這裡記錄每周值得分享的科技內容，周五發布。
本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly[1]），歡迎提交 issue，投稿或推薦你的項目。
由於微信不允許外部連結，你需要點擊頁尾左下角的「閱讀原文」，才能訪問文中的連結。
封面圖片：阿爾布拉罕宮，西班牙，2014年
刊首語十一長假，我看完了韓國電視劇《阿爾布拉罕宮的回憶》[2]。
我推薦大家也去看看這個電視劇，不是因為有多好看，而是因為它反映了未來的娛樂業、遊戲業的方向。
在電視劇中，主人公遇到了一款 AR 遊戲，遊戲的虛擬世界與真實世界發生了重合。它應該是世界第一部主要情節發生在 AR 遊戲裡面的電視劇。
所謂 AR 就是「增強現實」（augmented reality），在現實世界上面疊加一個虛擬層，對現實進行了虛擬增強。比如，現實世界是一片沙漠，AR 就在上面增加幾隻駱駝、一個綠洲，你用遊戲設備就能看見，還可以與它們互動，這些駱駝和綠洲只在 AR 世界存在。
主人公走在空曠的大街上。
突然，遠處跑來了一隊騎兵。
一個阿拉貢王國的武士從天而降，與主人公決鬥。
主人公在小酒館的廁所裡面，找到了寶劍，才能擊敗武士。
一旦脫下隱形眼鏡，一切就恢復正常。
電視劇裡面，幾乎無法分辨，哪個是虛擬世界，哪個是現實世界。我相信總有一天，技術可以做到這一點。那時，你會寧願活在虛擬世界中，那裡跟現實世界一樣真實，但是更精彩，你還有漂亮的 avatar（化身）。
譜藍家庭保障顧問本期周刊得到譜藍公司的支持，非常感謝。
譜藍是一個理財服務品牌，致力於將 CFP 國際理財標準與人工智慧相結合，目前正在推廣家庭的財務保障顧問服務。它提供專家諮詢和規劃服務，為用戶設計最合適自己家庭的理財和保險配置。
大家可能像我一樣，一看見保險代理人推銷保險，就唯恐避之不及。譜藍針對市場的這種亂象，採用了完全不一樣的方法：專業的理財規劃師根據客戶需求，先梳理家庭的財務數據，評估最需要保障的環節，然後把數據輸入《譜藍 Pro 人工智慧系統》，自動在資料庫匹配最合適的理財和保險產品，自動生成個性化家庭保障方案。
譜藍的創始人是一直支持這個周刊的孫明展老師。他畢業於廣州中山大學，曾任金融系、統計系的（兼職）碩士導師，在一家世界500強保險公司擔任過精算師。
為了推廣理財知識，提高家庭財務保障，他的同名公號 「孫明展」 ，一直在普及相關知識。大家可以查看訂閱，值得一讀。
本次，譜藍公司向這個周刊的讀者，免費贈送「家庭保障定製化服務」 ，藉助上面提到的《譜藍 Pro 系統》為大家量身定製屬於自己的保障方案，當好大家的財務顧問。
微信掃描關註上面的公眾號 「孫明展」 ，然後輸入 「阮一峰 + 你的手機號碼」 ，就可以參加這個活動了。參加者都可以獲贈一份價值 800元 的免費保障規劃。
資訊1、垂直農業[3]
蘇格蘭一家公司正在開發「垂直農業」，在室內種植草莓、甘藍、萵苣和香菜。
農作物種在託盤裡面，託盤一共有9層，40平米的佔地可以種植350平米的農作物。每個託盤上方有1000個發光二極體提供照明。手機控制溫度、溼度、通風，以及水和養分的培植系統，可以遠程操作，一個人就能經營整個農場。
整套系統的成本主要是電力。為了省電，LED 只發出植物所需的顏色，而不是純白光的全譜光線。
2、美國能耗下降[4]
研究人員發現，美國經濟發展的同時，資源消耗卻在下降。不僅人均消耗更少的資源，而且一些最重要的生產要素（如鋼鐵、銅、肥料、木材和紙張等）的消費總量也減少了。
上圖是美國金屬的消費總量變化圖。可以看到2000年前後達到頂點，然後就開始下降。其他生產要素也是類似變化。2017年美國的能源總使用量比2008年的峰值下降了近2％，但是同期的 GDP 增長了15％以上。
研究人員認為，這個發現可能會改變我們的傳統觀念，即經濟增長一定伴隨資源消耗的增長和自然環境的壓力。一旦經濟進入成熟階段以後，增長可能會帶來資源消耗的減少。
3、反太陽能發電[5]
史丹福大學的科學家製造了一個反太陽能發電裝置，該裝置專門在夜間發電。
這個裝置的發電不是利用太陽光，而是利用熱能。夜間大氣的溫度低於地表溫度，利用這個熱能差來發電。它的上部是一個20釐米鋁盤，漆成黑色，成功地創造了足夠的能量為單個小型 LED 燈泡供電（下圖）。
如果這個裝置的潛力巨大，甚至有可能在白天運行。目前，它還處於概念產品階段，發電效率與太陽能發電還相去甚遠，每平方米發電低於0.5瓦特。
4、探親服務[6]
法國推出一項收費服務，每月支付37.90歐元，讓郵遞員每周探望一次獨居老人，看看他們是否一切正常，跟他們說說話，有需要的話還可以幫忙解決。
我覺得這個服務很有必要，也很有前景，建議國內的快遞公司也可以推出類似的收費服務。
5、AI 面試系統[7]
聯合利華公司開始在面試中，採用 AI 系統為應聘者打分。這個系統跟蹤應聘者的臉部，根據他/她回答問題時的語言、語氣和面部表情，給出一個分數，評估是否能勝任工作。
