疏遠」的感覺了,這就是不同國家不同民族之間的文化習慣差異。