《錦衣之下》出泰語配音,任嘉倫譚松韻走出國門,知名度遠播海外

2020-12-24 Elong新娛樂

在娛樂圈,電視劇或電影大獲成功,最能提高明星藝人知名度和影響力。這樣的精品電視劇或電影,會讓觀眾念念不忘,從而記住演繹角色的演員或藝人。而有些影響還遠不止於此,隨著我國電視劇製作水平的提高,不少優秀作品被配音成各國當地語言,在海外廣泛傳播。

18年電視劇《香蜜沉沉燼如霜》播出後,在國內反響熱烈,而後泰國便積極引進,於是錦覓和旭鳳的故事,流傳到了國外,他們三世輪迴的愛恨纏綿打動了泰國人的同時,也讓楊紫和鄧倫在國外的影響力得到提高。

被泰國引進的電視劇很多,《還珠格格》早年在國外影響力巨大,當年古靈精怪,活潑可愛的小燕子不僅徵服了國內觀眾,也讓國外的電視製作人們看到了商機,於是紛翻拍就經典,泰國和越南都曾出過各國版《還珠格格》。

越南嘗到了甜頭,後來更是「喪心病狂」到盯著我過大火電視劇翻拍,從早年的《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》到後來的《武則天》、《花千骨》……但凡在國內有影響力的愛情故事,都被越南翻拍成了「鄉村愛情故事」,讓國內網友哭笑不得。

國內的影視作品傳播到國外,無論是被引進還是翻拍,對原創者來說,會提高他們在海外影響力,同時對我們來說,也是傳播國內文化的機會。而今,我國越來越多的優秀作品走出國門已成為常態,前段時間大火的《錦衣之下》也被泰國引進。

1. 《錦衣之下》積壓近兩年,任嘉倫譚松韻名聲不顯

《錦衣之下》電視劇18年初殺青,而後一直沒有適合的時機播出。而近幾年,國內古裝電視劇想要上星播出越來越難,在積壓近兩年後,《錦衣之下》網絡播放,因沒有過多的宣傳,電視劇最初收看率並不理想,畢竟任嘉倫和譚松韻名聲還不夠響亮。

當然,響亮這回事是相對而言。任嘉倫雖憑《大唐榮耀》積累了一定人氣,但也因為他公布戀情婚姻,一大批粉絲脫粉,距離頂級流量還有距離。譚松韻嬌俏可愛,因《甄嬛傳》被人認識,主演的《旋風少女》還獲得第華鼎獎中國百強電視劇最佳新銳演員獎,但和任嘉倫一樣,她也同樣不是頂流小花。

2. 《錦衣之下》主演憑演技讓人入戲

《錦衣之下》因為當時劇組經費緊張,特效成本原本就被壓縮過。製作完成又延後播出這件事造成電視劇特效放到今天就有些不夠看。但一部電視劇的成功,特效不是最重要的。不信你看《西遊記》因製作年代久遠,特效較現在差很多,但依然不影響它被無數人喜歡,反覆重播。

而這部電視劇能成功,任嘉倫和譚松韻兩位主演高超的演技功不可沒。

3. 《錦衣之下》走出國門

如今,《錦衣之下》泰語版配音預告已放出,電視劇成功走出國門,任嘉倫和譚松韻甜甜的「戀愛」談到了國外,電視劇若是能重新復刻國內好成績,那兩位主演國外影響力又將更上一層樓。

