外媒:《小紅花》翻拍了《星運裡的錯》?

2021-01-19 時光網Mtime

時光網訊《好萊塢報導者》今天出了一篇很詳細的報導,他們對於豆瓣上《送你一朵小紅花》的一篇帖子,進行了編譯。

總結一下,這篇帖子的大意是,2014年福斯出品《星運裡的錯》在美國上映之後,中國製片方原定要與福斯國際一起合拍這個片子的中國版,並且在電影局立了項。後來福斯被迪士尼收購,福斯撤出了這個項目,翻拍版的原班人馬依然把這個片拍成了《送你一朵小紅花》,並且稱《小紅花》是原創電影,再沒提翻拍《星運》的事兒。

送你一朵小紅花

時光評分 8.0

128分鐘 - 劇情 2020年12月31日中國上映

根據國家電影局網站,2016年,《星運裡的錯》立項,編劇是於彥琳(《讓子彈飛》編劇之一),製作方是「湖南天娛」與「天津突燃」,後者的創始人叫尹露。

2017年,《星運裡的錯》再次立項,編劇還是於彥琳,「湖南天娛」撤出,製作方現在是「天津突燃」和「福斯國際」。

《好萊塢報導者》採訪到了福斯國際當年的主席Tomas Jegeus,他表示當年確實是有拍中國翻拍版的打算,他本人也非常積極地推進了這個項目,「我們一直想翻拍《星運裡的錯》,一定會在中國市場和亞洲市場大獲成功。這是個悲劇,還有人去世,大家肯定都會在電影院裡哭出來的。」

星運裡的錯

時光評分 7.9

125分鐘 - 劇情 / 愛情 2014年6月6日美國上映

談到翻拍版的預算,Tomas也說便宜得不得了,「跟《X戰警》電影的預算一比就是九牛一毛」。《星運》導演約翰·格林也擁有影片的改編權,他當年對於中國版的翻拍也「非常高興」。Tomas還提到,中國這邊當時對於主角的選擇花了很久。

不過很快,迪士尼開始了對於福斯的歷史性收購,2018年春天,福斯退出了翻拍版《星運》的項目,但看來中國這邊依然決定要把電影拍下去,並且絕口不再提《星運》的事兒。

以上三張備案圖片均來自豆瓣

2018年,電影《初戀無可救藥》立項,製作出品方「天津突燃」(也是中國版《星運》出品方)、「浙江橫店」、「聯瑞」,編劇兼擬定導演韓軼,還有兩位編劇李晗,賈佳薇,《小紅花》日後的導演韓延此時是製片人。

《送你一朵小紅花》目前並未在電影局網站上找到備案信息,但根據該豆瓣網友推測,《小紅花》正是這個《初戀無可救藥》項目的延續(即原備案),備案和成片的劇情和片名都不一樣是很正常的事。而且《小紅花》與《初戀》的製作陣容高度重合——尹露還是製片人,韓延從製片人變成了導演,於彥琳還是編劇(筆名是於勇敢)之一(她也是中國版《星運》編劇),編劇兼擬定導演韓軼也還是編劇之一,製作出品方「聯瑞」「浙江橫店」「上海儒意」也都是一致的。

據《好萊塢報導者》的信息源,《小紅花》另外的出品方中影和貓眼,都不知道影片與《星運》之間的聯繫。

晴雅集

時光評分 5.6

132分鐘 - 愛情 / 奇幻 2020年12月25日中國上映

這也是近日以來第三部與「剽竊/抄襲」有關的影片了,郭敬明導演在2020年最後一天,發表了15年前他的小說《夢裡花落知多少》抄襲的道歉聲明,他執導的《晴雅集》從1月4日開始在院線下架。《晴雅集》本身是買了《陰陽師》的版權,但也有不少網友表示,影片中多處鏡頭都跟《奇異博士》特別相似。

圖片來自微博

而易小星導演的《沐浴之王》也涉嫌抄襲,韓國電影公司「望月人」稱,本來打算與萬達影業合作,將韓國網絡漫畫《沐浴之神》拍成電影,並且也決定啟用易小星。易小星也曾在採訪中回憶了自己對於這一漫改電影項目的信心,並且在籌備劇本方面的改編。

後來萬達撤出了這個項目,但易小星繼續對劇本進行改編,並且找了別的資方。直到2020年4月,韓方才知道《沐浴之王》幾個月前就已經拍完了,但是從來沒有通知他們,他們無法接受改編作品變成原創項目的說法,多次和易小星導演方面聯繫,但都未能與對方成功溝通。

