說起黃翠如很多不熟悉港劇的人對她不是很熟悉，但是熟悉港劇的人卻非常了解她，曾經剛剛演戲的她處處遭到觀眾的吐槽，她的演技很是差強人意，但是卻出演了很多大劇的主角，讓觀眾很是費解。很多觀眾對於黃翠如的評價都是吐槽佔多數，但是這對於黃翠如來說卻是一種激勵，在不斷的吸取教訓和經驗，不斷的成長。
雖然2003年便出道的黃翠如，至今已經有15年了，但是她剛剛出道的她有近十年的時間都是在做主持人這個行業，在很多節目中擔任過主播，而轉型成為主持人，雖然在演戲行業她是新人，但是在主持行業她可是老前輩，實力派選手，直到2012年她才作為演員加入無線電視臺成為旗下的藝人，出演了首部電視劇作品《心路GPS》，飾演主角新人助理編導，一部題材非常真實的作品，作為她在影視界的首秀。
在2012年剛剛出道的她便在一年內出演了三部電視劇作品，都是主角的位置，在勵志劇《心路GPS》中飾演的是女一號，在古裝武俠劇《師傅明白了》，飾演女主角開朗爽直的少女歡喜，一部充滿奇幻色彩的作品，是黃翠如首部古裝劇作品，題材非常受歡迎的作品。在同年的劇情片《我的狗狗我的愛》，飾演與小狗之間充滿堅固感情的陳雪，一部充滿著感人的故事情節的作品。
在黃翠如一出道便主演了三部題材非常出色的作品，這三部作品題材都相當不錯，有內容有之作，口碑和收視都相當不錯，而黃翠如曾經被譽為周星馳的金牌御用主持人，在主持界黃翠如就開始被關注著，然後從主持界轉型到影視界的開頭還是相當不錯的，儘管她的演技還稍顯稚嫩，但是作為新人駕馭女主的位置，是有點為難她了，畢竟她不是科班出身。
黃翠如和很多剛出道的TVB女星一樣，都從充滿正義、善良、樂觀開朗的角色演起，不僅有愛心，也有有正義感的角色都被她佔全了，這樣對於她的演技方面絲毫都沒有幫助，換來的都是觀眾的吐槽聲，認為她所飾演的都是傻白甜的角色，相當之不討喜。但是卻出演了很多這樣的角色，出道幾年內都在這樣的角色中徘徊著，所以觀眾一直都認為她是沒有演技的。
但是在2016年的都市劇《幕後玩家》中，一改往日傻白甜形象的出演了充滿心機，城府極深的顧成雙，這部劇中黃翠如飾演的顧成雙可算是逆襲而來的角色，開始是談吐得當，瀟灑自信的老好人，又有愛心和缺乏安全感的弱女子，但是隨著劇情的推進卻是慢慢暴露出了她極為重的心機和城府，在這部劇中她可以在一分鐘內從露出兼容到痛哭的喜怒哀樂的轉變，令人有種毛骨悚然的感覺，演技如飛一般的進步。