『Pokémon GO』真的要把日本玩壞了...

2021-02-16 日語學習

自從『Pokémon GO』在日本開服以來，可謂是引發了不少問題：行人亂闖道路導致交通擁擠；因為捕捉小精靈而撞車、翻溝、撞柱子的個例也不在少數；許多學校以及神社甚至已經開始禁止玩『Pokémon GO』這一遊戲了。

→伊勢神宮廣告部門報導：

如果可以，請大家不要捕捉森林中的小精靈。

→葛飾八蟠宮境內的禁止事項：

在神社境內以及周圍神社所有地內禁止玩遊戲『Pokémon GO』。

另外已經註冊的用戶請配合，將軟體全部刪除。為了守護這片神聖之地，保佑當地人們的平安，需要大家協助我們工作。

→出雲大社境內的禁止事項：

在神社境內·周圍神社所有地以及國家建築用地內禁止使用『Pokémon GO』。

同時，如今日本也出現了支持玩『Pokémon GO』的神社，不過他們是有條件的！

日本廣島縣廣島市的宮崎神社的主持就是『Pokémon GO』的一位玩家。自遊戲開服以來，神社被當成了訓練場一般的存在。突然有一天，神社貼出了這樣一張告示：

致『Pokémon GO』的各位玩家：

在本神社以及神社周圍的精靈是來參拜神靈的。請不要抓捕參拜中的小精靈哦。大家一起來參拜神靈，向神明表示問候吧。參拜結束以後，再請大家開始愉快地捕捉小精靈吧！

遊戲過程中，希望大家不要給來此參拜的人造成麻煩，遵守禮儀，優雅地捕捉小精靈。

請不要進入神社內部建築物以及石牆中間。即使那裡有精靈，也可能不是野生的，而是神的使者。這時請不要靠近，在旁邊等待它出來吧。

在森林中行走時，要注意腳下以及周圍環境。因為不只有精靈，你的身邊可能還會出現獨角仙、鍬甲蟲以及野生的狐狸。

如果出現了稀奇的小精靈，別忘記告訴主持哦。

看完之後不得不說，真是一位負責任的主（wan）持（jia）啊！

這位主持還特意在博客中寫道：

ポケモンGO、すごい影響です。

ですが、こうして神社での遊び方を知っていたくのは良い事と思います。
神社に訪れて、興味を持っていただくきっかけになれば。
そして、ダメなことを知っていただいて、そのうえで楽しく遊んでいただければとも思います。

神社の境內に、楽しげな聲が聞こえてくれば、神様もきっとお喜びになるでしょう。

大致含義如下：

『Pokémon GO』影響真是太大了！但是如果可以用這種方式來讓大家了解神社獨有的遊戲法則未嘗不是一件好事。

如果這能成為你來此拜訪，對此產生興趣的動力就好了。希望大家明白不能做的事情以後，再愉快地玩遊戲。

在神社境內能夠聽到大家玩耍嬉戲的聲音，就算是神明也會感到高興的吧！

此外，京都府福知山市的海眼寺也變成了訓練場！其官網上也製作了與『Pokémon GO』相關的主頁，推特上也寫到：我們的寺廟已經變成遊戲訓練場地了。大家達到了5級以後，請來此地吧！

甚至還對寺內玩遊戲明確給予許可：

當然ながら、參拝の方や周辺にお住いの皆さんへの迷惑となるような事態が起きないか、憂慮する部分もあります。しかしどのような動機であれ、せっかくお寺にお見えになっていらっしゃるわけですから、一概にご遠慮願うというのも住職個人としては腑に落ちません。

というわけで、海眼寺の境內ではご自由にバトルもポケモンゲットもしていただいて結構です。

7月24日午後以降から充電設備を提供する予定です。

即：

當然，我們也曾擔憂，在玩遊戲的時候大家會不會給來此參拜的人或周圍居民帶來困擾呢。但是無論是什麼動機，大家難得來到此地，如果一概拒絕，作為主持，我個人是難以接受的。

所以在海眼寺境內可以自由玩『Pokémon GO』。

並且在7月24日午後開始，寺廟內設有充電設備，可供遊客使用。

這家寺廟對於『Pokémon GO』，不僅不加以阻止，甚至還設立了充電設備，真是夠體貼的！雖然之後大家對「廟內設有充電設備是否會造成浪費」表示質疑，但工作人員表示：「其實最初設立充電設備，是為了減少災害損失而做的必要準備。」

