為出道暴風減肥10kg!Somi這次也太拼了吧

2021-02-08 滬江韓語

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

圖片均來自韓網

上個月24日Dingo Music通過官方頻道公開了記錄了全昭彌出道過程的真人秀「follow昭彌」。全昭彌愛吃的性格在其中展現無遺。而之後全昭彌又自爆為了solo出道減了10kg。消息傳出後引發了熱議。

가수 전소미가 솔로 데뷔를 위해 10kg을 감량했다고 고백했다.

歌手全昭彌自爆為了solo出道減了10kg。

지난달 24일 딩고뮤직은 공식 채널을 통해 전소미의 데뷔 과정을 담은 리얼리티 '팔로우 소미'를 공개했다.

上個月24日Dingo Music通過官方頻道公開了記錄了全昭彌出道過程的真人秀「follow昭彌」。

공개된 영상에는 전소미의 솔직한 일상이 가감없이 담겼다.

公開的視頻裡毫無保留地展現了全昭彌直爽的日常。

팬들의 시선을 사로잡은 건 영상 내내 야무지게 먹는 전소미의 귀여운 식성이었다.

抓住粉絲視線的是視頻中吃東西吃得很香的全昭彌可愛的食性。

전소미는 "지금까지 찍힌 영상을 보면 다 먹는거다"라며 자신의 식성을 인정했다.

全昭彌也承認了自己的食性：「看拍下來的視頻還真都是吃的」。

그러던 중 그는 "지금 다이어트 중이다. 많이 뺐다. 많이 나갈 때는 58~59kg까지 쪘다"고 고백했다.

在這種情況下，她還自曝：「現在正在減肥。減了很多了。最胖的時候甚至胖到58~59kg」。

이어 "힘들게 10kg을 빼고 지금은 48~49kg을 왔다 갔다 한다"고 전했다.

接著還表示：「艱難地減了10kg，現在體重在48kg~49kg來回」。

그가 다이어트를 한 시기는 지난 겨울로, 솔로 데뷔 준비에 박차를 가하던 시점이었다.

她從冬天開始減肥，當時正是抓緊準備solo出道的時候。

전소미의 다이어트 이야기를 접한 팬들은 놀라움을 감추지 못했다. 살쪘다는 느낌을 받지 못할 정도로 매번 완벽한 몸매를 보였던 그였기 때문이다.

得知全昭彌減肥的粉絲難掩驚訝。因為每次看到她的時候身材都很完美，一點都沒讓人覺得她胖了。

누리꾼들은 "전소미도 10kg을 빼는데 나는 뭐하냐", "저 몸매에서 얼마나 더 완벽해지려고 그러냐"라며 열광적인 반응을 보였다.

網民反應熱烈，紛紛表示：「全昭彌都減了10kg，那我是什麼鬼」，「都有那樣的身材了，還想要變得多完美啊」。

한편 지난달 솔로로 화려하게 데뷔한 전소미는 타이틀곡 'Birthday'로 활발한 활동을 이어가고 있다. 

