《擅長捉弄的高木同學》翻唱了哪些經典日文情歌?

2021-02-08 嗶哩嗶哩

提到人氣新番《擅長捉弄的高木同學》,除了甜到掉牙的狗糧,高木同學為每一話演唱的片尾曲(ED)也構成了這部作品的一大特色。

不同於其他動畫相對固定的結尾,《擅長捉弄的高木同學》每1-2話就會更換一首ED,且均是由高木的聲優高橋李依翻唱的一些經典情歌。這一模式從第一季延續到第二季,不僅獲得了觀眾們的普遍認可,也推動了高木同學的人氣提升。一首首歷經時間沉澱的歌曲,在高木同學的深情演唱下又煥發出新的生命力,為我們帶來了一段青澀而又純真的戀愛佳話。高木同學究竟翻唱過哪些經典情歌?這些歌曲又表達了怎樣的真摯情感?下面就讓我們一同走近擅長唱情歌的西片太太吧~

《気まぐれロマンティック》中文譯作《心血來潮的浪漫》,為2008年播出的熱門日劇《公主與窮太郎》的主題曲,原唱是很多小夥伴都非常熟悉的音樂團體生物股長,曾為《火影忍者》、《死神》、《七大罪》等多部人氣動畫獻聲。

該曲的旋律輕鬆活潑,歌詞也十分元氣滿滿,是一首很適合熱戀之人聽的情歌。除了高木同學,《偶像大師》中的島村卯月、《BanG Dream!》中的Pastel*Palettes等也翻唱過這首歌,感興趣的小夥伴不妨可以去聆聽一番~

《AM11:00》的原唱名為HY,是一支由四男一女組成的樂隊,這首歌便收錄於他們2003年發售的專輯《Street Story》中。作為該樂隊的第二張專輯,《Street Story》在日本取得了非常驕人的成績,銷量突破百萬大關,這首情歌自然也被廣為傳唱。

正如歌名所言,該曲所講述的正是上午11點,一對情侶之間甜蜜而溫馨的互動與告白,又是一首充滿了「戀愛酸臭味」的情歌(笑)。這首歌自問世之後又被收進了HY的多張專輯中,就像是這支樂隊的一張名片,傳遞給了高木同學。

《自転車》中文譯作《自行車》,誕生於1995年,原唱是一支名為JUDY AND MARY的傳奇樂隊,在上世紀90年代馳騁日本樂壇,由知名歌手YUKI(磯谷有希)擔任主唱。

該曲秉持著強烈的搖滾風格,節奏明快有力,將戀愛過程中的興奮和憧憬很好地表達了出來,聯想到騎著自行車的高木同學,其中的一些歌詞或許正反映了她的心理活動吧。這首《自転車》同JUDY AND MARY的大批歌曲一起,時至今日仍是很多日本人心目中的一代經典。

《風吹けば戀》中文譯作《起風之戀》,原唱是由3名女性成員組建的搖滾樂隊チャットモンチー(chatmonchy,又名「恰萌奇」),以出色的創作能力及獨特的音樂風格開啟了日本女子搖滾的新時代。

該曲發售於2008年,和之前提到的《自転車》一樣,是一首搖滾風十足的情歌,描繪了戀愛之人所特有的執著、堅定乃至渴望。高木同學面對愛情時的熱情和主動,面對西片時的積極和衝勁,通過這首歌都能很好地體現出來。

《小さな戀のうた(小小戀歌)》在中國擁有很高的知名度,翻唱版本更是數不勝數,尤其以我老婆新垣結衣於2009年推出的翻唱版最廣為人知。

該曲最早收錄於2001年由知名搖滾樂隊MONGOL800推出的專輯《MESSAGE》中,在當時便憑藉著抓耳的旋律和朗朗上口的歌詞引發了巨大的反響,這張專輯也順勢成為迄今為止日本銷量最高的地下專輯。2007年,這首歌又作為熱門日劇《求婚大作戰》的插曲,再度掀起全民狂潮。如今,這首歌在日本樂壇依然保持著較高的話題度,甚至被不少人視作「日式情歌的典範之作」。西片與高木之間的愛情,也正孕育了這樣一首簡單純真的「小小戀歌」吧。

