神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：尷尬的沉默法則對批判性思維很有幫助，同時也是開發情商的關鍵。尷尬沉默的規則很簡單: 當面對一個具有挑戰性的問題時，你不回答，而是停下來深思你想要怎麼回答。你可以在5秒、10秒甚至15秒之後才給出答覆。如果你不習慣這麼做，一開始會覺得很尷尬。蘋果CEO庫克和亞馬遜CEO貝佐斯都在工作中大量應用了這種法則。原標題《Intelligent Minds Like Tim Cook and Jeff Bezos Embrace the Rule of Awkward Silence. You Should Too》
蒂姆·庫克和傑夫·貝佐斯經營著世界上市值最高的兩家公司。從表面上看，兩人似乎表現出截然不同的個性。但在他們的公司內部，兩人都以同一種奇妙的做法而聞名：
他們都遵守「尷尬沉默的法則」。
正如我之前所描述的，「尷尬沉默的法則」很簡單。當面對一個具有挑戰性的問題時，你不要直接回答，而是停下來，深思熟慮你應該如何回答。這不是短暫的停頓，而是需要花幾秒鐘（10秒、20秒或更長時間）來思考問題，然後再做出回答。
如果你是處在接收端--而且不習慣這種溝通方式--這種方式可能看起來非常尷尬。
在蘋果公司，庫克採用這種做法已有多年。早在2008年，《財富》雜誌的一篇文章就說，在會議上，庫克 "以長時間的、令人不舒服的停頓著稱，這時你聽到的只是他撕開他不斷吃的能量棒包裝紙的聲音"。
在亞馬遜，貝佐斯也利用了「尷尬的沉默法則」，不過是以一種更有條理的方式。這包括在會議開始時抽出時間，據說長達30分鐘，讓所有人默讀列印出來的會議備忘錄。這樣做的目的是讓與會者有時間仔細閱讀備忘錄，進行思考，甚至可以塗寫最初的想法和觀點--所有這些行為都不會被打斷。
"對於新員工來說，這是一種奇怪的體驗。"貝佐斯曾在另一次《財富》的採訪中說。"他們只是不習慣靜靜地坐在房間裡，就像和一群高管一起坐在自習室。"
但是，這些 "無聲的開始 "確保了與會者的全神貫注，如果作為準備工作分配給他們，讓他們自己去做，很多人可能不會投入必要的時間來思考這樣一份備忘錄。
庫克和貝佐斯並不是唯一接受「尷尬沉默法則」的人。伊隆·馬斯克在接受採訪時，經常要花5秒到甚至15秒的時間來思考，然後再給出答案。史蒂夫·賈伯斯曾經用了近20秒的時間來回應一次人身攻擊，他做出了完美的回應。
「尷尬的沉默法則」作為情商的工具一直很有價值，因為它能讓你平衡思維和情感，而不是簡單地根據感覺做出反應。
但今天，這條法則比以往任何時候都要有用，因為世界在過去十年裡的發展。
為什麼」尷尬的沉默法則」比以往更有價值？
我們生活在一個人人都要求即時滿足的世界裡。
電子郵件應在當天回復。Slack和短消息應該馬上回復。你忘記了按時參加Zoom視頻會議？沒問題，中途你仍然可以加入。還有緊接著的會議也可以參加。(畢竟，現在一切可以虛擬，你甚至不用離開辦公桌，對吧？)
但這種即時通訊有一個很大的問題，它讓人沒有時間去思考。
是的，去思考，去批判性地思考。
批判性思維要求對一個主題進行深入和仔細的考慮。它需要反省和回顧，它涉及對事實的權衡和分析，以及仔細的推理，它的結果是建立深刻的聯繫。
沒有時間，這一切都不可能。
而時間已經成為這個星球上最大的奢侈品。
但當你接受了」尷尬的沉默法則」，你在某種意義上就偷回了時間。時間曾經被浪費在無意義的回覆上。時間曾經被浪費在告訴別人你認為他們想聽到的東西上，而不是你真正相信的東西上。
一旦你練習得足夠多，你就不會再覺得」尷尬的沉默法則」很尷尬。因為雖然長時間的停頓來思考問題，一開始可能會顯得很奇怪，但你會開始意識到它提供的許多好處。
例如，「尷尬的沉默法則」讓你：
屏蔽掉外部環境的幹擾
鍛鍊你的思維能力
更有效地解決根本問題
給予更深入、更周密的回答
讓你的情緒達到平衡
與你的價值觀和原則保持一致
說你所想的，想你所說的
增加你的自信心
這對於短短10到20秒的思考時間相比，可能聽起來很多，但是一旦給你的大腦多一點時間去做它應該做的事情：把事情想清楚，你就會驚訝於大腦的成就。
所以，下一次當有人問你一個具有挑戰性的問題，甚至是表面上看起來很簡單的問題時，請抵制住誘惑，不要用你想到的第一件事來回答。
相反，擁抱「尷尬的沉默法則」，在說話之前先思考一下。
（譯者：蒂克偉）
（責任編輯： HN666）