沐浴之王

時光評分 7.1

102分鐘 - 動作 / 喜劇 2020年12月11日中國上映

針對「抄襲」這件事,易小星在微博給出的回應是,本片是原創題材,不是抄襲作品。也是1月初開始,《沐浴之王》從院線下架,但易小星在微博表示,下架是因為影片要上網絡了,屬於常規操作。

迪士尼與聯瑞都拒絕對《好萊塢報導者》的這篇文章,以及《小紅花》和《星運》之間的聯繫進行回應。

相關焦點

  • 易烊千璽《小紅花》究竟有沒有抄襲《星運裡的錯》
    然而,口袋君之所以要給「中國版星運裡的錯」打上雙引號。是因為:《小紅花》製片方沒有支付《星運》改編版權費。又是《星運裡的錯》完勝。究竟有沒有抄襲《星運裡的錯》?這個措辭太重要負法律責任的除非《星運裡的錯》原作者提出訴訟誰都沒資格說《小紅花》抄襲。
  • 豆瓣網友將《小紅花》送出國門,抄襲《星運》?外媒都不敢這麼說
    自從易烊千璽和劉浩存主演的電影《送你一朵小紅花》登陸院線以來,關於它「抄襲」好萊塢電影《星運裡的錯》的說法不絕於耳。也是因為豆瓣網友的影評,引起了外媒的關注,並引用中國觀眾的態度,髮長文報導了此事。但是!就連外媒都不敢隨意使用抄襲二字,而是使用了劇情相似這樣的字眼。並且這並非實錘,而是爭論(debate)。
  • 熱點 |《小紅花》披著「皇帝的新衣」嗎?
    就在《晴雅集》疑似因抄襲《奇異博士》而下映的風波尚未完全平息之時,《小紅花》又被爆出情節雷同美國電影《星運裡的錯》。隨後有網友舉證,《小紅花》製片人尹露與編劇於勇敢四年前參與了《星運裡的錯》翻拍項目的備案信息。
  • 《小紅花》侵權迪士尼?流量小生家人親自下場刪帖;董子健對倪妮X騷擾?黑紅小花和女演員剛上了;流量割粉絲韭菜;現實版傅慎行?
    首先是有人發現了電影公司福克斯國際製作前總裁說過的一段話,大意是,他們的電影《星運裡的錯》當年有在中國翻拍的計劃,其中一位參與者叫韓延,這個名字劃重點,等下要考。《星運裡的錯》就是之前《小紅花》被質疑抄襲時,很多人提到的美國電影。
  • 易烊千璽電影陷入抄襲,《小紅花》涉嫌抄襲外國電影,被媒體舉報
    《小紅花》這麼火,也很受觀眾朋友的喜愛。小編認為這自然是很多人喜歡看到的。不過最近有網友在網上爆料,說是在網外看電影版塊的時候看到了外媒《好萊塢報導》,並攜帶了一篇國內關於《小紅花》涉嫌抄襲《星運裡的錯》的帖子。首先,這個《好萊塢報導》真的不是外國野雞媒體,而是娛樂圈兩大報紙之一,聚焦好萊塢電影。疑似抄襲的消息被這麼重要的媒體刊登出來,很多網友表示這次丟臉出國了。
  • 《小紅花》繼續領跑元旦檔,票房直奔12億
    這場票房票房大戰持續10餘天戰況終於明朗:《小紅花》一騎絕塵,率先突破10億成為元旦檔王者,《拆彈2》緊隨其後,反超《抱抱》後也成功突破10億,劉天王威力驚人。
  • 外媒關注《送你一朵小紅花》事件 究竟抄襲翻拍還是借鑑?
    隨後該媒體話鋒一轉,引用豆瓣上網友的評論,稱這部電影跟20世紀福斯影業在2014年的故事片《星運裡的錯》有很多相似之處,包括人物、情節、故事節奏和主題。《星運裡的錯》是根據約翰·格林的同名暢銷小說改編的,20世紀福斯影業為那部電影投入了1200萬美元的製作成本,最終拿到的全球票房則高達3.07億美元,約合20億人民幣。
  • 劉德華第三部「10億+」將至,《小紅花》抄襲美國電影?
    不知哪裡傳出來的消息說,《送你一朵小紅花》涉嫌抄襲2014年的美國電影《星運裡的錯》。 說《星運裡的錯》多數人可能會陌生,但如果說《新變種人》這部電影,應該會有更多人能有印象。
  • 我願做你的跟屁蟲電影星運裡的錯分析
    小編今日繼續給大家分享劇集是一部2020年新上映的電影,星運裡的錯。電影星運裡的錯是由演員蘇尚特·辛格·拉吉普特·桑賈娜·桑吉主演的一部劇情愛情片拍攝於印度,該電影改編自美國同名青春電影。影片星運裡的錯,主要講述的是發生在患有甲狀腺癌的的青少年和一位正常男孩之間的經歷愛情生死改變命運的故事。