《愛唄》的原唱是由四名出身牙醫學的男生組成的樂隊GReeeeN,這首2007年發布的情歌可以說是他們音樂生涯的一個轉折點,動人的旋律與真摯的填詞在當時俘獲了無數聽眾的內心,使其廣為流傳,並獲得了史上首支100萬次以上完整下載的手機鈴聲的殊榮。

此後,該曲又被選作2015年上映的電影《閃爍的愛情》的主題曲,並於2019年被改編成同名電影。儘管是翻唱曲目,但高木同學對心愛之人的情感,都濃縮在了這樣一首美好的歌曲中,用最樸實的呼喚傳遞出最熱切的真情。

《出逢った頃のように》中文譯作《如同相遇時一般》,原為日本知名組合Every Little Thing於1997年發布的單曲。該組合曾為《犬夜叉》、《頭文字D》等人氣動畫獻唱主題曲,被認為是在世紀之交引領日本流行音樂風尚的代言人之一。

高木同學翻唱的版本對這首歌進行了一定的改編,更加突出了演唱者抒情的部分,比起原唱的空靈律動更多了一些柔情的成分。以該曲作為整一季的結尾,或許就像歌名說的那樣,西片與高木之間的感情,無時不刻都如同相遇時那般溫馨圓滿。

《奏(かなで)》是由日本知名組合スキマスイッチ(無限開關)於2004年發行的第二支單曲,自公布伊始便以強勢的姿態席捲各大音樂排行榜,並在之後的十餘年始終保持著較高的傳唱度,也推出了不少翻唱版本,小夥伴們最熟悉的應該就是聲優雨宮天的翻唱版,作為動畫《一周的朋友》的片尾曲而受到宅友們的普遍青睞。

該曲本是一首有關畢業的祝福之歌,但經過多年的傳唱,又增添了一些不一樣的意義。高木同學之所以會選擇這首歌,大概是為了表達內心深處那份深沉而懵懂的愛戀以及不舍的羈絆吧。

《粉雪》是由三人組合レミオロメン(remioromen)於2005年發行的單曲,作為熱門日劇《一公升的眼淚》的插曲,不僅極大地推動了該組合的人氣上升,而且也取得了相當輝煌的成績,一舉拿下了日本唱片協會的三白金認證。

這首歌的整體基調有些悲傷,歌詞也極富深意,宛如一場紛飛的細雪,給聽眾留下難以磨滅的印象。高木同學在第二季開場便演唱了兩首略帶失意的歌曲,反而讓我們更能夠感受到她的一片真心。

《キセキ》中文譯作《奇蹟》,是由上文提到的樂隊GReeeeN於2008年推出的一支單曲,同時也是熱門運用題材日劇《菜鳥總動員》的主題曲。這首歌所取得的成績同樣十分驚豔,不僅憑藉著高達240萬次的鈴聲下載量入選金氏世界紀錄,而且成為GReeeeN最暢銷的作品之一,在中國的影響力也不容小覷。

該曲用一種純粹率真的表達方式抒發了對喜愛之人的樸實情感,歌頌了人與人之間的美好相遇,洋溢著樂觀向上的人生態度,與高木同學對西片的愛戀可謂不謀而合。

《ありがとう》中文譯作《感謝》,為2010年播出的熱門日劇《怪怪怪的妻子》的主題曲,原唱同樣是上文提到的生物股長。對於生物股長而言,這首歌既是他們首張銷量超過20萬的單曲,也幫助他們奪得了當年日本唱片大獎的優秀作品獎。