開發這項技術的 Hirevue 公司聲稱，這套系統使得公司在招聘的第一階段可以面試更多的應聘者，而不僅僅依靠簡歷，提供了更可靠、更客觀的指標，沒有人為偏見。目前，該技術已經在英國進行了10萬次面試。
6、亞馬遜智能設備
亞馬遜公司推出一組智能設備，包括指環[8]、眼鏡[9]、烤箱[10]。它們共同的特點，就是具有語音操作界面，即你可以跟它們對話、發出指令。以後，你看到有人在跟自己的戒指說話，比如詢問天氣，不要感到奇怪。
7、一句話新聞
•今年的諾貝爾化學獎[11]頒發給了一個日本人。這已經是過去19年第19個得獎的日本人了。出現一兩個諾獎得主，或許可以解釋為個人天才，但是這麼多只能說明整個國家的高等教育和基礎研究實力強大。
•《紐約時報》[12]報導，7%的美國大學生在網際網路上僱傭槍手寫論文，槍手主要來自肯亞，印度和烏克蘭。
•一項研究[13]發現，在線課程的完成率只有4%，100個報名網上課程的人，只有4個能堅持學完。
•武漢[14]將在明年開始建設時速600公裡～1000公裡的磁懸浮列車試驗線。
•新加坡[15]的人均壽命接近85歲，政府即將提高退休年齡。很多65歲的人現在不能退休，而是必須參加政府指定的技能培訓班，學習計算機技能。
•Shopify[16] 超過 eBay，成為美國第二大電商，僅次於亞馬遜。
•有人[17]在麻薩諸塞州的高速公路上，發現旁邊的一輛特斯拉汽車的司機睡著了，汽車完全在高速地自動駕駛。
•智利[18]7月2日的日全食照片，可以清晰看到日珥（太陽噴射出的氣流）。
•加州大學洛杉磯分校[19]建造了一個四足機器人，非常靈活，可以前後移動，也可以左右移動。
文章1、谷歌新增連結的說明符[20]（英文）
谷歌宣布，除了nofollow以外，新增兩個 HTML 語言中的連結說明，幫助搜尋引擎更好地判斷連結的性質。
2、Netlify 的 FaunaDB 集成[21]（英文）
Netlify 是一個靜態網站服務提供商，它現在接入了雲資料庫 FaunaDB，為靜態網站提供了後端資料庫功能。
3、使用 Socket.io 開發一個最簡單聊天應用[22]（英文）
本文介紹如何通過 Socket.io 這個庫，開發一個前後端通過 WebSocket 協議互動的最簡單聊天應用。
4、為什麼 Firefox 的 DNS over HTTPS 是危險的？[23]（英文）
傳統的 DNS 查詢不加密，所以不安全。新的 DNS over HTTPS（簡寫 DoH）是加密查詢，Firefox 打算默認開啟，本文認為，這樣會讓所有 DNS 查詢都導向一個實體，是危險的。
5、5G：炒作與現實[24]（英文）
5G 通信是現在的熱點，但是很大一部分是炒作。本文分析 5G 的應用場景，以及它的代價和局限。
6、Excel 的19個替代品[25]（英文）
本文介紹可以替代 Excel 的19個在線電子表格。
7、我最喜歡的 Chrome 插件[26]（英文）
作者是一個前端程式設計師，介紹自己使用的專用於 Web 開發的 Chrome 瀏覽器插件。
8、僱傭 Java 程式設計師的完整指南[27]（英文）
Java 程式設計師招聘非常常見，本文總結了企業對於初級、中級、高級、架構師各個級別的 Java 程式設計師應該考察哪些方面。
9、長途貨車司機是中國經濟的無名英雄[28]（英文）
《經濟學人》雜誌的報導，中國的製造業和網購都依賴卡車司機，但是沒有人知道他們。
10、未來的遊戲物理學[29]（英文）
本文是一個瑞典遊戲開發者的專訪，介紹他對遊戲中的物理學應用的看法。
11、追尋核聚變[30]（英文）
核電站都是核裂變反應堆，但是更有前景的是核聚變反應堆。這篇長篇的新聞報導，介紹核聚變的研究歷史，以及目前的進展。
工具1、Postwoman[31]
一個在線 HTTP 請求調試工具，類似 Postman，不過是 Web 版。
2、WTF[32]
一個命令行的信息儀錶盤，可以定製顯示內容。
3、gradex[33]
一個開源的在線工具，從上傳的圖片裡面提取兩種主色，生成一張漸變的背景圖，可以下載。（@jwenjian[34] 投稿）
4、Hex Curler[35]
一個命令行的地牢漫遊文本遊戲，可以感受一下早期的文字遊戲。
5、NetNewsWire[36]
MacOS 的桌面 RSS 閱讀器，免費軟體。
6、KeeWeb[37]
免費的密碼管理器，有桌面版和 Web 版，兼容 Keepass 格式。
7、Xnip[38]
國產的 Mac 截圖軟體。（@ZekeDa[39] 投稿）
8、dfile[40]
一種極簡的基於 IPFS 的文件上傳和分享工具。（@coolcode[41] 投稿）
9、dbdiagram.io[42]
創建資料庫的實體-關係圖的工具。
10、flowshare[43]
