日本情侶約會時也要AA制,他們不會覺得「尷尬」嗎?

2020-12-27 逗學日語

你和戀人一起出去吃飯或遊玩,會選擇AA制嗎?如果在約會時男生突然表示要和女生「AA制」,會不會被認為小氣呢?

在日本,AA制是個常見的「潛規則」。不論學生黨還是上班族,不論朋友同事家人還是情侶,一起吃飯玩樂就應該自主AA買單,不會覺得尷尬。

就算是情侶,出去吃飯也是要跟你AA制!雖然不會計較到連一塊錢都跟女友分得清清楚楚,但是如果女友不主動給自己買單,在日本男生看來還是會有那麼一點點的不是滋味。就算男友的薪水比女友高很多,日本男生也不會每餐都掏錢買單。日本有些情侶可能會這頓男友請,下頓就是女友請的這個模式來運作,而且他們不會有讓女生掏錢包付錢會覺得不好意思的感覺。

對於已經習慣請客文化的我們來說,大概會覺得「AA制」付款的場面是「史詩級尷尬」:情侶之間算這麼清楚,不僅會破壞融洽溫馨的氣氛,還會顯得特別「小氣」。

這種情侶之間的「AA制」, 在日本人看來是最正常不過的一件事情了,但是在我們看來就有些難以理解了,在中國,很多男生比較重視面子問題,如果在外面被女生付了錢就會「丟了面子」。這種情況造成的結果是,不少中國男生在辛苦地維持著自己在女朋友面前的「大方」形象。

我國的一部分家長認為孩子不論長多大都是自己眼裡的孩子,這樣也就催生了不少啃老族。

但在日本家庭裡,孩子成年後父母一般就不怎麼操心了,大部分人也都會自己去賺生活費。如果成年工作之後還在家裡住,那麼要支付每個月的生活費、水電費和飯費。跟父母出去吃飯或遊玩時,也記得AA制,請不要懷疑你是不是親生的,掏錢就完事了。

但是也有請客的情況,比如公司層面的私人聚會,有社長、部長之類的高級幹部參加,由於他們收入比較高,所以通常會支付大部分費用;如果人數不多費用又不高,高管們甚至會全額買單,算是日本企業約定俗成的規矩。另外,在結帳時,被請客的一方應該在門外等待付帳,因為錢包是很私人的東西

AA制與文化碰撞

在日文中,AA制被叫做「割勘」,是日文「割り前勘定」的簡稱。

「割り前」即分攤,「勘定」則是計算、算帳的意思。最早在日本提出「割勘」的人,是日本江戶時代著名浮世繪畫家和劇作家山東京傳。

日本飲食和交通方面價格昂貴,再加上經常應酬喝酒。所以,AA制是最不增添經濟負擔的方法。

其實「AA制」在日本的盛行主要還是一種社會生活習慣,與「大方」還是「小氣」沒有多少關係。「AA制」可以讓自己更加心安理得,又不欠別人的人情,的確很符合日本人的性格。

