本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
要說最近人氣超高的童星有誰，在電視劇《山茶花開時》中飾演孔孝真兒子「姜必九」一角的童星金嫝勳一定要上榜。
2009年出生的金嫝勳今年11歲，但是戲齡已經有6年了！之前在綜藝節目中主持人還調侃他人生有一半的日子都獻給了演技。
並且在大部分話題性作品中都可以看到金嫝勳的身影，說他是名副其實的大勢演員也不為過。
值得一提的是，在去年播出的《Happy Together4》中，金嫝勳因為在《山茶花開時》中表現出色受到節目邀請出演，並首次公開自己當時有一個交往了220天的女朋友，並且對方很漂亮，長得像Red Velvet的Irene，令整個攝影棚都充滿著甜蜜的氛圍。
節目中，金嫝勳自曝曾經有許多女生向自己告白，甚至寫情書，但是都被自己拒絕了。現在的女友是自己先告白然後在一起的。看到金嫝勳帶著害羞的表情公開自己的愛情故事，韓語菌的姨母心都化了。
而上周播出的《認識的哥哥》中，金嫝勳不僅展現了非同一般的綜藝感，還透露了女友的一些小細節：
김강훈이 '아는 형님'에서 무한 매력을 발산했다.
金嫝勳在《認識的哥哥》中散發出了無限的魅力。
4일 방송된 JTBC '아는 형님'에서는 김혜윤과 김강훈, 우주소녀 보나, SF9 로운과 찬희가 각각 출연했다.
金惠允和金嫝勳 ，宇宙少女寶娜，SF9路雲和澯熙出演了4日播出的JTBC《認識的哥哥》。
KBS 2TV 드라마 '동백꽃 필 무렵'에서 필구 역을 맡아 열연을 펼쳤던 김강훈. 그는 "'아는 형님'의 열렬한 팬이라며 김희철이 보고싶었다"고 전했다. 이유에 대해 "어떻게 드립을 저렇게 치나 생각이 들더라"고 말했다.
金嫝勳 在KBS 2TV電視劇《山茶花開時》中飾演了姜弼久一角。他表示自己是《認識的哥哥》的狂熱粉絲，很想見金希澈。關於理由，他表示「我想他為什麼那麼會開玩笑」
하지만 김영철에 대해서는 "영철이를 좋아한다고는 안했다"고 단호한 대답을 내놓아 웃음을 안겼다. 또한 그는 강호동을 향해서도 "계속 귀여운 척을 하는데 '왜 저러지?'라는 생각이 든다"고 솔직한 이야길 전해 그를 당황하게 만들었다.
但是對於金永哲，他表示：「我沒有說過喜歡永哲」，給出了堅定的回答，繼而引發了爆笑。另外，他對姜虎東也很坦率地說：「（姜虎東）一直裝可愛，讓我覺得『為什麼這樣？』」，這讓姜虎東感到非常驚慌。」
최근 라디오 프로그램과 방송을 통해 여자친구가 있음을 당당히 밝혔던 김강훈. 그는 이날 '아는 형님'에서도 여자친구를 향한 남다른 사랑을 자랑했다. 그는 "여자친구가 우리반 반장이다"라고 밝혔다.
最近通過廣播和節目堂堂正正地表明有女朋友的金嫝勳 。當天她在《認識的哥哥》中也展示了自己對女朋友不比尋常的愛。他說：「女朋友是我們班的班長。」
아직 여자친구에게는 '아는 형님' 출연 사실을 알리지 않았다는 김강훈을 향해 강호동은 영상편지를 제안했다. 수줍어하던 김강훈은 이내 "민서야 고마워"라는 애정 가득한 편지를 전해 귀여움을 안겼다.
金嫝勳表示還沒有告知女朋友自己出演《認識的哥哥》的事實，姜虎東提議來個VCR留言吧。害羞的金嫝勳馬上表示 「閔書啊，謝謝你」，包含愛意的VCR讓人覺得很可愛。
김강훈의 활약은 여기서 그치지 않았다. 애청자답게 '아는 형님' 멤버들의 외모 순위까지 매겼던 것. 1위와 2위는 멤버들의 예상대로 민경훈과 김희철이었다.