甚至一些教會也出現了支持的聲音！下圖為廣島縣三次市的基督教會三次教會發出的告示：

這裡不僅有可供使用的『Pokémon GO』的周邊產品，還請大家通過參拜來獲得與神明之間的交流。歡迎來此拜訪！

如果真的有神靈的話，看到人們嬉戲玩鬧的場景是否也會手痒痒呢？！希望大家在玩遊戲的過程中，也能做一個優雅的玩家！

-End-

精彩話題（直接點擊即可）»做日語翻譯是怎樣一種體驗？｜在日留學打工是怎樣一種體驗？｜找一個會日語的男朋友是怎樣一種體驗？｜玩cosplay是怎樣一種體驗？｜在日企工作是怎樣一種體驗？｜瘋狂是怎樣一種體驗？

流行曲日語版：給公眾號回復「匆匆那年」「七裡香」「可惜不是你」「愛情轉移」「突然好想你」「我的歌聲裡」「小幸運」「演員」等可收到對應的日語版演唱。

日語學習原創編輯轉載請獲得授權

相關焦點

『黑板』+『推理要在晚餐後』

我覺得能夠不斷挑戰新鮮事物，是一件幸福的事情，有機會出演『家族遊戲』裡的吉本荒野，在電視劇殺青後的第二周又能繼續拍攝電影『推理要在晚餐後』，變身為影山管家（笑）。雖然常被人問起如何切換角色，我自己也不太清楚，畢竟不切換不行啊（笑），總不能在『推理要在晚餐後』的現場說什麼「抱歉，我現在還處在吉本的狀態」吧（笑），拍攝不等人，我說不出「我辦不到」這種話，主要還是靠環境影響，我自己並沒有特意去切換狀態
草莓界的『白雪公主』,日本人論顆吃,我們論斤吃

事實上，『淡雪草莓』是日本奈良果農經過長達 20 多年研發的成果。我國在近兩年將其引進種植。據日本友人的告知，這種『淡雪草莓』在日本是論顆賣的！品質好一點的差不多要 800 日元一顆！算下來將近 50 元人民幣一顆！一斤要 800 多人民幣~~ 某寶上不包郵也要 880！！今天，給大家介紹的這款山東煙臺的『淡雪草莓』。
草莓界的『白雪公主』,日本人論顆吃,我們論斤吃~

今天，小編要給大家帶來的是日本的『淡雪草莓』，拿到手的那一刻，就已經被它的外表吸引。隨手一拍，滿滿高級的ins風！點擊上圖立即購買事實上，『淡雪草莓』是日本奈良果農經過長達20多年研發的成果，我國在近兩年將其引進種植。據日本友人的線報，這種『淡雪草莓』在日本是論！
『後巷 · 五、六月演出預告』

『後巷 · 五、六月演出預告』2016.05.20 周五20:00『晴朗·如果一切如初』天津後巷專場2016.05.21 周六20:30『"英文唱作新星"烯烯·"Go!春季音樂會』天津後巷專場2016.05.27 周五20:30『德永英彰·日本吉他演奏家·"hideaki＆seigo·jazz live"』天津後巷專場2016.05.28 周六20:00『阿濤·2016「LSM麗聲」阿濤吉他全國巡演』天津後巷專場2016.05.29 周日20:00
日本『寶冢歌劇團』的百年傳奇

此時，編組的增設、配套的設施和『女扮男裝』這種獨一無二的形式，儘管在當時的日本實則並不是寶冢劇團獨有，但在同時代的女班劇團紛紛落幕之際，寶冢全女班的成員構成，卻能傳承百年並發揚光大。這一差異化的優勢則為其傳奇的必然性奠基。而作為其招牌的『男役中心制』，則成為一個長久以來、令人困惑又令人著迷不已的表演形式與觀眾心理幽徑。
『煙花』電影主題曲『升空的煙花』MV 雅人叔安利『飆速宅男』真人劇-日刊和邪上午版