而在我們的「人情社會」中,強調「AA制」可能就給他人帶來「小氣」或者「關係疏遠」的感覺了,這就是不同國家不同民族之間的文化習慣差異。

相關焦點

  • 日本人和朋友/情侶聚餐都要AA制,他們不會覺得「尷尬」嗎?
    那麼先問大家一個問題:你和朋友同事戀人出去吃飯或遊玩,會選擇AA制嗎?不論你喜歡或者不喜歡AA制,其實在日本AA制是個常見的「潛規則」。在許多人的觀念中,不論朋友同事家人甚至情侶,一起吃飯玩樂就應該AA,分得清楚,自己該出的一分也不能少。在日文中,AA制被叫做「割勘」,是日文「割り前勘定」的簡稱。
  • 「談戀愛要AA制嗎?」 | 100對情侶說出了心裡話
    讓這個女生很糾結的是:如果兩個人結了婚還是AA過日子,真的可以嗎?以上兩件事都引起了不小的熱議。可見在愛情裡,AA制確實是個挺敏感的話題。那談戀愛到底應不應該AA制呢?我採訪了身邊一些朋友,問出了他們的心裡話……
  • 同事朋友戀人聚餐都要AA制的日本人,真的不是因為小氣...
    那麼先問大家一個問題:你和朋友同事出去吃飯或遊玩,同意AA制嗎?其實在日本,AA制是一種非常常見的現象。在許多人的觀念中,不論朋友、同事、家人甚至情侶之間,一起吃飯玩樂就應該AA,自己該出的一分也不能少。在日文中,AA制被叫做「割勘」,是日文「割り前勘定」的簡稱。「割り前」即分攤,「勘定」則是計算、算帳的意思。
  • 約會時怎麼創造接吻的機會 約會時怎麼暗示想接吻
    約會時怎麼創造接吻的機會1、輕撫對方的頭髮對於愛挑戰的男生來說,這個方法可以選擇嘗試一下。情侶約會本來就需要浪漫,而且也需要冒險,男生要是想吻到自己心愛的女孩,這個時候男生一定要大方、勇敢,敢於嘗試。一般女生都是喜歡霸氣、壞壞的男生,此時男生可以輕撫對方的頭髮,這時眼神一定要表現深情。在慢慢靠近對方的時候,如果對方不拒絕的話,男生就可以直接吻下去。但如果女生已經發現了你的動機,當女生拒絕你的暗示時,此時男生也不要再繼續吻下去了。這時可以轉移一個目標,輕輕地吻一下對方的額頭也是很不錯的選擇,但是一定要尊重女生的意思,這樣你們的約會才不會尷尬。
  • 深圳這些高顏值情侶約會打卡地,感情瞬間升溫!超浪漫!
    深圳最適合情侶打卡的餐廳,傻豆都幫你們試過啦,誠意推薦哦,絕對是好吃又好拍的。喜歡日料的寶貝們,榮獲黑珍珠一星的日料元老級餐廳「鮨一」肯定能讓你大飽口福,刷新對日本料理的好感!食材全部是日本空運過來,吃食材的原味當然要選擇最新鮮的食材啦。
  • 穎兒付辛博的婚姻暴露一個真相:那些婚後AA制的人,後來怎樣了?
    /3/這個讀者的故事使我聯想近日訪談節目《親情1+1》中採訪了一對年輕90後明星夫妻穎兒和付辛博,他們倆人結婚四年了,還生了一個3歲的女兒,婚後生活一直以來就是實行aa制的。之前倆人參加熱播的夫妻綜藝節目,因為這個「aa制的相處模式」還在網上引起很大的爭議,在熱搜排行榜高居不下。
  • 嘻哈圈模範情侶被曝分手:那些AA制的情侶,後來都怎麼樣了?
    嘻哈圈模範情侶也分手了?!我的表情如下:還記得被淘汰那天,alrocco是如何虐狗:從此以後這對高顏值情侶圈了不少粉:四年感情,怎麼會說散就散呢?我很好奇那些AA的情侶是怎麼向對方開口的?難道不覺得尷尬嗎。如果連幾塊錢都需要A,以後生孩子是不是也得一人一半兒啊?」大陳男,22歲,大學在讀。「我會選擇AA吧。
  • 結婚三年AA制,他們的現在過得好嗎?
    當時我其實還帶著學校裡的那種對感情的嚮往吧,就覺得他真的是我潛在可以託付終身的人。他也對我挺好的,過節過生日都會送禮,我們一切都像個正常的情侶一樣,但有一件事例外,就是在除了互相送禮物之外,在相處了一段時間後,約會吃飯出去逛街,還有幾次出門旅遊,我們都是AA制。在戀愛階段,這個習慣其實蠻好的。
  • 幫你化解約會中的尷尬和冷場的妙招
    約會的時候把這裡面有用的素材給它簡單的編寫一下。就能成為聊天的話題。哎,對了,你喜歡哪個歌手啊,剛告訴我是說這個。我想玩搖滾嗎?香港有一個樂隊小辮子。哦,這樣子啊我也超喜歡他們。要知道美女聊天的女生,她本身就是一個巨大的話題來源庫。你可以根據女生的身材、相貌、名字、職業。興趣愛好,心理特徵,氣質,甚至於從他約會時的情緒波動中主動去尋找話題,拓展你們的聊天路徑。你在外國留過學,對吧?
  • 夫妻aa制生活,你們怎麼看?
    夫妻aa制生活,你們怎麼看?來自河北的小麗夫妻就面臨這樣的問題,男朋友之前追求她的時候,兩人在吃飯看電影等問題上,小麗提出這是共同承擔的,所以應該aa,男友也覺得是這樣,後來兩個人結婚,小麗有一份獨立的工作,從來不向丈夫拿錢,自己開銷也足夠,有時候買買生活用品,但是小麗懷孕後,她為了更好的照顧肚子裡面的寶寶,辭掉了工作待在家裡,沒有了收入來源的小麗找丈夫要錢,可是丈夫卻說,孩子不是他一個人,憑什麼要自己付小麗的生活開支
