趙依芳會見韓國電視劇製作社協會會長樸昌植: 中韓應共同打造具有世界意義的亞洲文化產品

2021-03-02 華策影視北京

上個月,剛剛復牌的華策影視以其香港子公司拆資約535億韓元(約人民幣3.23億元),收購韓國電影三大巨頭之一的N. E. W. 15%的股權,成為迄今為止中國文化產業在韓國收購的最大手筆。這是華策繼前不久與「網際網路巨頭」百度、小米展開戰略合作後,再度引發關注的重大動作。華策影視總經理趙依芳作為唯一一位民營企業的代表,在剛剛錄完APEC後一期的央視《焦點訪談》後,就馬不停蹄飛抵首爾,開啟了在韓國兩天一夜密集的行程。在這兩天裡,趙依芳不僅將成為韓國文化部長接見的第一位來自中國的影視製作機構領導人,還將先後參觀THE PAN、Group 8、SIM、泰元娛樂等韓國著名娛樂公司。趙依芳表示希望通過對韓國優秀影視企業持續的深入拜訪交流,在內容製作、資本運作等多方面進行深度合作,為促進兩國影視行業的共同繁榮、提升兩國政府文化互通貢獻綿薄之力。

11月17日,趙依芳在首爾會見的第一位韓國影視製作行業的重量級人物便是韓國電視劇製作協會會長樸昌植,雙方不約而同表示,中韓合作已經走過了單純的買賣階段,應該更進一步深入合作、共同創造一個具有全世界意義的亞洲文化產品。

         趙依芳與樸昌植在韓國國會議事堂會面

  華策的對韓布局

作為中國影視龍頭企業,華策影視早在十年前就開始關注韓劇市場。2005年,華策拍攝的古裝大劇《新醉打金枝》請來韓國藝人蔡琳擔任女主角,2014年的《新天龍八部》請來韓國藝人金起範扮演金庸筆下的經典角色段譽,成功令該劇打入韓國,在韓國取得了很高的收視率。每年韓國電視節,華策影視總經理趙依芳都會帶著中國電視劇前往考察,一方面將精品華劇帶入韓國,一方面感受韓國電視劇產業的高度專業化與系統化。

今年年初,一部《來自星星的你》讓韓流再度席捲亞洲,7月習近平主席訪問韓國時籤訂的《中韓電影合拍協議》的籤訂令中韓影視合作迎來了一個新的高潮,此時的華策影視再度走在了所有人的前面。趙依芳認為若要與韓國的製作公司開啟進一步的深度合作,就要進行戰略層面的合作。今年三月份華策影視率先在韓國成立辦事處,用趙依芳的話來說,為的是「能有團隊在韓國當地做沒有距離的融洽的溝通,以期更順利地推進合作。」;經過半年的仔細考察後,九月初華策最終鎖定韓國三家最具實力和代表性的影視製作公司籤下戰略合作協議,並與其中一家THE PAN娛樂合作拍攝總投資9000萬人民幣的韓劇《KILL ME HEAL ME》,也令其成為史上第一部由中國資金注入的純韓劇;一個月後華策再下一城,籤下與韓國電影巨頭N.E.W的「史上最大單」——華策影視的韓國布局走得既穩又快。

  從你賣我買到共同創造

韓國電視劇製作協會會長樸昌植在高度肯定了華策影視在中韓影視合作方面的用心與努力,同時也認為到了該為兩國文化共同發展做貢獻提供機會的時期,他說:「現在,中韓兩國不再是朝著一個方向的單向文化灌輸,而是通過真正意義的雙向文化交流,拓寬對對方國家文化的理解範疇。」樸昌植曾經在韓國兩家最著名的電視臺MBC和SBS擔任電視劇製片人,在二十五年的電視製作從業生涯中,製作了六十餘部熱門韓劇,在中韓文化還沒有達到今日深入,就曾去到過中國拍戲,親眼見證了中國電視劇從內容到技術的飛速發展,他毫不誇張地表示其「發展速度幾乎已經比肩好萊塢」。他認為在這種勢頭下,中韓影視文化合作市場潛力非常巨大,除了技術層面外,還應有製作、內容等多方面的合作。華策影視總經理趙依芳說到:「中韓影視劇純粹你賣我買的模式早已過時,當下雙方應共同創造內容產品才能將價值最大化。相較於好萊塢,與中國影視文化融合的最好的是韓國。中西畢竟存在文化差異,然而亞洲文化是可以互相吸收營養,互補雙贏的。中韓雙方理應用更高水準的製作來共同打造亞洲概念的故事,具有世界意義的傳播價值。」趙總舉例說:「中韓可以合拍一些大歷史劇,劇中的歷史故事與人物是雙方都熟悉的,比如中國人至今都念念不忘的『大長今』,如果可以是個與中國歷史關係更密切的故事,其價值會更高。我相信亞洲的文化和智慧,足夠創建未來。」而此觀點也得到了樸昌植會長的高度認同,他直言,「雙方的合作要像一潭水,將彼此的優點都融入結合。雙方碰撞之下一定會產生一個有全世界意義的亞洲文化產品。」