該網站是一個 Howto 網站，允許用戶上傳多張圖片，並添加文字說明，解釋如何一步步完成一項任務，比如《如何為谷歌啟用雙因素認證》[44]。
資源1、日語語法指南[45]
中文的日語初學者教程。（@pizzamx[46] 投稿）
2、Guido 解析器系列文章翻譯[47]
Python 之父 Guido van Rossum 正在連載的 PEG 解析器系列文章的中文翻譯，對於了解 Python 的前沿動態很有幫助。（@chinesehuazhou[48] 投稿）
3、wtfpython-cn[49]
這個倉庫收集一些有趣且鮮為人知的 Python 特性，內容是從英語翻譯而來的。（@fengrussell[50] 投稿）
4、Sketchsheets[51]
免費的 Sketch 模板文件下載，主要是一些電子設備（比如蘋果手機、安卓手機）的設計模板圖。
5、機器學習漫畫[52]
谷歌推出的機器學習漫畫，解釋基本知識。
圖片1、5G 基站[53]
下圖是美國亞特蘭大街頭的一個 5G 基站。5G 的頻率比 4G 高，基站體積小很多，但是覆蓋範圍小，在城市中必須大量部署。
2、現代小房子[54]
澳大利亞一對夫妻設計了一棟小房子，只有卡車大小，9米長，2.5米寬，而且裝有輪子可以快速移動。房子內設置非常齊全，有兩個臥室和兩個淋浴間。
文摘1、19世紀政治與21世紀數據中心[55]
谷歌最近宣布在猶他州鹽湖城新建一個大型數據中心。這是繼微軟、Facebook、Apple、雅虎和其他公司以後，又一家沿著北緯41度線新建的數據中心。
上圖每一個紅點就是一個數據中心，投資數十億美元。
為什麼這些網際網路公司都選擇北緯41度線，新建數據中心？
這是因為美國東西向的光纜，大部分沿著這條線埋設，而數據中心距離光纜越近越好。
那麼，為什麼電信服務商選擇北緯41度埋設光纜呢？
因為美國第一條橫貫北美大陸的鐵路，是沿著這條線鋪設的。根據美國法律，這條1869年完工的鐵路兩側的土地，都屬於聯合太平洋鐵路公司。埋設光纜需要土地，如果你是電信公司，你肯定希望只與聯合太平洋鐵路這一家公司談判土地使用權，而不是分開來跟許許多多個體談判。
那麼，為什麼第一條橫貫北美大陸的鐵路沿著北緯41度線架設呢？
因為這條鐵路的動工是在南北戰爭前夕，當時美國國會分裂，北方的議員希望這條鐵路鋪設在北方，南方的議員希望鋪設在南方。從工程角度看，南線方案更理想，不需要穿越落基山脈，施工難度和成本都較低，而且冬季不會有大雪封路。但是投票前夕，雙方已經決裂了，南方議員退出了國會，北方議員就投票通過了現在的方案。
這條鐵路的起點是在康乃狄克州的一個城市。它之所以被選中，因為此地向西直到落基山脈，都是平原。而且，沿路有一條大河，可以為蒸汽機車提供了良好的鍋爐水源。同樣的，這條河現在用於數據中心的冷卻。這個作為起點的康乃狄克州城市就在北緯41度線上。
150多年前的政治，就這樣決定了數十億美元的現代數據中心投資。
2、星巴克的儲值卡[56]
下面這篇文章解釋了，為什麼很多公司讓用戶預付款購買服務，而且預付款很難拿回來。
星巴克發行儲值卡，用戶可以把錢存在裡面，然後用儲值卡購買咖啡。目前，星巴克公司所有儲值卡的餘額為16億美元，這相當於用戶給星巴克免費貸款16億美元。
星巴克不是唯一一家從客戶那裡獲得免費貸款的公司，PayPal 也是如此。持有 PayPal 餘額的客戶實際上是 PayPal 的債權人，PayPal 的客戶貸款目前超過200億美元。與星巴克一樣，PayPal 也不會向客戶支付任何利息。
但是 PayPal 必須把這些錢放在銀行，防止用戶隨時提款。星巴克的儲值卡只能用來買咖啡，所以星巴克可以隨時動用這些錢，用於自己的用途。
更有利的是，向銀行借錢，銀行不會忘記債務，但是讓客戶使用儲值卡，客戶可能會忘記這些錢。這意味著許多儲值卡和禮品卡，其實沒有動用。
每年，星巴克都承認部分儲值卡負債將永久消失，這稱為「破損」，星巴克將此金額視為利潤。2018年，該公司確認了1.55億美元的破損，約佔所有儲值餘額的10％。這相當於星巴克從儲值卡得到的貸款利率是-10％！
為了鼓勵用戶使用儲值卡，將更多的錢存在裡面，星巴克規定使用儲值卡購買咖啡，用戶可以得到等值的星星。一定數量的星星就可以換取免費的咖啡。
這就是為什麼商家都希望有儲值卡。前提是這些商家必須擁有像星巴克這麼大的實體店網絡。例如，沃爾瑪比星巴克大得多，它的禮品卡餘額也很多。
言論和數字1、
每次打開一個源碼文件，你都應該讓它變得更好。
-- DHH[57]
2、
最好的工程師不是寫代碼最多的工程師，而是做出未來可以少寫代碼的決策的工程師。
-- Dan Goldin[58]
3、
印度的上網人口僅次於中國，2018年為5.66億，今年將增長11%達到6.27億（中國為超過8億）。印度和中國是世界僅有的兩個超過5億上網人口的國家。
但是，由於印度人均收入太低（僅為中國的四分之一），印度網際網路企業的收入少得可憐，2018年印度數字廣告支出僅為15.3億美元，中國為850億美元，世界第一的美國為1080億美元。