  • 寶萊塢翻拍女性懸疑片《火車上的女孩》 倫敦取景
    寶萊塢翻拍女性懸疑片《火車上的女孩》 倫敦取景 時間:2019.04.24 來源:1905電影網 作者:阿煩 分享到:
  • 【英語歌曲】一部電影、一首歌曲、一段回憶-《星運裡的錯》——Boom Clap
    《星運裡的錯》——Boom Clap影片根據約翰·格林同名小說《無比美妙的痛苦》改編,講述了兩個患有癌症的青少年間有關愛情,生命和死亡的故事。如同在月球上曬日光浴Stars shining as your bones illuminate群星閃耀就像你的耀眼的身影First kiss just like a drug初吻就像毒藥Under your influence就無法自拔You take me over you're the magic in my veins血液裡灌透著你的魔力
  • 第439期 [星運裡的錯]2014高清電影、英文原著有聲書&中英文電子書
    ◎譯  名 星運裡的錯/命運的錯/生命中的美好缺憾(港)/無比美妙的痛苦◎片  名 The Fault in Our Stars◎年  代 2014◎國  家 美國◎類  別 劇情/愛情 [  [星運裡的錯]2014高清電影、英文原著有聲書&中英文電子書 的百度網盤】       後臺回復 星運裡的錯 即可獲取免費網盤連結 !
  • 最全資源 [星運裡的錯]2014高清電影、英文原著有聲書&中英文電子書
    ◎譯  名 星運裡的錯/命運的錯/生命中的美好缺憾(港)/無比美妙的痛苦◎片  名 The Fault in Our Stars◎年  代 2014◎國  家 美國◎類  別 劇情/愛情 [  [星運裡的錯]2014高清電影、英文原著有聲書&中英文電子書 的百度網盤】       後臺回復 星運裡的錯  或者 直接 點擊 閱讀原文 即可獲取免費網盤連結 !
  • 電影《星運裡的錯》:有限的生命,無限的愛,和獨一無二的你!
    今天小沐帶來的是一部悽美的愛情電影是星運裡的錯》,關於身患重病,生命不由自己控制的一對男女,相互陪伴,相互幫助,暗示情愫,重新燃起對生命的追求,在影片的結局裡即使最後有一方離去,仍舊留下一場轟轟烈烈,不顧一切的美好回憶,不僅感動更難以忘懷!
  • 從《星運裡的錯》到《五尺天涯》:疾病與愛情是如何向無限過渡的
    你在我有限的生命裡創造奇蹟,很感激。《星運裡的錯》是2014年喬什·波恩執導的青少年浪漫愛情片,由謝琳在影片《星運裡的錯》中,導演就運用了很多隱喻來傳達對於命運的認知。比如片名源自自莎士比亞《凱撒大帝》中的臺詞,原意是指錯誤不在命運,而在自己,影片反其道而行之,意在表達:我們沒有錯,只是命運如此。海瑟從13歲起就被診斷有患第四期甲狀腺癌,雖然藉助特效藥暫時保住了性命,但是仍然無法阻止病情的惡化,18歲確診肺癌晚期。
  • 歌單 No.4|「星運裡的錯,一次生命中的美好缺憾」
    在放歌單前,依舊先推薦一部電影,名字叫做《星運裡的錯》,英文原名是《The Fault In Our Stars》,原著來源於一本小說。星辰大海裡的愛與哀梵谷的信裡提到:「每個人的心裡都有一團火,路過的人只能看到煙,但是總有一個人,總有那麼一個人能看到這火,然後走過來陪我一起。
  • 星運裡的錯|遇見你,是我生命中的美好缺憾
    一羽鴻書衾邊斜  」前段時間權遊最終季結束,讓我突然很想看一遍龍媽的電影《遇見你之前》,之前由於本身對小清新愛情文藝片並不感冒一直拖著沒看完,但是我又被男主是山姆演的吸引,終於在昨天炎熱的下午,我把這部電影補完啦~ 但是我今天想說的並不是《遇見你之前》,而是另外一部相似題材,同樣改編自暢銷小說,也是一部我拿出來重溫過好多遍好多遍,看一次哭一次的電影--《星運裡的錯
  • 送你一朵小紅花裡的走心臺詞
    送你一朵小紅花裡的走心臺詞 1.我們一起做的傻事也可以變成未來