金嫝勳的活躍不只如此。作為《認識的哥哥》的忠實觀眾，對成員們的外貌還進行了排序。第一位和第二名是成員是預想之中的閔京勳和金希澈。
이날 연기에 대한 욕심과 열정도 솔직하게 드러냈던 김강훈은 자신이 앞으로 연기자 생활을 하면서 꼭 도전해보고 싶은 역할을 공개했다. 바로 '부잣집 아들'이었다. '동백꽃 필 무렵' 외에도 '미스터 션샤인'에서도 짠내나는 모습을 그렸기 때문이다.
當天，金嫝勳坦率的公開了對演技的欲望和熱情，還公開了自己以後作為演員想要挑戰的角色。那就是「富家之子」。因為除了在《山茶花開時》之外，《陽光先生》中也展現的貧窮的樣子。
이미 'SKY 캐슬'을 통해 부잣집 딸 예서 역을 맡았던 김혜윤은 이에 격한 공감을 전했다. 김강훈은 "맛있는 반찬이 나오는 게 너무 부러웠다"며 어린이 다운 답변을 전했다.
已經通過《天空之城》飾演富家女姜藝瑞一角的金惠允表達了強烈的共鳴。金嫝勳回答說「有美味的飯菜出現真讓人羨慕」，非常符合小孩子的回答。
"한 번도 부잣집 아들 역을 맡은 적이 없냐"는 멤버들의 질문에 김강훈은 "딱 한 번 있다"고 밝혔다. 하지만 이내 "4회 만에 파산했다. 그래서 봉고차에서 살아야 했다"고 덧붙여 웃음을 안겼다.
被問到「一次也沒有飾演過有錢人家的兒子嗎？」，金嫝勳回答說：「只有一次」。但是他又說「第四集就破產了，所以只好在麵包上生活了。」引發了爆笑。
網友評論：
1.可愛
2.金嫝勳長大的話，感覺會跟防彈少年團的徵國很像，演技也不錯火起來吧
3.不做作天真的樣子，讓人看著舒服
4.預計會成為外貌和演技都很棒的演員
5.太可愛了
6.從陽光先生開始就很尊敬。希望可以一直~~順順利利^^
7.他演技太棒了~~~取得大成功吧~~^^
8.太可愛了，演技很有現實感，不像是在演兒童角色，像是實際生活，太可愛了
9.真的太可愛了，演技也很棒，沒有見過這樣的兒童角色，希望可以成為優秀帥氣的演員，為你加油
김강훈은 5살 때 MBC 에브리원 예능 『오늘부터 엄마아빠』로 데뷔했다. 연예인 가상 부부가 아이들을 돌보며 생기는 좌충우돌 에피소드를 담은 프로그램으로 김강훈은 4남매 중 막내로 등장했다. 똘망똘망한 이목구비와 살살 녹는 눈웃음을 장착, 전현무 아빠와 심이영 엄마의 사랑을 독차지했다.
金嫝勳在5歲時以MBC Everyone綜藝《從今天開始爸爸媽媽》出道。該節目講述了一對假象夫妻在照顧孩子的過程中發生的一系列磕磕碰碰的故事，金嫝勳是四兄妹中年齡最小的。全炫茂爸爸和沈仁英媽媽都喜歡上了她那迷人的五官和融化的笑眼。
2014년 방송한 MBC 드라마 『오만과 편견』으로 아역 배우의 길에 들어섰다. 어린이집 아동 낙상 사망 사건 피해자의 동생이자 말을 하지 못하는 찬이 역할을 맡았다. 아이 본연의 귀여움은 물론, 말로는 설명하기 힘든 슬픔의 정서를 무리없이 표현했다. 할머니 백금옥(백수련)의 품에 안겨 서럽게 눈물을 쏟아내는 등 눈빛과 동작으로 흡인력 있는 연기를 선보였다.