-- 《印度微薄的數字廣告收入》[59]
4、
RMS（理察.斯託曼）是一個偉大的人，但遺憾的是，他與更廣闊的世界溝通有困難。歷史上許多偉大的思想家都是如此。很可悲，這種事情發生在他這樣的英雄人物身上，但我相信，只要人們繼續為自由軟體作鬥爭，歷史會還給他公正。
-- HN 讀者[60]評論 RMS 辭去自由軟體基金會 FSF 主席
5、
技術通常只是達到目的的手段，除非你在銷售技術，否則追求時髦技術很無聊。我看到太多團隊在複雜的技術堆棧上，投入了太多能量，只是為了看起來很酷。
在內心深處，我只希望業務能夠成功，乾淨和健全的系統架構是我追求的，只要能讓業務跑起來，使用什麼技術都無關緊要。
-- HN 讀者[61]
6、
一次性塑料用品的問題是，我們用一種可以持續數個世紀不降解的材料，製造只使用一次的產品。
-- 《93％的瓶裝水發現微塑料》[62]
招聘信息周刊討論區的《誰在招人？》[63]，有大量工作/實習崗位，歡迎查看。
如果你的團隊需要招人，可以免費在那裡張貼招聘信息。如果希望發在周刊上，請聯繫我（Email: yifeng.ruan@gmail.com[64] ），每條價格 300 元。
1、高級前端工程師
負責字節跳動的付費中臺與作者收入相關產品，歡迎應屆生/實習生應聘。工作地點：北京-海澱。
從事 Web/Hybrid/Wap/小程序/Flutter 的前端開發工作，要求熟練使用至少一種主流前端開發框架，熟悉服務端 (Go/Node.js)/Flutter/TypeScript 開發者優先。具體要求和聯繫方式看這裡[65]。
2、秘猿科技
秘猿科技是區塊鏈創業公司，為加密經濟提供區塊鏈基礎設施和服務。工作地點：杭州或 remote。
本公司招聘區塊鏈工程師、高級後端工程師、安全和測試工程師。詳細要求和聯繫方式看這裡[66]。
回顧去年的本周：《周刊第 25 期》
References[1] ruanyf/weekly: https://github.com/ruanyf/weekly
[2] 《阿爾布拉罕宮的回憶》: https://movie.douban.com/subject/27603700/
[3] 垂直農業: https://www.economist.com/science-and-technology/2019/08/31/new-ways-to-make-vertical-farming-stack-up
[4] 美國能耗下降: https://reason.com/2019/10/09/the-economy-keeps-growing-but-americans-are-using-less-steel-paper-fertilizer-and-energy/
[5] 反太陽能發電: https://www.intelligentliving.co/anti-solar-panel-generates-electricity-from-darkness/
[6] 探親服務: https://www.newyorker.com/culture/annals-of-inquiry/in-france-elder-care-comes-with-the-mail
[7] AI 面試系統: https://www.telegraph.co.uk/news/2019/09/27/ai-facial-recognition-used-first-time-job-interviews-uk-find/
[8] 指環: https://www.amazon.com/Echo-Loop/dp/B07JPK4XJ6
[9] 眼鏡: https://www.amazon.com/Echo-Frames/dp/B01G62GWS4
[10] 烤箱: https://www.amazon.com/Introducing-Amazon-Smart-Oven-Echo/dp/B07XSCBSN5
[11] 今年的諾貝爾化學獎: https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2019/yoshino/facts/
[12] 《紐約時報》: https://www.nytimes.com/2019/09/07/us/college-cheating-papers.html
[13] 一項研究: https://www.texastribune.org/2014/01/21/low-completion-percentages-moocs-prompt-debate/
[14] 武漢: http://news.cnhubei.com/content/2019-09/27/content_12367598.html
