著名女歌者姚貝娜於1月16日下午逝世，享年33歲。早道君雖然不是她的粉絲（貝殼），但也深深地曾被她的歌聲打動過，並很享受她通過音樂給我帶來的快樂，天妒紅顏，誠懇地說聲「謝謝」。
姚貝娜逝世消息放出後，許多明星和網友通過微博表達悼念之情，在這裡摘錄一些，並經由網友「丸子的半個世界」翻譯，中日對照，在學習之餘，緬懷一代唱將。如果有哪裡翻譯不妥的地方，還請指正交流。
1、最終我還是沒能再見到你，也許這意味著你還在… by@那英
結局、二度とあなたに會えなかった。たぶん、これはあなたがまだ生きていることを意味するかもしれない・・・
2、唱將不死，只是悄然隱去。 by@楊坤
死んでしまったんじゃない。ただ、靜かに消えてしまったんだ。
3、有的人活著如同死去，有的人離開卻留在我們心底。好姑娘，願你在天堂安好…… by@汪峰
死んだと同じように生きている人もいれば、この世を去っても私たちの心に刻んでいる人もいる。可愛い娘よ、天國でのご無事をお祈りします。
4、其實，擁有明天是一件很奢侈的事情。姚貝娜的去世再次提醒我們，健康是福，善待珍惜身邊的親人朋友。 by艾莉的總是寶媽
実は、明日というものを持つのは贅沢なことなんだ。姚貝娜の死は「健康は福で、周りの人々にやさしくしてあげたり、彼らを大切にしたりするべきだ」ということを教えてくれたと思う。
5、佳人已逝，音韻猶存。 by@能想到最浪漫的事
佳人なくなったが、音韻まだ響いている。
6、願天堂沒有病痛，你能一直唱你喜歡的歌。你短暫的火花給我們留下了一世的美好，不論你在哪裡唱歌我們都聽的見。漂亮姑娘，一路走好！by肚肚梨
天國には痛みがなく、そしてあなたはそこで好きな歌をいつまでも歌えるようお祈りします。しばしの花火みたいなあなた、一生の美しさを殘してくれた。だからね、どこにいても、あなたの歌聲が聞こえるよ、ちゃんと。綺麗な娘よ、いってらっしゃい～
7、生命好脆弱，請好好愛自己。 by@幸福如人飲水冷暖自知
命はこんなに脆いものだから、自分を愛してください。
8、你是短暫的花朵，也會是最長久的琥珀。by@TA是呆萌小小賤
あなたはしばしの花であるし、永久の琥珀でもある。
9、你一定也聽說了天堂有一個彩虹搭建的舞臺，所以才忍心離開的吧。沒關係，去哪裡歌唱都一樣，我們只希望你好好照顧你自己。by@crab璇小姐
天國には虹で築かれた舞臺があるとあなたも聞いたから、さっさとこの世を離れただろう。でも、大丈夫！どこで歌を歌っても同じだね。自分に優しくしてね。
10、聽到你美麗的聲音，不由得一陣顫粟，那麼動聽的聲音。上帝一定是想聽歌了，天使去天堂歌唱了。願你在天堂沒有疼痛。by@AnneHathawayV
あなたの歌聲を聞いたとき、びっくりした。そんなに綺麗だった。天帝も聞きたいから、あなたはそこへ歌を歌いに行っただろうね、きっと。天國には痛みないようお祈りします。
「生命是一場善待自己的旅行，我已經儘可能改掉所有的壞習慣，未來的人生，要好好活著，好好唱歌。」——姚貝娜
命は優しくしてくれる旅だ。私はもうすべての悪習慣を捨てるようにしてきた。。これからの人生で、ちゃんと生きていって、きれいな歌を歌おうと思っている。
（本文來自微信號:riyuxuexi）
早道日語網校全國最大的日語直播網校
關注早道君私人微信 zaodaoxy（長按複製添加）
免費享受私人日語老師的服務<(￣▽￣)>