一說到「翻拍」，很多人都會覺得這是個雷，逢點必炸。
在國內大批量翻拍韓劇的時候，韓國正在大批量翻拍英美劇，當然效果都不盡如人意。
不過最近卻出了一部翻拍劇，效果出奇的好，頗有「青出於藍而勝於藍」之勢。
說的就是這一部——
《火星生活》
看點：「懸疑+穿越+犯罪」，翻拍自同名英劇
集數：16
本劇翻拍自2006年首播的同名英劇《火星生活》。
故事講述的是曼城的一個警探在辦案途中遭遇車禍，一下子穿越回到了1973年的故事。
原版於2006年播出，獲得英國電視學院獎及國際艾美獎，第一季豆瓣8.7。
而韓國這次翻拍不但沒有水土不服，豆瓣評分比英國原版還高，達到了9.0。
超過一半以上的人給了五星好評。
對了，需要強調的是，《火星生活》跟火星沒有半點關係，指的是生活在別處的意思。
不是什麼科幻片，而是一部懸疑穿越劇。
和原版不同，韓版把穿越回去的時間設定在了1988年，所以也被人稱為「懸疑版《請回答1988》」。
男主韓太柱由鄭京浩飾演，曾出演過《請回答1988》導演申源浩執導的《機智牢房生活》。
這次他從獄警變刑警，不僅顏值高，業務能力也超強。
辦案一定要講證據，不講人情，為此得罪了不少同僚上司——
他舉報上司抓錯犯人，害無辜者坐牢。
這本是正義之舉，卻遭到同事孤立，背後說他是「出賣自己人的內鬼」。
故事由一起連環殺人案正式展開。
兇手非常變態，喜歡在死者手指上塗上鮮豔的指甲油。
警方好不容易抓到了嫌疑人金民錫，卻因為他把自己的指尖咬了，無法對比指紋。
根據韓太柱的證詞，金民錫本來可以被定罪。
但他卻只用事實說話，毫不通融，說現場除了兇手之外還有其他男人的DNA，直接導致了兇手的無罪釋放。
金民錫得意忘形，他帶著挑釁的語氣，對韓太柱的前女友檢察官書賢說：
手也很漂亮，要是塗上大紅色的指甲油也一定很適合。
就在金民錫出獄的當晚，女檢察官書賢便失蹤了。
韓太柱根據情報找到嫌疑犯，兩人搏鬥中，他突然問男主：
我想起你是誰了。你不記得了嗎？仔細看看我是誰？
就在此時，突然冒出來一個拿槍的神秘人，不僅幫金民錫逃走，還給了男主一槍。
頭部中彈的韓太柱居然沒死，誰知道他剛站起身，一輛轎車又突然撞過來……
被槍殺、出車禍，史上最悲慘男主非他莫屬。
不過別擔心，男主是不可能在第一集就領便當的。
當他再次醒來的時候，眼前已經不是自己熟悉的世界，他來到了1988年的仁城。
在這個世界裡，韓太秀仍舊是一名警察。
而更巧合的是，1988年同樣發生了美甲殺人案件，這和2018年的美甲殺人案如出一轍。
韓太柱明白這並不是一起普通的殺人事件，而是連環殺人案。
但他畢竟不是在2018年，1988年的韓國，大家習慣了用拳頭辦案，用直覺發現罪犯。
他的同事姜東哲，就是完全憑直覺和本能來破案，他的辦案風格就是一個字：打。
男主審訊時拿出的是筆記本和錄音筆。
同事拿出的是煙和菸灰缸。
如果老實那就抽菸，如果不老實，出場的就是菸灰缸。
擅長使用現代偵破手段的男主到了這裡，幾乎毫無用武之地。
要知道，在當時，DNA檢驗技術不發達，測DNA都要送到美國去，前後用時就要幾個月。
所以接下來男主為了破案，在這個世界裡前奔後走，將遇到越來越多的人，劇情走向越來越撲朔迷離。
如果你接下來繼續看，肯定會發現這不是一個單純的回到過去查案的故事。
首先，1988年的美甲殺人案件跟2018年的有什麼聯繫？
明明相差了30年，但這其中的作案手法幾乎一模一樣，這究竟是巧合還是幕後有人操控？
其次，韓太柱到底是穿越去了1988，還是他幻想出了一個1988？
這兩條主線還不是故事的全部，劇中還有一條暗線也在拼命挖坑——
男主小時候曾經目睹一個女性遭受他人侵害，手法與「美甲殺人案」雷同。
因為太害怕，這段回憶一直埋在了心底。
一直到他遇到小時候的自己，各種細節才一點一點地清晰起來。
所以是嫌疑犯和男主一起穿越過來再犯案，還是2018年的嫌疑犯在模仿殺人？
這麼多疑問，謎底還待我們追劇慢慢揭曉。
作為一部穿越劇，《火星生活》做了很多細節上的布置，高度還原了1988年韓國人民的生活狀態。
比如那一年正值韓國奧運會舉辦前夕，鏡頭中再現了當年路上的橫幅、標語。
1988年女性的職場地位也被恰當捕捉，比如當時的女警尹娜英。
在那個時代，女性在職場並沒有什麼地位，她的存在對於當時的男刑警們來說，就好像是後勤大媽一樣。
經常被男同事們指派洗衣服、泡咖啡、打掃房間這樣的瑣事。
所以說，《火星生活》之所以能成為一部成功的翻拍劇，
很大原因在於它整個韓國社會的生活背景，進行了本土化改編，
取其精華，加入自身特長，而不是一味照搬照抄。
-THE END
長按二維碼關注