通過2014年播出的MBC電視劇《傲慢與偏見》走上了童星之路。 既是幼兒園兒童摔傷死亡事件受害者的弟弟，也是不能說話的小燦。孩子本來的可愛自不必說，還毫無顧忌地表現了難以言喻的悲傷情緒。她被奶奶白金玉（白秀蓮飾）抱在懷裡傷心地流下了眼淚，眼神和動作非常有吸引力。
2016년 SBS 『돌아와요 아저씨』에서는 최원영과 이하늬의 아들 차영찬으로 나왔다. 특유의 바가지 머리와 귀여운 외모와 함께 뛰어난 연기력으로 극 전반에 생기를 불어넣었다. 『오늘부터 엄마아빠』의 엄마였던 심이영의 실제 남편인 최원영의 아들로 출연, 남다른 인연을 자랑하기도 했다. 이태환과도 『오만과 편견』 이후 1년 만에 재회해 14살 나이차를 허물고 꽃브로 케미를 선보였다.
他在2016年SBS《回來吧大叔》中飾演崔元英和李哈妮的兒子車英燦。他特有的鍋蓋頭和可愛的外貌和出色的演技為整部劇注入了生機。 出演了《從今天開始爸爸媽媽》中媽媽沈仁英的實際丈夫崔元英的兒子，展現了與眾不同的緣分。與李泰煥也在《傲慢與偏見》之後時隔1年再次合作，打破了14歲的年齡差，展現了化學反應。
같은 해 JTBC 『이번주 아내가 바람을 핍니다』에서는 이선균, 송지효의 외동아들 도준수로 분했다. 아빠와 엄마의 마음을 너무나 잘 이해하는 의젓한 아들이었다. 「촬영이 잘 안 돼? 쉬엄쉬엄해」, 「힘들 땐 서로 돕고 살아야지」라는 멘트를 던지는 김강훈의 모습이 훈훈함을 자아낸다.
同年在JTBC《這周，妻子要劈腿了》中飾演李善均，宋智孝的獨生子都俊秀。兒子非常理解爸爸和媽媽的心情。 「拍得不順利？慢慢來」 「累的時候要互相幫助」說著這些話的金康勳的模樣，令人倍感溫暖。
이 외에도 2017년 KBS 『김과장』의 남궁민 아역, MBC 『도둑놈, 도둑님』의 지현우 아역, SBS 『의문의 일승』의 윤균상 아역, 영화 『치즈 인 더 트랩』의 박해진 아역으로 활약했다. 스타들의 아역을 도맡아 하며 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다는 말을 실감하게 했다.
除此之外，2017年曾飾演過KBS《金科長》中南宮珉小時候一角，MBC《小偷傢伙，小偷騙子》中池賢宇小時候一角，SBS《疑問的一勝》中尹均相小時候一角。包攬明星們的兒童角色，讓人切實體會到了「人看起小」這句話。
지난해 인기리에 종영한 tvN 드라마 '미스터션샤인'에서는 이병헌의 아역으로 등장해 주목받았다. 귀여운 외모와는 대비되는 애절한 연기로 몰입을 더했다.
去年人氣劇終的tvN電視劇《陽光先生》中以李炳憲小時候的角色登場而備受矚目。與可愛的外貌形成鮮明對比的悽美演技更加讓人投入其中。
『너라도 살아야 개죽음 안 되는 거다. 아주 멀리가라』고 울부짖는 엄마 이시아를 바라보며 눈물을 뚝뚝 흘리며 돌아서는 김강훈의 애절한 연기가 일품이었다. 중견 배우 김갑수 앞에서도 기죽지 않고 『잡히면 맞아 죽고 안 잡히면 굶어 죽는다. 제발 나 좀 살려달라』며 설움을 폭발하는 연기로 몰입을 높였다.