Jimmy是一個思想上還是比較開放的人，其實你願意做精神上的日本人也好，還是美國人也好都是一個人的自由。但如果你的行為妨礙到其他人了，你的行為就會遭到非議和譴責。我個人覺得就是日本人本身來上海四行倉庫做這種就很不對了，結果還是一群中國人做的這就給人感覺更加不對了。前不久還有中國遊客在德國因為做納粹動作而被捕，總感覺也不知道是中二呢還是真的沒有腦子。
『古墓麗影』新電影預告片公布『Darling in the FrankXX』公布角色CM2-日刊和邪午間版

人類和社會的進步很大成分就是依靠自私的，所以社會進步了，我們可以分享很多東西，但還是有些東西不能分享，不過網際網路發展真的對我們影響巨大啊，比如最近某藝人最近被前女友和合伙人在微博上撕逼，這對於大家來說也算是一種「隱私」分享，大家當然包括我對此也是很愛八卦的。今天的題圖enako，在國慶期間她會來上海哦！劇場版動畫『魔神Z/ INFINITY』發布新劇照
新年去日本『小京都』散散步

~何為旅行祝大家：福來運旺，『豬』事順利！借這張2019櫻花預測圖來看看金澤的位置，話說回來，去了那麼多次日本，還真的是櫻花季最美~我們一直推薦在最好的季節去對的地方，貴點確值，還有2個月！別再錯過日本全年最美時刻。我們早前還介紹過近幾年特別火的白川鄉行程，如果對日本中部小眾路線『加賀溫泉-金澤-白川鄉-飛騨-高山』有興趣的，請參考【刷爆朋友圈的日本雪景就在這裡】。
『紅豬』的故事

在吉卜力工作室的眾多作品中，『紅豬』是很特殊、又很令人難忘的一部。與『風之谷』或是『幽靈公主』裡那些勇敢善良的少女不同，『紅豬』的主角波魯克是個年近四十，脾氣暴躁、不近人情，大腹便便又長著一張豬臉的賞金獵人。『紅豬』的故事看起來簡單熱鬧，又始終帶有一層孤獨、頹唐的底色。以至於多年以後回憶起來，只記得亞得裡亞海燃燒的夕陽，以及女主角吉娜低沉婉轉的吟唱。
鋼限 | 『爆怒(貴)的百式壞』網限MG百式Raise Cain預訂開始!

吉姆與鐵球的世界挑戰』，百式壞的後繼機百式Raise Cain MG化！本商品基於此前發售的「MG MSR-00100CR 百式壞」，外裝甲換成了金色電鍍，胸部的藍色、腳尖和推進器的紅色零件變更為金屬成形色，附送包含原創設計的水轉印貼紙。↑↑點擊上方「AEMdiaPRO」小程序，看更多高達相關！
長腿姐姐包子妹『TRANSIT GIRLS』之後澤尻女王推倒麻友友的『大奧』要來了

開場時露了一小臉的那位男舞者是MIKI阿姨的親老公日本芭蕾舞王子西島千博↓↓↓2002年，西島千博因舞臺劇『STAR DUSTIN上海』結識真矢美紀，兩人於2008年在明治神宮舉行婚禮。此次『黑蜥蜴』中的共舞是他們婚後的初共演↓↓↓
『分享』好玩的廣告文案,你看過幾條

『傑士派（ギャツビー）是一款日本男性化妝品品牌，自2006年以來，傑士派塑型髮蠟系列以鮮亮的包裝、有效的使用感徵服廣大潮男。』可是重新開始，難道以前的積澱都要歸零嗎？為了想要表達新生後既有經驗又有前進的衝力，採用新生嬰兒與老人睿智的眼神、入定淡然的高人的打坐姿勢相結合，兩種奇怪的矛盾融於一身，卻有一種渾然天成的和諧。『povna chasha 洗潔精品牌的廣告』
日本人說話到底可以多委婉?揭秘日語中的『潛臺詞』

眾所周知，日本人在語言表達方面是非常含蓄的。用國內的思維去理解，可能跟日本人想要表達的意思是大相逕庭的。在日語學習和初來日本的適應的過程中，可能很多朋友就對此深有體會。有一個詞叫做『KY』，來源於日語的『空気が読めない』，直譯過來就是『不會讀取氣氛的意思』。
《鬢邊不是海棠紅》『伯牙子期？』，也不過如此