該曲用富有張力的抒情表達,娓娓道出對愛人的感激與心意,平淡而又不失感動,溫暖而又飽含力量。西片與高木之間,或許就是這樣互相感謝、互相理解,才能夠走到一起的吧。

《STARS》是日本知名歌手中島美嘉於2001年發行的出道單曲,後收錄於其首張專輯《唯美生存》中。該曲的銷量一舉突破了驚人的60萬,中島也因此榮獲了2002年日本唱片大獎的新人獎,成為日本樂壇一顆冉冉升起的新星。

這首歌的整體曲調趨於平靜,但所蘊藏的情感卻十分豐富,將對愛人的點滴心意化作美好的許願與祝福。在聆聽的過程中,我們會不由地想起林間合宿時西片與高木之間的故事,那一晚的浩瀚星空,實則見證了二人只此一刻的怦然心動。

《あなたに》中文譯作《你》,原唱是上文已經提到的樂隊MONGOL800,與《小小戀歌》一道收錄於專輯《MESSAGE》中,此後又被選作2008年上映的電影《歌魂》的片尾曲、以及2012年播出的熱門日劇《遲開的向日葵》的主題曲等,新垣結衣同樣也翻唱了此曲。

這首歌的整體編排較為緊湊,節奏感也很強,高潮部分的「あなたに 逢いたくて(好想見你)」更成為該曲的一大亮點。高木同學通過這首歌想表達的,大抵是對戀愛的熱情與期待;只是日常稱呼一句你的名字,共同前往想去的地方,便已覺得十分滿足。

以上就是對截止目前高木同學翻唱曲目的一個梳理,從中我們不難看出,這些歌曲與高木同學之間都存在著強烈的共鳴,而經典之所以被稱作經典,就是因為它在任何時候都能喚起我們對美好情感的無限嚮往。高木同學就仿佛是一個使者,它把一首首經典情歌帶給了我們,又把我們帶進了那段充滿了浪漫與回憶的青春。當長大後的我們翻開厚厚的相冊,再次聆聽這些歌曲時,我們或許會潸然淚下,或許會一笑而過,但始終不變的,是那個經常捉弄你的鄰桌女孩,是她臉上爽朗的笑容,以及向你遞來的另一半耳機。

希望通過高木同學的翻唱,能讓各位小夥伴去了解這些經典情歌背後的意義,去感受我們一同經歷過的青春年華。既會說(調)話(情),又愛唱情歌,這樣一位才貌雙全的完美化身,難道還不足以讓你發出「awsl」的感嘆嗎(笑)~