  • 15對明星情侶,從戀愛到分手都是那麼快速詭異,話說他們有過約會嗎?
    準備好見見一些韓國意想不到的明星情侶了嗎?因為下面是15顆星的名單會迫使你說,「說真的,他們見過面嗎?」有些人會對他們的浪漫關係感到驚訝,有些人會對年齡差異感到驚訝。1.Girl's Day李惠利 和H.O.T的安勝浩他們的情侶關係的消息引起了很多關注,因為他們之間的年齡差距是16歲。
  • 模特走秀時到底要不要穿內衣呢?真空上陣,她們不會尷尬嗎?
    看了那麼多的大牌走秀節目,大家有沒有發現一個問題,模特身上到底要不要穿內衣呢?他們不穿難道不會覺得尷尬嗎?答案:不要穿內衣,通常國際走秀節目中,設計師設計的服裝都是一些敞胸式的,簡單的來說就是那種把胸公之於眾的那種,露出乳溝的,這樣的服裝才是人們最愛觀賞的,具有觀賞價值的,一些人就想,他們不穿內衣當著那麼多人的面上不會尷尬嗎?
  • 熱戀期的男生,在約會時究竟要注意些什麼?!
    作為老司機,我:並巴拉巴拉說了一堆有的沒的,不過對於新司機以及眾多剛進入熱戀期的朋友來說,「約會去哪裡,去做些什麼,要注意什麼...」確實是比較煩惱的問題。然鵝比起這個,我覺得約會的細節才是最重要的。所以,今晚子萌老司機要開車了,希望男同胞們的安全帶都是原裝進口的。如果你能答對這些關於熱戀期約會細節的題目,就有機會獲得Q幣!
  • 丁海寅孫藝珍親密同遊日本似情侶約會
    丁海寅陪孫藝珍遊玩網易娛樂6月1日報導 據臺灣媒體報導,韓國浪漫愛情劇《經常請吃飯的漂亮姐姐》主演丁海寅、孫藝珍大談姐弟戀,兩人甜蜜仿佛熱戀情侶般的互動燃燒到戲外,近日一起飛往日本慶功,女方就在社交平臺上曬出遊的視頻,丁海寅臉上雖充滿驚恐
  • 談戀愛時應不應該AA制?
    談戀愛時應不應該AA制?對此不同的人會有不同的想法。按照傳統的觀念,談戀愛約會時應該由男生買單。但是現在也有很多的女生更傾向於AA制,之所以如此是因為女孩子們擔心分手後前男友會和你一分一文的算清楚。畢竟戀愛不是結婚,存在著很多變數,如果不事先劃清界限,分手後可能會引來一堆的麻煩。
  • 約會時,男生該替女生買單嗎?要注意的小細節,別當人家是凱子
    約會時有幾個點要特別注意,女生卻容易忽略或視為理所當然,這就會讓你失去很多好的機會。約會要注意的留下好印象網絡上常被討論的話題就是,兩人出去約會,到底誰該付錢?結果我們到了餐廳,看到桌上滿滿擺了應該有十幾道菜吧,我心裡一愣,心想有那麼會吃嗎?說實在的如果真的吃得完,我也不怕出這錢。我在意的是那三位女生擺明就是當我們是凱子,仗著是吃免費的,借著約會把菜單上每道菜都點來嘗嘗。都出社會這麼久了,還學不會對人體諒,吃完這餐我們男生也沒再去聯繫,就當被宰一次吧。
  • 為什麼情侶約會喜歡去看電影?這裡藏著一個有關心理學的小秘密
    文|蜜禪01你家那邊的電影院復工了嗎?我們這邊的還沒有。隨著全國各地的疫情得到有效控制,我們身邊消失已久的電影院也在陸續復工。聽到影院復工的消息,最開心的莫過於那些戀愛中的情侶。電影院一直以來都是情侶約會的重要場景,尤其是對於那些想要確定關係,或者是剛剛確定關係的男女朋友來說,電影院是他們除了吃飯最好的選擇。
  • 金晨張繼科約會,女兒們的戀愛開播,兩人首次約會尷尬又好笑?
    《女兒們的戀愛》是芒果衛視推出的一檔明星戀愛觀察秀節目,播出幾季以來反響都很好,能親眼見證明星的相識相知相愛過程,真是想想都覺得有趣。每一季節目組都會邀請幾對話題度比較高的明星情侶,以及尋找戀愛機會的單身藝人參與到節目中,這一季邀請到的單身藝人是金晨與張繼科,一位是鮮肉收割機,一位是體壇大直男,不知兩個人會擦除咋樣的火花呢?
  • 搞笑段子:摳門渣男相親還要aa制?可惜他遇見套路女……
    這時表妹已經不想繼續交往了,沒想到結帳時,渣男又提出過分的要求,兩個人aa制。表妹望著兩碗面,氣得差點掀桌子,這個男友太摳門了?他是來相親的嗎? 表妹決定整治他,便說:「我同意aa制,但我們吃的價格不同,你比我多加了一個雞蛋,我的面8元,你的卻是9元,這樣不公平的。」
  • 金晨張繼科約會尷尬又好笑,被吐槽無CP感,紅色扎染T恤搶眼
    但誰能想到這樣兩個看起來毫無交集的人,居然會錄製綜藝節目《女兒們的戀愛》,而且在節目中兩人還是情侶的身份。兩人也不負眾望讓觀眾看到了非常好笑的一面,兩人的約會簡直尷尬到可憐又好笑,怪不得被吐槽沒有CP感。