兩個偉大的劇作家———莎士比亞和契訶夫———這是我認為兩個新時代的最偉大的劇作家，他們本質上開創了兩個完全獨特的戲劇，如果加上古希臘悲劇，就形成了歐洲戲劇史上三個基本的戲劇。
——列夫·朵金
在俄羅斯，契訶夫的作品可謂是久負盛名、長演不衰，不斷地被眾多導演搬到舞臺。尤其是《萬尼亞舅舅》，如果大家在ticketland.ru、kassir.ru、bileter.ru等幾個俄羅斯票務網站搜索「Дядя Ваня」（萬尼亞舅舅），就會看到有近十個版本的《萬尼亞舅舅》正在莫斯科和聖彼得堡上演，其中也包括列夫·朵金、裡馬斯·圖米納斯等經典版本。雖然大家的解讀不盡相同，但毋庸置疑，這是一個很有分量的名字，一部很有分量的作品。而這一次，小劇場版《萬尼亞舅舅》將在11月1日-3日菊隱劇場上演。此次演出的小劇場版話劇《萬尼亞舅舅》由1897劇社創作排演，劇社成員主要由中央戲劇學院各專業畢業生、在校生及其他優秀青年演員組成，為整個劇目的藝術追求和創作水準奠定了紮實的基礎，不管是創作方法還是審美志趣，都彰顯著「學院派」的深厚功底。在近四個月的緊張籌備後，小劇場版《萬尼亞舅舅》於9月16日正式建組，並在中央戲劇學院昌平校區展開了為期一個半月的排練。《萬尼亞舅舅》通過展示萬尼亞舅舅對姐夫謝列布利雅科夫教授崇拜的落空以及對葉琳娜愛戀的幻滅，契訶夫天才地預言了人類精神危機和生活意義缺失的困境。
創作團隊力圖以當代視角對這部經典進行新的解讀，將觀眾與演員置身於更為緊湊的小劇場環境中，與契訶夫筆下那些熟悉的陌生人展開一場穿越時空的靈魂共振。
導演馬一鳴認為，《萬尼亞舅舅》是一首中年男人的搖滾詩，為此特地請了兩位音樂人：中國音樂學院作曲專業碩士喻文燁和音樂製作人張致華，共同為這個戲創作音樂。作曲之一喻文燁： 整部劇的音樂設計由我和另一位作曲張致華共同完成，所有的音樂材料都是為這部戲量身定做，統一而又錯落，每個段落蘊含著不同的能量。其中鐵裡金的吉他是貫穿始終的重要線索，但又包涵著不同的情緒和氛圍；另一部分音樂是為一些重要的表演段落而設計，在這裡先小小的保密，歡迎大家來到劇場細細品味和感受。
整個團隊不斷地對原劇本進行深挖、細摳，同時進行大膽地改編，將以當代人的理解和視角，儘量清晰、完整地將整個劇目呈現在舞臺上，為大家帶來一場不同凡響的演出。編劇夏景：根據導演的要求，也是出於對契訶夫原著的尊重，我們在做劇本改編時並沒有對整部劇的戲劇結構做出大的調整，只是進行了部分的刪減和微調。但在具體的臺詞方面，為了使人物語言更接近當代人的言語習慣，我們在參考焦菊隱先生和麗尼先生翻譯版本的基礎上，和儘量不削減劇本文學性的前提下，對人物臺詞進行了進一步的斟酌和簡化。我先提供了一個版本，導演在排練中又對文本做出了進一步地調整，我們改編過程中把握的總體原則就是：尊重原著文學性，深挖情境戲劇性。
由於小劇場特殊的空間特性，和導演對於意象化表現形式的追求，決定了此次我們在舞臺時空的處理上採取了一種虛實結合的表現手段。摒棄了寫實的布景，弱化了時代的特徵，將更多的空間讓位於演員的創造和觀眾的想像，使意象化的舞臺空間與紮實的心理現實主義表演方法相結合，產生一種奇妙的碰撞。舞美設計德佳潔： 我認同《萬尼亞舅舅》這部劇所表現的內容，並不一定要拘泥於某個具體的時間和地點，更重要的是，人物的精神世界。所以在與導演充分溝通後，最終我們採取了虛實結合的方法，用生活中真實的材料，構建出充滿象徵意味的場景。具體方案我在這裡就不劇透了，希望大家自己走進劇場去感受。
服裝設計毛蕊：為了配合導演的整體構思，在服裝設計方面，我們並沒有完全去還原那個時代俄羅斯人民的服裝風格和特徵，而是在保留原有特色的基礎上，特意做了一些現代化的處理。並採用黑白和大地色系的概念作為服裝的整體基調，既簡潔大方，又融入環境，與整體的舞臺美術協調統一。
燈光設計汪宇：看過演員們的排練和舞美設計後，我確定了這部戲的燈光應該是純粹而火熱的，來輔助演員們塑造出鮮活的人物和導演想要的舞臺意象，幫助觀眾們體會和理解契科夫筆下人物和思想。
因為導演本身也是一名演員，因此她特別重視演員的表演，在近兩個月的排練中不斷地與演員溝通、交流，啟發和訓練演員，將大量的時間放在了對演員表演的打磨上。而演員們也為此付出了大量的時間和精力，相信一定不會讓觀眾們失望。王俊淇（飾演萬尼亞舅舅）： 儘管劇組很年輕，但是大家很友愛，熱情，赤誠，讓我感受到了一種難得的踏實創作的感覺，非常享受。大家在努力地追求藝術、呈現藝術，這本身就很藝術。去掉浮躁，踏實創作，這一點讓我很感動。