打開門，看到棺材的那一刻，雖然我做為一個觀眾已經知道了二爺沒死，但是，還是被商細蕊的兩個眼鏡感動哭了，這一集真的被虐到了。剛開始滿眼的震驚，慢慢皺起眉頭，變成悲傷，後來泣不成聲，最後被刺激到精神失常。
『死亡筆記』劇情簡介

由於實驗對象死去以及遇上死神流克，於是相信死亡筆記是真的，並決定以筆記的力量剷除壞人，成為新世界的神。『L讓12名FBI探員進入日本』L從被殺的大量殺人犯分析出奇拿應該是和日本調查總部有關人員，為了秘密調查他們身邊的人，於是要求FBI派遣探員到日本。
今年,我們都要『勇敢』去『Just Love It』.

如果你的青春錯過那場五月天演唱會，那麼，2016年，請一定要，要，要『勇敢』的去『Just Love It』①『Just Love It』筆記本： 21.2cm x 14.2cm，60頁。這個筆記本就值得獨家珍藏啦，可以在上面寫下你的秘密，你的小情緒，小帳本，也可以是一本代表你青春畫面厚厚的日記。歡迎滿滿的塗鴉你的回憶。
香港社團『新義安』與『和勝和』尖沙咀恩怨,導致李泰龍命喪黃泉

正是在新坐館「雞腳黑」的帶領下，『勝和仔』來到尖沙咀搶奪地盤。而性格暴躁的「雞腳黑」更是帶領數百兄弟跟『新義安』進行火拼，並且將其堂口圍堵的水洩不通，這樣的瘋狂舉動更是讓『新義安』膽寒，所以迅速的打下了尖沙咀大部分地盤，稱雄一時。
訃告 |『∀高達』OP主題曲『Turn A Turn』主唱西城秀樹病逝

『機動戰士∀高達』OP主題曲『Turn A Turn』的主唱，日本80年代頭號偶像歌手西城秀樹於2018年5月16日晚上11時53
澀谷街頭挑戰香港潮語|日本人的粵語真的那麼好嘛

』2017年2月上海及北京校區最新港式粵語課程！－日本人真的懂粵語嘛－去過日本旅行的朋友一定知道日本周圍都是漢字而且日本人一直給人一種會粵語的感覺事實真的是這樣子的嗎？……讓我們來看看澀谷街頭這些挑戰香港潮語解讀的日本人吧！
日本新年爆紅洗腦神曲『不想出被窩』,唱的是本人沒錯了!

最近，日本搖滾樂團『打首獄門同好會』的一首冬日洗腦神曲火爆網絡，名字叫做『布団から出たくない（不想出被窩）』。

『Pokémon GO』真的要把日本玩壞了...

相關焦點

『黑板』+『推理要在晚餐後』

草莓界的『白雪公主』,日本人論顆吃,我們論斤吃

草莓界的『白雪公主』,日本人論顆吃,我們論斤吃~

『 後巷 · 五、六月演出預告 』

日本『寶冢歌劇團』的百年傳奇

『煙花』電影主題曲『升空的煙花』MV 雅人叔安利『飆速宅男』真人劇-日刊和邪上午版

『古墓麗影』新電影預告片公布 『Darling in the FrankXX』公布角色CM2-日刊和邪午間版

新年去日本『小京都』散散步

『紅豬』的故事

鋼限 | 『爆怒(貴)的百式壞』網限MG百式Raise Cain預訂開始!

長腿姐姐包子妹『TRANSIT GIRLS』之後澤尻女王推倒麻友友的『大奧』要來了

『分享』好玩的廣告文案,你看過幾條

日本人說話到底可以多委婉?揭秘日語中的『潛臺詞』

《鬢邊不是海棠紅》『伯牙子期？』，也不過如此

『死亡筆記』劇情簡介

今年,我們都要『勇敢』去『Just Love It』.

香港社團『新義安』與『和勝和』尖沙咀恩怨,導致李泰龍命喪黃泉

訃告 |『∀高達』OP主題曲『Turn A Turn』主唱西城秀樹病逝

澀谷街頭挑戰香港潮語|日本人的粵語真的那麼好嘛

日本新年爆紅洗腦神曲『不想出被窩』,唱的是本人沒錯了!

『後巷 · 五、六月演出預告』

『古墓麗影』新電影預告片公布『Darling in the FrankXX』公布角色CM2-日刊和邪午間版