[15] 新加坡: https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-09-13/in-aging-singapore-65-year-olds-learn-how-to-program-software
[16] Shopify: https://observer.com/2019/09/shopify-ebay-amazon-ecommerce-growth/
[17] 有人: https://www.bostonmagazine.com/news/2019/09/09/video-sleeping-driver-mass-pike/
[18] 智利: http://www.zam.fme.vutbr.cz/~druck/Eclipse/Ecl2019ch/Tres_Cruses/TC_347mm/0-info.htm
[19] 加州大學洛杉磯分校: https://spectrum.ieee.org/automaton/robotics/robotics-hardware/romela-newest-robot-is-a-curiously-symmetrical-dynamic-quadruped
[20] 谷歌新增連結的說明符: https://webmasters.googleblog.com/2019/09/evolving-nofollow-new-ways-to-identify.html
[21] Netlify 的 FaunaDB 集成: https://www.netlify.com/blog/2019/09/10/announcing-the-faunadb-add-on-for-netlify/
[22] 使用 Socket.io 開發一個最簡單聊天應用: https://hackernoon.com/an-overview-of-frontend-and-backend-interaction-48l031ba
[23] 為什麼 Firefox 的 DNS over HTTPS 是危險的？: https://ungleich.ch/en-us/cms/blog/2019/09/11/turn-off-doh-firefox/
[24] 5G：炒作與現實: https://jpkoning.blogspot.com/2019/08/starbucks-monetary-superpower.html
[25] Excel 的19個替代品: https://startupstash.com/excel-alternatives/
[26] 我最喜歡的 Chrome 插件: https://www.silvestar.codes/articles/my-favorite-chrome-extensions-for-web-development-mostly/
[27] 僱傭 Java 程式設計師的完整指南: https://www.hackerearth.com/recruit/resources/e-books/hire-java-developer/
[28] 長途貨車司機是中國經濟的無名英雄: https://www.economist.com/china/2019/09/12/chinas-long-distance-lorry-drivers-are-unsung-heroes-of-its-economy
[29] 未來的遊戲物理學: https://www.escapistmagazine.com/v2/2019/09/10/next-gen-video-game-physics-dennis-gustafsson-interview/
[30] 追尋核聚變: https://www.bloomberg.com/news/features/2019-09-28/startups-take-aim-at-nuclear-fusion-energy-s-biggest-challenge
[31] Postwoman: https://liyasthomas.github.io/postwoman/
[32] WTF: https://wtfutil.com/
[33] gradex: https://github.com/jwenjian/gradex
[34] jwenjian: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/814
[35] Hex Curler: http://hex.m-chrzan.xyz/
[36] NetNewsWire: https://ranchero.com/netnewswire/
[37] KeeWeb: https://keeweb.info/