王馨樂（飾演奶媽）： 加入《萬尼亞舅舅》劇組是一種奇妙的緣分，因為我剛剛從俄羅斯學習回來，對俄羅斯戲劇，尤其是契科夫的劇作有非常深厚的感情。聽說導演在籌備《萬尼亞舅舅》這個戲，一下子就來了興趣，希望能把我在俄羅斯感受到的一些東西，分享給大家，並且通過角色，展現出來。
王鯤鵬（飾演阿斯特羅夫）：能飾演醫生這個角色，我感到非常幸運。劇組的創作氛圍特別好，所有人都擰成一股繩，為同一個目標而努力著。因為對這個作品的敬畏，每個人都拿出百分百的態度和熱情去工作。
黃丹（飾演蘇尼亞）：首先我覺得這個劇組特別溫暖，不管是演員還是工作人員都充滿正能量，所有人都奔著把這部戲做好的目標在努力，幹勁特別足。我在這裡，感受到了戲劇最原始的魅力，從導演和合作的其他演員身上學到了很多。參演這個戲，讓我認識了這樣一群願意為戲劇奉獻自己的朋友，也讓我重新找到了來時的路，回憶起了我的初心。起早貪黑，卻沉醉其中，只因為熱愛。
吳美儀（飾演嶽母瑪麗雅）：整個劇組都在認真進行創作，每位主創人員都竭盡全力。能進入這樣一個優秀的劇組，和大家為了同一個目標而專注就是我最大的收穫。大家樸實無華，別無他念，這份「簡單」難能可貴。感謝導演的肯定和付出，感謝各位。
最後，希望大家能夠通過演員的表演和整個劇組的共同創造，領略到契訶夫劇作的魅力，獲得一種精神上的共鳴，感受到經典作品穿透時空的力量。因為無論任何時代，我們都在不斷尋找、質問、探索著人類的情感和生命的意義。主 創 介 紹
導演、演員、主持人，中央戲劇學院表演系碩士，曾在傳統媒體工作六年，擔任大型活動導演、電臺主持，主演話劇《想吃麻花現給你擰》《家》《這裡的黎明靜悄悄》《如果雲知道》等。
導演、戲劇製作人，中央戲劇學院導演系碩士，話劇《金蓮傳》製作人，編劇作品《鳥人》獲得清華大學「一戲一夢」國際校園戲劇節原創劇本大賽二等獎。
中央戲劇學院舞臺美術系舞臺設計專業碩士，現任蘇州市歌舞劇院舞臺設計，參與創作的劇目有話劇《關漢卿》、《水仙》、《扶桑》等。
中央戲劇學院舞臺美術系燈光設計專業碩士在讀，主要作品有話劇《駝背理查的七宗罪》、 話劇《芳心之罪》、肢體劇《促織》 (赴愛丁堡戲劇節演出)等。
中央戲劇學院舞臺美術系人物造型專業碩士，曾擔任中央戲劇學院舞劇系《形神間》服裝設計、雜技劇《槐樹爺爺》服裝設計助理、大型古裝電視連續劇《東宮》服裝設計助理等。
中國音樂學院碩士研究生在讀，主要作品有《湘影》（湖南音樂廳演出）、民族器樂合奏《太平歌》（CCTV-15音樂頻道播出）等。
錄音師、吉他手，現任翰林院國際影視製作有限公司錄音師。
演 員 介 紹
退休幹部，戲劇愛好者。年輕時曾在師範學院任教，教授漢語言文學專業。
畢業於中央戲劇學院表演系2015級本科班，參演話劇《北京鄰居》，電影《在流放地》等。
畢業於解放軍藝術學院戲劇系2015級，主演話劇《蝴蝶是自由的》、《地質師》、《郭永懷》，參演話劇《杜甫》、《全家福》等。
畢業於成都理工大學2014級表演專業，參演話劇《遇見》、《貌似瘋狂》、《胡同深處》，音樂劇《你好，青春》等。
就讀於中央戲劇學院導演系2016級本科班，參演話劇《洞》、《鳥人》、《年夜飯》，電影《銀河補習班》等。
就讀於中央戲劇學院戲劇教育系2017級本科班，參演話劇《蒲公英》等。
話劇《萬尼亞舅舅》
【演職人員表】
原著：安東·巴普洛維奇·契訶夫
翻譯：焦菊隱 麗 尼
劇本改編：夏 景 馬一鳴
導演：馬一鳴
製作人：鄒曉林
舞美設計：德佳潔
燈光設計：汪 宇
人物造型設計：毛 蕊
作曲：喻文燁 張致華
音樂製作：張致華
導演助理：張靈藝
化妝：徐晶晶 李夢凡 賈 聰
演員：王俊淇 丁推陳 王芊雯 王鯤鵬 黃 丹 王一達 吳美儀 王馨樂
舞臺監督：徐琳卉 李威宇
執行監督：楊 穎
宣傳：朱 言
宣傳照拍攝：馬一鳴
宣傳片製作：徐澤天 林 驍
伏依尼茨基（萬尼亞）..王俊淇
謝列布利雅可夫（教授）..丁推陳
葉琳娜..王芊雯
阿斯特羅夫（醫生）..王鯤鵬
蘇尼亞..黃丹
鐵裡金..王一達
瑪麗雅（嶽母）..吳美儀
瑪裡娜（奶媽）..王馨樂