              THE PAN合影

  構建亞洲影視平臺

  樸昌植擔任會長的韓國電視劇製作協會包含25個製作公司,他表示每一家與華策都有合作的可能,然而趙依芳與樸昌植的願景遠不止於此,他們將更長遠的眼光放在構建一個亞洲影視平臺上,共同尋找好的故事、培養優秀的技術、製片人才,乃至導演、編劇、藝人。事實上,前不久樸昌植已經代表韓國國會提出了一個「亞洲傳媒集團」的提案,在亞洲市場建立正式性代表的「亞洲傳媒集團」,激活亞洲圈的文化交流,製作與好萊塢市場有競爭力的文化產品,從而在亞洲文化市場建立國際性地位。

  巧合的是,我國迄今為止首個以文化出口為導向的國家級影視產業國際合作實驗園區正是由華策影視在杭州建立。園區實施政府主導、企業主體和全球市場配置的全新運作模式,打造涵蓋文化研究、創意創作、企業孵化、影視產品傳播交易、國際化影視人才培養以及產業投融資及配套服務等在內的六大平臺體系,與世界同行共同建設一個類似於好萊塢的影視產業國際化集聚、交流與合作的平臺。趙依芳總經理熱情邀請樸昌植及其韓國電視劇製作協會來杭州的園區實地考察,「從具體項目的合作到行業的交流研討,推動中韓製造的亞洲影視劇走向世界。」樸昌植會長更提出舉辦中韓電視節的建議,邀請中韓雙方優秀製片人、導演、編劇帶著各自作品參展,同時舉辦中韓影視交流論壇,探討中韓共同的故事題材,發掘培育新一代影視製作人才。