本文轉載自bilibili專欄— ricogarden 

點擊「閱讀原文」進入作者專欄▼▼

相關焦點

  • 擅長捉弄的高木同學
    雖然不是所有人都會在中學時代擁有美好的戀愛回憶,但這不妨礙大家對單純而又美好的戀愛的嚮往,相信很多人都看過不少戀愛題材的動畫,話不多說,今天推薦的是電視動畫《擅長捉弄的高木同學
  • [動畫特別篇]擅長捉弄的高木同學
    電視動畫《擅長捉弄的高木同學》改編自山本崇一郎創作的漫畫,《擅長捉弄的高木同學》、《明天是星期六
  • 【動漫福利】擅長捉弄人的高木同學
    擅長捉弄人的高木同學からかい上手の高木さん
  • 喜歡他就要捉弄他!《擅長捉弄的高木同學》四大看點
    看點一:光是高木同學捉弄西片君的行為,就已經很有趣了!在《擅長捉弄的高木同學》當中,高木同學會捉弄同桌的西片君。雖然說西片君為了復仇而特別努力,但結果只是再度被捉弄罷了……故事就是以西片君的視角展開的。
  • 《擅長捉弄的高木同學》百度雲全集資源分享
    ·  正  ·  文  ·  來  ·  啦  ·動畫《擅長捉弄的高木同學》改編自山本崇一郎創作的漫畫,《擅長捉弄的高木同學》、《
  • 《擅長捉弄人的高木同學》甜甜的番劇
    最近一口氣將《擅長捉弄人的高木同學》看到最新一集,意猶未盡之餘還打算去看漫畫。動漫沒有一波三折、跌宕起伏的劇情,講述的是兩位初中生的日常小事,而作者正是通過這些小事表現了兩人之間微妙的愛情。高木和西片彼此喜歡,單純的西片青澀害羞不敢主動表達,而高木通過各種捉弄來主動「進攻」來捅破之間的「窗戶紙」,可愛的西片卻只是以為高木同學只是想看他出糗,而忘記了高木同學捉弄的原因。有時高木同學也會明示自己對西片的喜歡,但在看到了西片震驚之餘又用各種玩笑話蓋過,總之兩人就是不捅開這層「紙」。
  • 和高木同學親密接觸!《擅長捉弄人的高木同學》VR動畫眾籌活動
    狼與辛香料VR在今年6月上架Steam之後大受粉絲歡迎,無數宅宅跑去體驗第一人稱的狗糧的滋味(並狂摸赫蘿的頭和尾巴),前幾天還宣布將推出系列第二部VR作品,如今又有一部狗糧作《擅長捉弄人的高木同學》VR動畫也宣布開啟眾籌了。
  • 《擅長捉弄的高木同學 VR》正式登陸Steam
    基於人氣動畫《擅長捉弄的高木同學》的VR作品已經正式登陸Steam,支持Oculus Rift和HTC Vive,售價人民幣42元(特價促銷)。原作故事發生在一所初中內,鄰座女生高木同學總是在捉弄男生西片,而為了反過來戲弄高木同學,西片每天都在奮鬥著,但幾乎總是略輸一籌。
  • 《擅長捉弄人的高木同學》分集筆記
    一個橡皮寫上喜歡的人的傳聞,高木同學套路深呀,不過也真敢玩,西片看到另一面就完結撒花了;值日也是充滿童趣,和你玩躲貓貓;課堂上扮鬼臉,老師也是很無奈呀,初中階段的女生是比男生早熟的,所以高木同學確實很擅長捉弄西片同學,西片扮鬼臉被老師抓到可真是喜聞樂見。
  • 《擅長捉弄人的高木同學》西片的高木同學
    這究竟是怎麼回事難道說 只是我沒有注意到而已高木同學其實很溫柔嗎這段時間足夠你捉弄我三次了難道她也感冒了一言不發的高木同學…為什麼今天會那麼溫柔啊 高木同學?…我為什麼會這麼緊張難道說 我…喜歡高木同學嗎??
  • 【擅長捉弄的高木同學】資源百度雲 高清
    7月番《擅長捉弄的高木同學 第二季》已然成為了這一季最受到關注的戀愛發糖狗糧番,雖然說這部動畫的故事套路都是挺相似的,一開始都是西片君想要捉弄高木同學,結果還是被聰明機智的高木同學反著捉弄回去,高木同學還在捉弄的過程中不斷撩西片君.
  • 《擅長捉弄的高木同學 第二季》高木同學的愛