「你要活著，不能死，去很遠的地方吧」看著哭喊著的媽媽李詩雅，金康勳流著眼淚轉身離去，他那悲切的演技堪稱一流。在骨幹演員金甲洙面前，他也沒有氣餒，反而說「被抓的話會被打死，抓不到的話就會餓死。拜託救救我吧」，通過悲傷的演技提高了觀眾的投入感。
같은 해 MBC 『붉은 달 푸른 해』에서 심도 있는 연기를 보여줬다. 김선아의 상담 아동으로, 여동생이 교통사고로 사망한 뒤 그 충격으로 환각을 보는 등 이상행동을 보이는 캐릭터를 그렸다. 전반적으로 어두운 드라마였는데, 김강훈은 섬세한 연기를 통해 초반 극의 미스터리한 분위기를 잘 살려냈다.
同年在MBC《赤月青日》中展現了精湛的演技。作為金宣兒的諮詢兒童，在妹妹因交通事故死亡後，受到衝擊而出現幻覺，出現異常行動。整體來看，這部電視劇比較陰暗，但金嫝勳通過細膩的演技很好地詮釋了初期劇情的神秘氛圍。
드라마뿐만 아니라 예능에서도 상대와의 찰떡 호흡을 자랑한다. 서로 너무 다른 할아버지와 10대 어린이가 함께 우정을 쌓아나가는 tvN 『나이거참』에서 변희봉과 67살의 나이차를 뛰어넘는 브로맨스를 형성했다.
不僅是電視劇，綜藝中也展現了和對方默契的合作。互相之間非常不同的爺爺和10多歲兒童一起積累友情的tvN《真是的》中，與邊熙峰演繹了超越67歲年齡差的羅曼史。
어린 나이이지만 차곡차곡 필모그래피를 쌓았다. 영화 『사랑하기 때문에』, 『루시드 드림』, JTBC 『일단 뜨겁게 청소하라』, tvN 『로맨스는 별책부록』, tvN 『호텔 델루나』, JTBC 『나의 나라』 등 인기작에는 어김없이 김강훈이 있었다.
雖然年紀尚小，但逐漸積累了經驗。電影《因為愛》,《清醒夢》，JTBC《先熱情地清掃吧》，tvN《浪漫是一冊副刊》，tvN《德魯娜酒店》，JTBC《我的王國》中都曾有金嫝勳出演的身影。
올해 940만 명을 모은 영화 『엑시트』로도 눈도장을 찍었다. 조정석의 조카 지호 역을 맡은 김강훈은 동네 놀이터에서 철봉 놀이를 하는 청년백수 삼촌 조정석을 모른 척하거나 한심한 듯한 표정을 짓는 모습으로 웃음을 자아냈다. 조정석과 유쾌한 케미를 선보이며 신스틸러 노릇을 톡톡히 했다.
今年吸引940萬名觀眾的電影《逃生出口》也引起了關注。飾演趙正錫外甥志浩的金嫝勳，假裝不認識在小區遊樂場玩單槓的青年無業游民叔叔趙正錫，或露出寒心的表情，引人發笑。與趙正錫展現了愉快的化學反應，引人注目。
지난달 종영한 KBS 2TV 『동백꽃 필 무렵』으로 아역 스타로 떠올랐다. 공효진의 8살 아들 필구로 분해 아역답지 않은 감정 연기를 선보여 뭉클함을 자아냈다. 엄마 동백을 지키겠다는 어른스러운 마음, 친아빠가 나타났을 때 엄마를 위해 반가움을 누르는 마음 등 다소 어려울 만한 다양한 감정의 동요를 실감나게 표현해냈다. 차영훈 PD는 그런 김강훈을 두고 「촬영 들어가기 전 해당 장면의 분위기를 잡는 설명만 해주면 바로 그 감정을 끌어냈다」라며 극찬했다.