[38] Xnip: http://zh.xnipapp.com/
[39] ZekeDa: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/821
[40] dfile: https://dfile.app
[41] coolcode: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/826
[42] dbdiagram.io: https://dbdiagram.io/home
[43] flowshare: https://flowshare.io/
[44] 《如何為谷歌啟用雙因素認證》: https://flowshare.io/flow/how-to-turn-on-2fa-for-google
[45] 日語語法指南: https://res.wokanxing.info/jpgramma/
[46] pizzamx: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/836
[47] Guido 解析器系列文章翻譯: https://github.com/chinesehuazhou/guido_blog_translation
[48] chinesehuazhou: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/843
[49] wtfpython-cn: https://github.com/leisurelicht/wtfpython-cn
[50] fengrussell: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/849
[51] Sketchsheets: https://sketchsheets.com/
[52] 機器學習漫畫: https://cloud.google.com/products/ai/ml-comic-1/
[53] 5G 基站: https://www.wsj.com/articles/cities-are-saying-no-to-5g-citing-health-aestheticsand-fcc-bullying-11566619391?mod=rsswn
[54] 現代小房子: https://themindcircle.com/modern-tiny-house/
[55] 19世紀政治與21世紀數據中心: https://www.linkedin.com/pulse/21st-century-datacenter-locations-driven-19th-politics-george-moore/
[56] 星巴克的儲值卡: https://jpkoning.blogspot.com/2019/08/starbucks-monetary-superpower.html
[57] DHH: https://spicermatthews.com/blog/spicers-rules-on-how-and-when-to-test-your-code/
[58] Dan Goldin: https://dangoldin.com/2019/09/16/goldilocks-and-the-three-implementations/
[59] 《印度微薄的數字廣告收入》: https://www.theinformation.com/articles/in-india-many-internet-users-but-little-ad-revenue
[60] HN 讀者: https://news.ycombinator.com/item?id=20993811
[61] HN 讀者: https://news.ycombinator.com/item?id=20990939
[62] 《93％的瓶裝水發現微塑料》: https://www.cbc.ca/news/technology/bottled-water-microplastics-1.4575045
[63] 《誰在招人？》: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/798
[64] yifeng.ruan@gmail.com: mailto:yifeng.ruan@gmail.com
[65] 這裡: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/798#issuecomment-540562541
[66] 這裡: https://github.com/ruanyf/weekly/issues/798#issuecomment-524289916