相關焦點

  • 韓國電視劇製作社協會會長樸昌植會見華策影視總經理趙依芳:中韓應共同打造具有世界意義的亞洲文化產品
  • 華夏中影在首爾籤署電視劇《安重根傳奇》中韓合拍協議
    9月6日,應韓中親善協會會長,韓國新國家黨常任顧問李世基博士的邀請,上午10點鐘,華夏中影董事長林鉦峰先生,天雄影業董事長熊峰先生,UPK HOLDINGS電影公司的核心成員及韓中親善協會的高層領導,對中韓合拍電視劇《安重根傳奇》進行了溝通和交流,並籤署了意向合作協議。電視劇《安重根傳奇》講述的是1894年甲午戰爭後,日本加快侵略、吞併朝鮮半島的步伐。
  • 華策總裁趙依芳訪英歸來談國際文化合作黃金時代(之二): 世界將深刻認識「中國故事」新魅力
    這次意見重大的會見,成為華策國際化戰略升級的又一契機,也從側面印證著文化國際合作已經進入了黃金時代。國際傳播力提升依靠的是文化的「中國製造」能力 讓全世界都愛上中國故事剛剛回到國內的趙依芳總裁,說起日前和習主席的會面依然心情激蕩。
  • 【坤德.活動實況】中韓文化交流意義深遠!
    「為中韓兩國間的和平與發展,前行在中韓文化交流的道路上,特任命為中韓文化小使者。」 _________(社)世界韓食文化協會總會長 樸黛安娜 【接機】 接機儀式是獨特的,小使者們體驗著韓服的新韻,手執著坤德蓮,以祥和、純淨的姿態靜候嘉賓。
  • 林松添會長視頻會見日中友協會長丹羽宇一郎
    12月2日下午,中國人民對外友好協會會長林松添與公益社團法人日本中國友好協會會長丹羽宇一郎進行視頻會見,雙方進行了坦誠友好交流。
  • 【重要新聞】全球僅兩名非韓籍,唯一一名獲此殊榮的中國人中國亞洲經濟發展協會會長權順基頒授韓國國民勳章(冬柏章)
    大韓民國駐華大使張夏成在致辭中介紹了權順基為中韓企業家交流合作做出的貢獻以及為在華韓人社會服務做出的努力,然後宣讀國民勳章證書並頒發,授予國民勳章-冬柏章。張夏成代表韓國政府為權順基佩戴了韓國國民勳章(冬柏章)並頒發了勳章證書。當日,韓國多家媒體大量篇幅登載了關於中國亞洲經濟發展協會會長權順基的相關報導。
  • 推動中韓合作,促進亞洲交流——權順基榮獲韓國國民勳章!
    (10月5日)韓國外交部新聞正式刊登今年榮獲韓國國民勳章—冬柏章名單,其中排在第一位是中國亞洲經濟發展協會權順基會長,他是近年來唯一獲此殊榮的中國公民(今年世界各國友好人士獲此勳章的僅有六位
  • 對外友協會長林松添與韓國在華商會企業負責人舉行座談會
    中國人民對外友好協會網站網站11月11日消息,11月11日,林松添會長邀請中國韓國商會主要負責人及部分在華韓企負責人在中國人民對外友好協會舉行座談會,圍繞「後疫情時代中韓經貿交流與互利合作」深入交換意見,並著重向與會人員介紹中共十九屆五中全會成果和關於中國新發展理念、新發展格局和高質量發展的新戰略新舉措新機遇。
  • 秦剛:後疫情時代中韓應進一步凝聚共識
    秦剛表示,展望後疫情時代,中韓關係發展前景廣闊,雙方應進一步凝聚共識,排除雜音幹擾,推動中韓關係邁上新臺階,使兩國成為實現共同發展的好夥伴、致力地區和平的好夥伴、攜手振興亞洲的好夥伴、促進世界繁榮的好夥伴。 中新社記者 崔楠 攝秦剛表示,面對疫情肆虐,中韓守望相助、同舟共濟。「中國的困難就是我們的困難」「道不遠人,人無異國」成為暖心話語。
  • 貫一文化受邀出席第十三屆亞洲電視劇研討會
    10月17日,第13屆亞洲電視劇研討會在韓國大邱隆重舉行,作為一年一度亞洲國家電視人的盛會,本次研討會匯集了來自中國、韓國、日本、新加坡、越南等10個國家的優秀編劇、導演、製作人,上海貫一文化傳播有限公司作為中國優秀影視代表之一,受邀參加大會。會議就「解讀變化:新環境,新可能和新機遇」主題展開了深入探討。
  • 金鷹獎上「趙麗穎給王一博介紹」的前輩,華策掌門人趙依芳想承包...
    今年的金鷹獎頒獎典禮上,一條 「趙麗穎給王一博介紹前輩」的視頻登上熱搜,兩人都出演了華策影視出品的電視劇《有翡》,而被介紹的這位前輩正是華策集團創始人趙依芳。談到被兩位流量明星帶上熱搜的事,趙依芳11月15日接受記者採訪時說:「網友、觀眾喜歡演員和他們拍的戲,他們自然是會上熱搜的,而我們28年來都是幕後工作者。
  • 耿協威經商參贊會見東帝汶咖啡協會會長伊萬傑利諾
