The Smashing Pumpkins（碎瓜）2013年8月13日 香港演唱會
去這場演唱會對我個人而言僅是為看真人而已，沒有更多心情。。當時第二天一早還要立馬飛到上海去拍攝Metallica樂隊演唱會。
關於 碎瓜(The Smashing Pumpkins)文字：Toma（本文來源於新浪博客）
「碎瓜」是一個樂隊的名字的簡稱，本名是The Smashing Pumpkins，中文其實應該翻譯成「美妙的南瓜們」或者「棒極了的南瓜們」，這也是樂隊成員們起這個名字的本意，可太多國人把它翻譯成「碎南瓜」，大概是只看到Smash的動詞意思。如果這樣翻譯的話就變成「正在打碎中的南瓜們」，可如果真要表達這個意思還要被動語態才行（The being smashed Pumplins），南瓜沒可能自己打碎自己. 所以明顯是矛盾和荒謬的，實際上Smashing是一個形容詞，就是很棒的很美妙的意思，放在一個名詞前面是很合理很正常的用法。
可是先入為主和群眾的力量是如此巨大，以至於我從沒見到或聽到有一個人來說說出這個普遍的謬誤。類似同樣的事情還有甲殼蟲樂隊的一首很著名的歌《Norwegian Wood》，不知怎麼的就被翻譯成《挪威的森林》而且流傳開來。明明應該是《挪威的木材》或者《挪威的木料》，這個英國樂隊不會把母語搞錯，wood不是woods。其實看看歌詞就更清楚了，只要看到前幾句就夠了:
《Norwegian Wood (This Bird Has Flown)》
I oncehadagirl,orshouldIsay,sheoncehadme.(我原來曾經搞上過一姑娘,或者我應該說,她曾經搞上過我... )
Sheshowedmeherroom,isn'titgood,norwegianwood？ (她曾向我展示過她的房間，「不錯吧，這木料是挪威的麼？」)
Sheaskedmetostayandshetoldmetositanywhere, (她說你別走了，找個地方隨便坐)
SoIlookedaroundandInoticedtherewasn'tachair.(於是我環顧四周，發現這兒一把椅子也沒有)
可見怎麼也扯不上森林啊，可就不知怎麼以訛傳訛，而且流傳之廣影響之大難以想像。臺灣歌手伍佰也糊裡糊塗搞了一首同名的歌曲，日本作家春上村樹的一本小說也搞成這個名字了，確實很糾結。
扯得有點遠了，還是說說碎瓜吧，我們姑且還是叫他們碎瓜吧，或者SP，我也習慣了。關於這個樂隊的介紹就免了吧，網上隨便一找就有了。我是96年開始聽的，第一次聽的是他們的那個雙張的專輯《Mellon Collie and the Infinite Sadness》，打口帶，花了我40 RMB。我那會兒高三，天天聽著walkman騎車上下學，於是這兩盤磁帶就聽了整整一學年，呵呵。
可以說，他們的音樂是我最愛的了。什麼叫最愛呢？很多人有時很難說出最愛的，因為喜歡的太多了，都喜歡，我原來也是。解決這個問題有個簡單的方法，就是大家都知道的荒島問題：如果你要去一個荒島，與世隔絕，也可能終生呆在那裡了。條件限制，你只能選擇把一個樂隊或者歌手的所有作品帶去，你會選誰那個呢？
我的答案就是SP了。儘管我現在可能不會經常聽。
我也不知道為什麼，搞不清楚，我一個如此痴迷於Metal和Jazz的人為什麼最喜歡的卻是一個grunge的樂隊？也許是因為對我而言他們實在很絕妙(名副其實，呵呵，smashing)？他們的音樂和歌詞衝充滿了那種難以形容的隨意，靈性，詩意，憂傷，叛逆，縹緲。。。。。而這一切的一切只有Billy的聲音才能演繹。每次聽他們的作品我總能有一種特殊的感受，而且有時這些特殊的感受還會有不同，這是用語言實在無法形容的。。。。。我想這些感覺沒準，大概，估計，可能也只能屬於我。
他們後來解散了，我01年春天在網上看了他們00年12月2日的最後的告別演唱會，地點安排在他們1988年的10月第一次公演的地方--芝加哥的「地下鐵」俱樂部。演出持續了4個半小時，唱了貫穿樂隊13年樂壇生涯的38首歌曲。最後一首歌是《1979》，應該是特意的安排，我這麼認為。這首歌的歌詞大家該看看，或許能讀出些什麼。當bill唱完了最後的一句「the street heats the urgency of sound as you can see there's no one around....」，傷感極了，吉他掃弦沒有像專輯裡那樣立刻戛然而止，而是就那麼一直掃下去，掃下去。。。。。我想現場每個人都知道，一旦停了，就永遠的停了。。。。我當時看到這裡確實。。。。
我收集了他們的所有專輯，但是單曲和EP還是不全的，另外演唱會和MtV什麼的也有將近5G了呵呵（大部分歌我都有幾個不同的版本）。我曾經是有意識的收集他們（歌詞，封面和插頁，照片什麼的）。記得有一次我原來的女朋友問我，如果某天我遇到了Billy會怎樣呢？我想了半天也想不出，於是就回答，這是不可能的，沒必要費腦子。她說就是假設一下，我說還是沒有必要吧。她非要我假設，我就死活說基本不太可能發生的事兒根本沒必要假設嘛。後來把她氣跑了，哈哈哈哈。。。。不過她走了我倒是想了想，真的，如果有那麼一天，我會怎麼表達呢？最後，我想，我大概也就是會走過去，和他打個招呼：嗨，比利，我喜歡你的歌，真不錯，媽的。。。
推薦幾首吧：
《Siva》
《1979》
《Tonight,tonight》
《Ave Adore》
《Today》
《Disarm》
《Galapogos》
《Bullet With Butterfly Wings 》
《Perfect》
《Everlasting Gaze 》
《Beautiful》
《Farewell and Goodnight》吉他手James Iha 和 Billy 合作的作品
《said sadly...》 吉他手James Iha 個人的作品，合唱是女bass手D'arcy，據說此二人有一腿，不過後來也還是散了。
寫在後面的話：前兩年樂隊換了成員又復出了，當然Billy還是一如既往的不會讓我失望，新專輯開場曲《末日鐘聲》（Doomsday Clock）被收錄在了前一段特熱的影片《變形金剛》的原聲大碟中，不過我還是懷念原班人馬的4個人。希望最後他們還能象Eagles那樣來個Hell Freezes Over。
The Smashing Pumpkins錄音室專輯搜索微信號：leweilive
最近距離的精彩現場照片
最新的國外大牌演出消息
最刺眼的重口味視覺作品
李樂為，中國最優秀的舞臺攝影師之一。國內外港澳諸多大型音樂節演唱會官方攝影師 ，拍攝的演出包括流行、搖滾、電子、古典、爵士、戲劇、舞蹈等。每年拍攝演出超過100場以上，媒體稱之「中國搖滾現場首席攝影師」。
新浪微博：李樂為現場
豆瓣：李樂為
承接各類演出活動拍攝，請聯繫微信號：lileweilive