    日常秀恩愛的清新狗糧戀愛喜劇,單元劇模式,看高木同學的千層套路。一個又一個小故事,飽含溫暖的捉弄,連成一片,匯成愛與感動。故事貼近生活,不少情景甚至勾起了童年的回憶,雖然記憶裡沒有類似高木同學的女孩,卻也是一段無法取代的美好時光。第二季無論節奏還是氛圍,都超過了第一季,使觀眾能在更舒適的節奏下,更溫馨的環境中,靜靜地,心甘情願地品嘗著狗糧。
  • 【漫畫推薦第②期】-《擅長捉弄的高木同學》
    最近呢,網上已經公布了2018年的新番,我發現在漫改新番中也出現了不少有亮點的作品,而今天要給大家推薦的漫畫也是在2018新番列表中的哦,他就是 《擅長捉弄的高木同學》。初時看到這個名字其實我是不太想點開這部漫畫的,這種日常(戀愛)向的漫畫的確很多,看的多容易審美疲勞。但是啊,《擅長捉弄的高木同學》卻有著讓人眼前一亮的能力。
  • 《擅長捉弄人的高木同學》高木同學的清新狗糧
    日常秀恩愛的清新狗糧戀愛喜劇,單元劇模式,看高木同學的千層套路。一個又一個小故事,飽含溫暖的捉弄,連成一片,匯成愛與感動。故事貼近生活,不少情景甚至勾起了童年的回憶,雖然記憶裡沒有類似高木同學的女孩,卻也是一段無法取代的美好時光。高木同學的愛,別具一格,如微風如細雨,講究的是「靜」、「柔」、「收」,從未說出口,而溫暖與美好的感覺卻又好似無處不在。
  • 歡喜冤家撒狗糧 | Vol.1 擅長捉弄的高木同學
    從初中起,普普通通的男生西片君,與一位古靈精怪的女生高木同學坐在一起,教室後面是他們互相捉弄的空間
  • 【資訊】《封神演義》新動畫、《擅長捉弄的高木同學》等情報
    《擅長捉弄的高木同學》動畫PV公開 狗糧噎死人 之前漫畫《擅長捉弄的高木同學》宣布將會推出TV動畫,今天(10月6日),官方公開了本作的首部預告片,並且宣布動畫將在2018年1月開播。《擅長捉弄的高木同學》動畫PV:  《擅長捉弄的高木同學》是由山本崇一郎繪製的漫畫作品,現已宣布動畫化消息並將於2018年播出。本作圍繞著少年「西片」和他的同班女生「高木」展開,西片總是受到高木同學的捉弄,然而每次他想反擊的時候卻遭到更嚴重的「回禮」,一幕幕充滿搞笑和浪漫的校園短劇就此上演。
  • 《擅長捉弄人的高木同學》好想要一直被捉弄下去 切記提防閃光彈
    今天要介紹的這部《擅長捉弄人的高木同學》就是描述這樣令人羨慕橋段的戀愛小品。這部作品憑藉著一回又一回強烈的閃光彈,不只是閃瞎了讀者的雙眼、更讓區區七本單行本就累積了85萬冊的銷量,可說是「月刊少年 Sunday」備受期待的明日之星。究竟在動畫後之後,本作是否能夠擁有同樣強烈的閃光能量呢?
  • 《擅長捉弄人的高木同學》超出原作黨期待的動畫
    作為一部在動漫之家有著30w觀眾基礎的熱門狗糧漫畫的動畫化作品,《擅長捉弄的高木同學》可以說承載著不少狗糧愛好者們的期待,而動畫也不負眾望,雖然bangumi的7.2分個人覺得低了,但豆瓣的8.9和虎撲評分帖45%的S評價,足以證明目標人群對動畫的滿意度之高。而更重要的是,它的評分還在增長中,因為上周我去看評分時,它的評分在bangumi上還是7.1,在豆瓣上還是8.8。
  • 《擅長捉弄的高木同學 第二季》曾經,我們也是這般純粹
    「如果真的有世界末日,一定不會在夏天來臨,因為夏天是最好的季節」,同時也很容易回憶起當時那段青澀懵懂的時光,這個時候,《擅長捉弄的高木同學》也就在這時出現在我們眼前。《擅長捉弄的高木同學》改編自山本崇一郎創作的漫畫
  • 《擅長捉弄的高木同學 第二季》轉自B站評論
    不論是你儂我儂的熱戀,純真無邪的初戀,牽動人心的虐戀,甚至是令人扼腕嘆息的苦戀,乍眼望去仿佛所有關於浪漫的要素都已被無數經典作品探索完畢,幾乎很難再開發出真正的新意了...然而對於「擅長捉弄的高木同學」的原著作者山本崇一郎來說,青春期戀愛不一定就是纏纏綿綿,你儂我儂;他在訪談中表示他更想展現角色的純真無邪,並力求觀眾可以在輕鬆愉快的氛圍下享受高木和西片之間令人心跳不已的捉(tiao)弄(qing)。