上個月結束放映的KBS 2TV《山茶花開時》中也飾演了兒童角色。飾演孔孝真8歲兒子的必九，展現了不像兒童角色的感情演技，讓人感動不已。將守護媽媽山茶花的成熟心態，親爸爸出現時為媽媽按捺喜悅的心情等，多少有些困難的各種情緒的動搖生動地表現出來。車英勳PD對這樣的金嫝勳稱讚道：「在進入拍攝之前，只要對相關場面進行說明，他就會立刻將感情引出來。」
『동백꽃 필 무렵』으로 대세가 된 김강훈은 각종 예능, 라디오 등에 출연해 인기를 실감하게 했다. 드라마 밖에서는 영락없는 아이다. SBS 라디오 『김영철의 파워FM'에서 "엄마를 지켜준다는 게, 나라면 지금 11살이어도 할 수 없을 것 같다. 엄마를 지켜줄 수 없다. 엄마 혼자 잘 지킬 것 같다"라며 반전의 입담을 자랑했다.
通過《山茶花開的時候》成為大勢的金嫝勳出演了各種綜藝節目，廣播等，切實感受到了人氣。在電視劇之外，他是一個不折不扣的孩子。 他在SBS廣播《金永哲的力量FM》中說道：「如果是我的話，保護媽媽這件事，現在11歲還做不到。不能保護媽媽。媽媽要好好保護自己。」
KBS 예능 『해피투게더』에서는 레드벨벳 아이린을 닮은 여자친구와 사귄지 220일 됐다고 발표해 화제가 됐다. 최근 스페셜 MC로 또 한 번 출연 「솔직히 기사가 그렇게 많이 뜰지 몰랐다. 여자친구가 부담스러워하지 않는다. 힘들어하지는 않더라"며 능청스러운 예능감을 과시했다.
他在KBS綜藝《Happy Together》中發表自己和長得像Red Velvet Irene的女朋友交往了220天，成為了話題。最近作為特別MC再次出演，他說「說實話真沒想到會有那麼多報導。女朋友沒有感到有負擔，並不覺得累」，展示了狡猾的綜藝感。
승승장구 중인 김강훈의 차기작은 2020년 1월 방송되는 MBC 드라마 『더 게임: 0시를 위하여』다. 죽음 직전의 순간을 보는 예언가 태평(옥택연)과 강력반 형사 준영(이연희)이 20년 전 『0시의 살인마』와 얽힌 비밀을 파헤쳐가는 이야기를 그린 드라마다. 태평의 어린 시절 악역을 그려낼 김강훈이 또 어떤 매력으로 시청자들의 마음을 사로잡을지 기대된다.
乘勝追擊的金嫝勳的下一部作品是2020年1月播出的MBC電視劇《The Game：為了零點》。該劇以預言家太平(玉澤演飾)和重案組刑警俊英(李妍熙飾)為了揭開20年前「0點殺人魔」的秘密展開故事。 飾演太平小時候壞人角色的金嫝勳又會以怎樣的魅力抓住觀眾們的心呢？讓我們拭目以待。
那麼你喜歡這個人小鬼大的小童星嗎？
발산하다【自他動詞】發洩 ，宣洩 ，散發。
출연하다【自動詞】出演。演出。
펼치다【他動詞】打開。張開。展開。撐開。翻開。鋪開。施展 。施行。實現。
드립【名詞】(用滲漏咖啡壺煮的)滲漏（咖啡）. （英文：drip）；『발언』（發言）的謙稱；對演出的行為或意圖的謙稱.
솔직하다【形容詞】老實。誠實。直率。坦率。直爽。
음
後綴，用於謂詞詞幹後，使之變成名詞。
물음.
提問。
얼음.
冰。
用於以輔音收尾的謂詞詞幹或詞尾「－았/었－」「－겠」之後，使之變成名詞形：
산의 높음과 바다의 깊음.
山的高度和海的深度。
대로
(用於詞尾「－ㄴ」、「－는」、「－ㄹ」等之後表示)照。按照。
본 대로 들은 대로 말하다.
照說所見聽聞。
用於詞尾「－는」之後，表示立即：
도착하는 대로 편지해라.
到了就來信吧。
助詞，(用於體詞之後) 按照。依據。
규칙대로 처벌하여라.
按規章處罰。