    12月9日,駐東帝汶使館經商參贊耿協威會見東咖啡協會(ACT)會長伊萬傑利諾(Evangelino)一行,雙方就進一步加強咖啡領域合作進行了交流。2019年,中國是東第三大貿易夥伴,咖啡消費能力巨大,中東咖啡貿易具有很好的發展潛力,中方歡迎並支持東咖啡出口中國,希望東用足用好中方對原產於東帝汶咖啡實行零關稅等優惠政策。會見後,耿參贊向該協會贈送了「一帶一路」故事叢書——《共同夢想》。伊萬傑利諾介紹東咖啡協會和東咖啡產業發展情況,希望加強與使館和中國咖啡企業、機構等交流合作,進一步壯大東咖啡產業,提高咖啡產量質量,拓展中國市場。
  • 中韓影視大腕聚首成都 說好要一起進軍好萊塢
    作為此次論壇的重磅「開胃菜」,昨日,備受期待的「中韓影視文化產業論壇」在成都率先啟幕。從CJ集團會長孫京植到SM娛樂集團會長李秀滿,從韓國每經傳媒集團會長張大煥到韓國文化體育觀光部文化諮詢產業室室長尹太鏞,韓國文化產業領域的領軍人物幾乎全數亮相。
  • 「2020中韓經營大獎」頒獎典禮在首爾舉行
    賓格瑞香蕉牛奶、貴艾朗、acwell三個韓國品牌榮獲「2020年中國人喜愛的韓國品牌獎」。  此外,「功勞獎」由eBay Korea跨境電商部門次長具建會獲得,「亞洲新星獎」則由韓國演員李主儐獲得。  韓國市場營銷協會會長李海善向獲獎企業及個人表示了祝賀。他表示,希望中韓企業繼續攜手共進,在瞬息萬變的市場環境中,共同開啟市場經營新篇章。
  • 「共創未來—線上+線下中韓企業家交流會暨韓國義城郡優秀產品展示...
    膠東在線12月11日訊(通訊員 崔建成)12月9日下午,「共創未來——線上+線下中韓企業家交流會暨韓國義城郡優秀產品展示會」在煙臺開發區中韓經濟文化交流中心舉行。會議由煙臺市人民對外友好協會、煙臺市貿促會、煙臺經濟技術開發區招商局、煙臺市中小微企業聯合會、韓國義城郡出口協議會共同舉辦。會議採取視頻會議形式,在中國煙臺、韓國義城郡分別設會場。市對外友協會長紀文民、開發區招商局副局長魏志偉、市中小微企業聯合會書記王延祚、韓國義城郡出口協議會長金承俊出席會議,並在各自會場通過視頻連線分别致辭。
  • 明天,三門將迎來一批韓國友人,中韓共同穿越500年,思密達~
    2016年3月31日,由國家主席習近平和韓國總統樸槿惠同意對外發布的《2016年中韓人文交流共同委員會交流合作項目名錄》,把「跟隨崔溥足跡·2016中韓人文紐帶構建活動」納入了中韓人文交流合作項目。該活動由浙江省外僑辦和韓國駐上海總領事館合作舉辦,將於明天(7月13日)在三門縣心湖公園舉行啟動儀式,這對進一步深化中韓兩國文化交流乃至推動21世紀「海上絲綢之路」建設都具有重要意義。
  • 中韓工藝邀請展在駐華韓國文化院展廳舉辦
    、駐華韓國文化院長金辰坤致開幕辭。韓國工藝家協會理事長李光珍先生、北京工藝美術學會常務副會長兼秘書長孫玉珍女士為展覽開幕祝賀,北京工業大學藝術設計學院繼續教育教育部培訓部主任武雲超、中央電視臺科教頻道《人物》副製片人潘豐生、油畫藝術家王存玉出席了活動。展覽由北京文化發展基金會與駐華韓國文化院共同主辦,中國刻繪藝術協會、韓國工藝家協會承辦。中韓兩國參展藝術家在工藝美術領域具有代表性。
  • 高位起跳蓄力文化產業騰飛——從中韓(煙臺)文化創意產業研討會看芝罘區文化產業發展
    一場中韓產業交流的盛會———中韓文化創意產業研討會在芝罘區隆重舉行。在研討會上,來自中韓兩國有關代表及企業界人士近300人進行了深入交流,中韓雙方22家參會企業項目成功籤約,煙臺-富川中韓文化創意產業示範園、中韓動漫體驗館、中韓動漫學院等一批合作項目也正式落地。
  • 中韓合作抗疫公益歌曲《共同的家園》發布
    歌曲表達出「面對疫情,我們屬於同一個世界、擁有同一個家園,攜手共前行」的主題。武漢音樂學院演藝學院青年教師段穎作詞、申濤作曲,韓國慶熙大學後現代音樂學院院長洪興奎、教師李雄編曲。武音演藝學院青年教師李朕、李馨陽分別參與了歌曲合唱雲排練及混音製作。6日晚,其主創人員之一段穎介紹了創作過程。
  • 駐韓國大使邢海明:中韓是好鄰居、好夥伴,還應成為好朋友
    中韓外長會談達成10項共識中,您認為最重要的內容是什麼?  答:日前,王毅國務委員兼外長對韓國進行正式訪問,會見文在寅總統、樸炳錫議長,同康京和外長舉行會談,同韓方就推進中韓關係發展、深化地區合作等達成諸多共識,成果十分豐碩,訪問非常成功,為下步中韓關係發展注入新動力。相信在雙方共同努力下,中韓戰略合作夥伴關係將取得更大發展。