相關焦點

  • 《錦衣之下》走出國門奔向日本,日文宣傳語成最大亮點
    點擊右上角「關注」了解更多娛樂資訊文/潞潞談娛樂原創一入錦衣深似海,從此他人是路人。在《錦衣之下》中的簪花大會上,大人對今夏說「唯有琴音深入我心」,而對於廣大的錦衣奶奶們來說,是「唯有錦衣深入我心」。在收官的兩個月之內,一直霸榜電視劇超話榜單第一名的位置,還曾入圍飛天獎網劇熱播榜單,也被很多官媒點讚報導, 在新浪文娛風雲盛典十大影視劇《錦衣之下》領先第一,更是多次走出國門,將優秀的傳統文化傳播到海外。三月份在泰國和新加坡播出,四月份韓國播出,如今六月份也即將在日本播出啦!
  • 繼《陳情令》《錦衣之下》後《三生三世枕上書》也即將走出國門
    隨著時代的不斷發展和社會的進步,中國的影視行業取得突飛猛進的成績,國產電視劇輸出海外已經不是什麼新鮮事了任嘉倫和譚松韻主演的電視劇《錦衣之下》在國內爆紅過後,劇名也進行了翻譯,成了《Under The Power》,「權利之下」這個劇名還是比較符合的,一席華麗的「錦衣」不就是王權的象徵嗎?
  • 《錦衣之下》入圍金鷹獎,任嘉倫譚松韻上演回憶殺
    其他首輪評選的有《安家》、《錦衣之下》、《精英律師》等48部電視劇(含網絡劇6部)和男演員137名、女演員121名,進入第二輪評選。《錦衣之下》不愧是是一匹脫韁的螢屏黑馬。披荊斬棘的哥哥任嘉倫和乘風破浪的姐姐譚松韻,真的好有魅力呀!
  • 一下夫婦《快樂大本營》合體演唱,《錦衣之下》將在泰國開播!
    自《錦衣之下》播出之後,譚松韻和任嘉倫大爆,無論是從演技方面,還是他們兩個人的CP感方面,都得到了觀眾的一致認可。很多觀眾在電視劇結束以後,捨不得這部劇,到現在還在這部劇裡無法抽離。《錦衣之下》的收視成績,成功讓任嘉倫、譚松韻這兩個寶藏演員被更多的看見,他們兩個還真是滿滿的CP感,這讓許多觀眾都期望他們可以再合作一部劇,國超和晶晶都太可愛了。
  • 《錦衣之下》播完後,任嘉倫譚松韻傳出好消息!劇粉們喜出望外了
    這部劇它在播出之後那深得觀眾們喜愛啊,觀眾們看完紛紛都給出了好評,最終《錦衣之下》拿下了豆瓣7.6的評分,這一評分很高了。而在這部劇中,好多觀眾也都超喜歡任嘉倫演的「陸大人」跟譚松韻演的「今夏小爺」了,在《錦衣之下》播出後,任嘉倫跟譚松韻都成為了觀眾們的「心頭好」了呀。
  • 任嘉倫譚松韻會不會因為《錦衣之下》因戲生情?
    2月10日,熱播的大型古裝電視劇《錦衣之下》終於迎來了大結局,陸繹和袁今夏在經歷了一系列的艱難困阻之後終於走到了一起,真可謂是好事多磨,很多粉絲在看完錦衣之下的大結局之後,紛紛希望劇中的男主角任嘉倫和女主角譚松韻能夠在一起,譚松韻跟任嘉倫會不會因為《錦衣之下》這部劇而因戲生情呢?
  • 任嘉倫和譚松韻「合體」,「一下夫婦」同框,夢回《錦衣之下》
    任嘉倫譚松韻「合體了」,萬萬想不到,2021了我還能看到一下夫婦同框啊!太養眼了,好好聽、好好看。任嘉倫和譚松韻,他們在一個臺,在一個節目,衣服都穿得差不多。但是又不曾有任何交集。《今夏》的歌一出來,感覺都要哭了,激動的哭,夢回錦衣。
  • 《錦衣之下》接檔《慶餘年》,任嘉倫譚松韻神仙愛情甜掉牙,羨慕
    、譚松韻出演的《錦衣之下》正式接檔《慶餘年》,兩大主創顏值與實力並存,甜甜的劇情走向也讓觀眾大呼:停不下來,可謂「下飯神器」。《錦衣之下》剛剛上線3天,實時播放量已超過《慶餘年》,登榜第一,著實未來可期。
  • 《錦衣之下》之後,譚松韻任嘉倫獲得兩個標籤,粉絲歡呼雀躍!
    錦衣之下》問世,這部電視劇是由譚松韻和任嘉倫一起聯袂合作的,該劇講述了天賦異稟的六扇門女捕快袁今夏和性情很辣的錦衣衛陸鐸之間的複雜關係,由先前的接下梁子到後來共同聯手,同仇敵愾的故事,故事情節曲折,扣人心弦。
  • 任嘉倫譚松韻CP養成記,200天後重溫錦衣之下,錦奶們還在嗎
    時間過得好快,《錦衣之下》已開播8個月,收官200天了,錦奶們還在嗎?任嘉倫和譚松韻這對CP,我愛了。任嘉倫飾演的陸繹陸大人,每一次都不按言情劇套路出牌,直接是一個鋼鐵直男。任嘉倫譚松韻CP養成記,200天後重溫錦衣之下,錦奶們還在嗎陸繹是一位鐵面熱心,有點小傲嬌,聰明冷靜的錦衣衛。
  • 《錦衣之下》歡喜冤家任嘉倫、譚松韻攜手演繹甜虐之戀
