這是日本非常流行的一個都市傳說,相比起前幾個都市傳說,這一個更像是一 部小說,但它的恐怖程度卻不亞於任何一個真實事件。你有沒有想過,如果你做了一個非常可怕的夢,卻醒不過來,結果會怎樣?
翻譯後原文:
我正在作夢。
一直以來在作夢的時候,我偶而可以發覺自己正在作夢。那個時候也是如此。不知為何的我一個人出現在昏暗的無人車站中。當下就覺得真是抑鬱的夢啊。接下來,車站裡的廣播突然傳來一個死氣沉沉的男子的聲音。內容是:「電車即將進站,搭乘本電車將會發生恐怖的事喔!」完全讓人摸不著頭緒的內容。很快的電車進站了。與其說是電車,倒比較像是遊樂園裡會出現的那種小火車。電車上坐著一排臉色很差的男女。我一邊想著真是奇怪的夢啊,一邊想試試看自己的夢能給我多大的恐懼感呢?於是我決定搭上電車,如果真的怕到受不了的話再醒過來就好了嘛。反正只要我察覺到正在作夢的話,就可以自由地從夢中醒過來。
我坐在從電車後面數過來第三個位置。周圍吹得微微溫暖的空氣,這個真實感讓人不禁懷疑真的是在作夢嗎?廣播傳來:「電車要出發了……」,電車緩緩的開始動了。接下來會發生什麼事啊?我懷著不安又期待的心情,心跳不斷的加速。電車出了月臺後馬上就進入了隧道,紫色的燈光讓通道裡充滿了詭譎可疑的氣氛。我想起來了,這個隧道的景色是我小時候在遊樂園搭小火車通過的那個隧道。什麼嘛,終究只不過是我以前的記憶,一點也不可怕。
這個時候,廣播又響起了:「下一個是生切拼盤……生切拼盤……」
生切拼盤?切魚嗎? 正當這麼想的時候,突然從後面傳來尖銳的慘叫。我回頭過去看,坐在電車最後面的男人的四周聚集了4個穿著破布的小矮人。仔細一看,那個男人被刀刃切得四分五裂,真的就像生魚切片一樣。空氣中瀰漫著強烈的臭味,男人不斷地發出足以震破耳膜的慘叫聲。內臟不斷地從男子體內取出,沾滿血的臟器散落一地。
我後面坐著一個臉色很差的長髮女性,但她似乎對後面的大騷動完全沒有反應,若無其事地看著正前方。我不得不對這超乎我想像的發展感到吃驚,也開始擔心這真的只是一場夢嗎?不過再觀察一下再決定要不要醒來吧。
當我注意到的時候坐在最後面的那個男的已經不見了,但地上仍殘留著紅黑色的血和肉塊。後面那女的,表情和剛才一樣面無表情的盯著一個點看。廣播再度響起:「下一個是挖眼……挖眼……」這次出現了2個小矮人,手上拿著勺子,把後面那女的的眼睛給挖了出來。直到剛才都面無表情的她因為疼痛臉部開始扭曲變形,從我後面發出了發聾振聵的大聲慘叫。眼球從眼睛裡飛了出來,四周充斥著血腥味。
我開始感到害怕,想說也差不多了,不能再陪他們玩下去了。從這順序來看下一個是3號,也就是我現在坐的位置。本來想就這樣直接從夢裡醒來,但又想確認一下接下來會從廣播裡傳來什麼後再決定逃跑的事情。
廣播再度響起:「下一個是絞肉……絞肉~……」
太可怕了,下場會變怎樣不用想也知道,我開始集中精神想從夢中醒來。
「從夢中醒過來、快醒來、快醒來!」
平常只要這樣使勁地念就能醒過來。
忽然間聽見「嗡--嗡--嗡---」的機械音,這次小矮人手上拿著奇怪的刑具爬上了我的膝蓋。想到那大概是要用來把我絞成肉餡的道具,我開始害怕了起來。
「從夢中醒來、快醒來、快醒來!」
我閉上眼睛,聚精會神地不停地念。
「嗡--」的聲響越來越大,感覺到風壓迎面而來,我心想,完蛋了。
就在這時,四周突然安靜了下來。總算是從這場惡夢中醒過來了。 我嚇得全身冒汗,眼淚也止不住的流了下來。我從床上下來慢慢地走向廚房,為了讓自己能夠冷靜下來,我猛灌了大量的水。「雖然這場夢很真實,但這終究不過是個夢嘛。」我這樣說服自己。
隔天,我在學校和每一個我見到的朋友說了有關昨天那場夢的事。但是大家都只是覺得很有趣而已,畢竟這只是夢嘛。
在那之後過了4年。
已經是大學生的我早就忘記那個夢了,一直忙碌於充實的打工生活中。
「下一個是挖眼……挖眼……」從那個場景開始。我突然意識到是那個夢!和上一次做的夢一樣,兩個小矮人將那女的眼球給挖了出來。
這樣下去就不妙了……
「從夢中醒來、快醒來、快醒來!」我趕快開始念叨。但這次卻不管怎麼樣都沒醒過來……..
「下一個是絞肉……絞肉……」大事不妙了,,在這樣下去下一個就是我啊!「嗡--」的聲音離我越來越近。
突然四周安靜了下來。看來總算是又逃掉了。正當我準備把眼睛張開的時候,不知從哪傳來廣播的聲音:「又要逃跑了啊……不過下次來的時候就是最後一次了……」
我明明已經從夢中完全地醒來了,也好端端地待在自己的房間裡。最後聽到的那廣播絕對不是夢,確實是在現實世界中聽到的。
我到底做錯了什麼事情啊?
在那之後,我就沒有再夢到那個夢了,不過要是又夢到的話我已經抱了心臟麻痺死亡之類的覺悟了。在現實世界中死於心臟麻痺,而在那個世界死於絞刑。