    由當紅小鮮肉任嘉倫和人氣小花旦譚松韻主演的古裝愛情懸疑劇《錦衣之下》自開拍以來就備受關注,該劇改編自藍色獅的同名小說,述了奸臣當道的明朝嘉靖末年,錦衣衛「陸繹」奉命調查揚州修河款失蹤案,得到六扇門女捕快「袁今夏」協助,二人就此結為甜蜜冤家,卻意外捲入重重陰謀的故事。
  • 《錦衣之下》再出國門!登陸日本電視臺!這劇名是認真的嗎?
    2019年的《錦衣之下》絕對是首選,雖然這部劇只是小製作,但它卻是2019年最火古裝劇榜前三名。為什麼老叔叔要力推《錦衣之下》呢?因為這部劇不管是主演還是配角演技都非常到位,顏值方面的話你可以自己去看一下哦。《錦衣之下》是由任嘉倫、譚松韻領銜主演的古裝愛情懸疑劇。
  • 《錦衣之下》主演直播,任嘉倫譚松韻互叫本名,網友:太搞笑了
    最近由任嘉倫、譚松韻領銜主演的《錦衣之下》在芒果TV和愛奇藝熱播,雖然沒有任何的宣傳悄悄上線,依舊獲得了不少粉絲的熱愛,在網上得到了7.5分,兩人在劇中的實力盡顯,在劇中的配合也是相當默契。任嘉倫在劇中的著裝小編不得不說相當的好看,活脫脫一個謙謙君子,在戲中的眼神更是體現出演技派的實力。而譚松韻在劇中扮演捕快袁今夏,不得不說譚松韻飾演的角色都少女感滿滿,30歲了還像18歲的小姑娘,在劇中與任嘉倫飾演的陸繹也是親密戲多多,甜到不行。
  • 《錦衣之下》收官9個月,任嘉倫譚松韻又傳好消息,CP劇粉圓夢
    #任嘉倫譚松韻華鼎獎提名#今天小編想跟大家聊一聊《錦衣之下》這部作品,說到《錦衣之下》相信網友們應該還非常的熟悉,這是今年年初播出的一部古裝劇,熱度非常的高。這部劇中譚松韻和任嘉倫兩個人上演了一場高智商戀愛,探案加戀愛,讓人激動不已,尤其是任嘉倫飾演的陸繹陸大人,簡直擊中了無數觀眾的少女心。這部劇在2月份的時候就已經結局收官了,譚松韻和任嘉倫兩個人雖然後期在線下也有非常多的宣傳活動,但是慢慢的兩個人都有其他的作品播出,《錦衣之下》這部劇的熱度和關注度也就降了下來。
  • 《錦衣之下》韓語版即將上映,任嘉倫甜蜜愛情賽過韓國偶像劇
    近年來國內電視劇出海的現象也是越來越普遍,去年《陳情令》國內熱播後,相繼在泰國和韓國也受到了很大程度的歡迎,肖戰和王一博兩個主角還頻頻赴海外宣傳。2020開年同樣有一部爆款電視劇《錦衣之下》,目前也已經出海,泰國版已經上映,韓語版據悉在本月也會與韓國觀眾見面。
  • 任嘉倫譚松韻新劇將襲,《錦衣之下》談情探案,12.30日如期上線
    今年年底,還將有一大波古裝劇來襲,例如成毅和袁冰妍主演的《琉璃美人煞》,迪麗熱巴和高偉光主演的《三生三世枕上書》,李沁、肖戰、王大陸主演的《狼殿下》還有今天我們要說的譚松韻和任嘉倫主演的《錦衣之下》。其實對於喜歡追劇的網友們來說,這幾部待播劇都是大家非常期待的,但我其中最期待的還是譚松韻和任嘉倫搭檔的《錦衣之下》,因為譚松韻也是第一次出演古裝劇,對她來說是個不小的挑戰。
  • 磕《錦衣之下》任嘉倫譚松韻CP的你,假如他倆主演還入坑這麼深嗎
    初看《錦衣之下》,吐槽特效,吐槽劇情,然而任嘉倫和譚松韻的演技之高超讓我漸漸地忽視了這些外在,只關注劇裡面的愛情內核。為陸繹的眼神心動,為陸繹的真心感動,為今夏的活潑打動,為今夏哭為今夏笑,這個疫情之下的春節,我非但不孤單無聊,反而心中倍甜蜜。
  • 《錦衣之下》後勁十足,任嘉倫譚松韻繼《快本》後再迎新綜藝節目
    好比如說由演員任嘉倫、譚松韻一起合作主演的古裝探案劇《錦衣之下》,屬於今年春節限定爆款好劇怎麼看都不乏味。雖然該劇如今大結局了,但是平臺觀看人數依舊處於上升狀態。相信不少網友都是眾多錦衣奶奶裡的一位,專情於「六元一斤蝦」夫婦帶來的花式糖坑。
  • 任嘉倫、譚松韻《錦衣之下》廣東衛視上星播出,你已經幾刷了?
    說到任嘉倫和譚松韻,大家脫口而出的就是二人合作的那部《錦衣之下》了,這部劇在2020年的開年初可謂是引起了觀看狂潮
  • 《錦衣之下》即將在日本開播,譯名讓人哭笑不得,是認真的嗎?
    相信大家都看過《錦衣之下》吧,由當紅演員譚松韻與任嘉倫主演,給大家帶來了一部集懸疑與愛情的精彩作品。該劇開播沒多久,就在網上得到了很高的話題和熱度。而最近又迎來一個好消息,就是《錦衣之下》終於走出了國門,即將在日本開播。這讓不少人都非常開心,畢竟自己喜歡的作品,可以被更多的人看到。