一方面，上個月以solo歌手身份亮麗出道的全昭彌以主打曲《Birthday》活躍地展開活動。

滬江韓語

微信號 : hjkorean

商務合作：hyjkorean

相關焦點

  • Somi出道了,但出道曲就.....
    6月13日，somi終於solo出道了。
  • itzy出道11天就拿兩個一位,somi也已確認5月solo出道
    Twice作為公司裡唯一的女團最近幾年發展得很好，但是繁忙的行程也為她們帶來了不少的壓力，所以JYP也及時填部上解散的兩位師姐團的空白，在2月份推出了第二個女團itzy，itzy出道時間在2月12日，成員由申柳真，黃藝智，崔智秀，李彩鈴，申宥娜組成，這幾位成員雖說是新人出道，但是在出道以前就在練習生比賽中露過臉，而且都表現搶眼具有一定的關注度，尤其是成員申柳真，連YG老闆都誇過實力不凡
  • SOMI意難平?ITZY忙內人氣超高,SOMI離開JYP成就了她的出道?
    JYP新女團ITZY出道短短幾天就話題十足人氣爆棚，成績也是驚人的好，一出道就是一線團水準，完全具備了大紅團的特質啊。JYP搞女團一向很有一手，目前看來妹妹們能成為登頂女團的可能性也很大，一出道就能紅真是讓人羨慕啊。
  • somi確認籤約YG旗下廠牌,有可能solo出道,從愛豆變身歌手
    此前就曾多次有消息指出somi在與jyp解約後將籤約yg，而這次終於確定了消息，不過somi籤約的不是yg，而是yg的旗下廠牌，由著名的音樂製作人Teddy設立。the black label方面也表示為了somi進行多樣的嘗試與活動，成為頂級藝人，會盡全力進行支援，為了儘快出道，比起成為女團練習生或者作為練習生，somi最有可能以solo歌手出道。
  • somi正式出道,坦言離開JYP不是因為不和,出道行程並未受YG影響
    曾經《produce 101》成功出道，被稱為是「國民center」的全昭彌somi召開出道新聞發布會，確定了正式solo出道專輯的發布日期和相關行程
  • 以「國民初C」出道的SOMI，現在發展有多難？像是被掩埋的星
    ，也就是現在的女子組合TWICE，雖然最後是9人出道，somi也沒能出道。都覺得somi可以出道的，但是JYP社長覺得somi還不夠成熟，沒讓她成團，當時somi真的是很多心中的意難平。這個綜藝也讓我們認識到一個活潑可愛，善於活躍氣氛的somi。最終以高票數C位出道，被大家稱為「國民初C」，發展勢頭很不錯。
  • somi—＂羨慕就輸了「
    韓國的經紀公司少說也有二三十個，每年出道的團更是不計其數，只不過，力量太薄弱的經紀公司恐怕也只有發表一張專輯的財力，如果推出的組合不成功，那麼，他們的出道同時也意味著他們的解散。。。幾年的練習生涯就結束了。。你們有沒有覺得很殘忍，可是，為了完成自己的夢想，還是有很多孩子奮鬥著，今天，小編就為介紹這位妹子【這可是公眾號出現的第一個女愛豆！】
  • PD48出道預測櫻花最穩,王怡人恐出局,與somi有過競爭的她最可惜
    在這次舞臺評價中，想要觸碰你獲得第二名、第四到六名分別是再次相遇、1000％、I AM。不知道是不是因為第一季與第二季的成員太強了的原因，所以對於結果與成員的表現都不算滿意。同為女團選秀，在第一季中來自jyp的練習生somi一直備受期待，在舞臺評價的時候也是穩居前三，只有一次掉到了第四名，因為經歷過一次的淘汰，somi格外珍惜這次機會，最終獲得認可成功出道。
  • Somi曾是韓國《創造101》C位,疑似遭公司冷遇,今宣布與jyp解約
    近日，有消息說到「somi全昭美離開JYP公司，經彼此協商後決定解除專屬合約。真的非常感謝至今為止都一直陪伴的藝人與粉絲們。」這個消息已經爆出，網友就炸開鍋了！紛紛表示：JYP讓人心寒，somi才會出走的吧！心疼米寶！米寶值得更好的！！！
  • 4年了somi終於solo出道了,私服直拍身材凹凸有致,慕了!
    終於等到Somi的Solo出道啦~去年宣布離開JYP，加入YG旗下子公司The Black Label的Somi，在13日帶著Solo出道單曲《Birthday》與粉絲們見面。在正式公開單曲音源和MV前，Somi出席了出道發表Showcase，說到出道的心情，Somi直呼：「這是我時隔3年正式與大家見面，我好緊張啊。」
  • 曾是韓版創造101的C位,卻因人氣太高不能出道,somi全昭彌好可憐
    例如在國內人氣很高的周潔瓊，就與原也是IOI成員的林娜榮以及同公司的幾位女練習生，組成了組合pristin於2017年3月出道，雖然目前沒有太過亮眼的成績，但是也上位至了韓國四代女團中「七仙女」，未來可期。
  • 第一個俄羅斯練習生即將在韓出道,長相神似SOMI,她肯定彈舌很好
    但是出道卻不是那麼簡單，每一個練習生是要通過多年的練習，一層一層的選拔才能出道。就拿EXO的成員來說很多都是多年的練習生生涯，隊長金俊勉更是長達7年，才終於出道。因為韓國的培養基礎比較好，所以很多國家的練習生都會前往韓國去做練習生。以前練習生更多的是韓國本土練習生，SM廣招中國的練習生之後，很過中國人在韓國出道，更多的中國青年去韓國當了練習生。
  • 作天作地全somi! 你的臉還能撐幾年?
    當年泫雅在組合中總是站在最角落，但是實在是太吸睛了，於是組合變成了泫雅和她的伴舞們！一個公司未出道的練習生，給的卻是出道愛豆的待遇。18年5月JYP發出通稿，開始為新女團添磚鋪路，而somi和其他幾位現在ITZY的成員被拍到參加TWICE的演唱會。
  • 15歲就出道的國民初C,三國混血高級顏,somi回歸變身性感女王
    夏日女團回歸大戰somi全昭彌也要加入其中，15歲就在國民選秀節目C位出道的somi最吸引人就是她的混血外貌，尤其是那一雙水靈靈的大眼睛，鬼馬精靈的既視感。預告短中somi的造型融合了歐美精緻的五官和亞洲的少女感氣質，把somi的混血顏完美的展現了出來。宣傳照的金屬造型很「YG」，銀色的短裙和頭上的髮飾女王範十足，兩支金屬色長手套充滿未來感，有種未來女戰士的感覺。拍攝宣傳照的幕後花絮也是滿滿的swag，又酷又拽。
  • somi開豪車引眾怒,19歲開豪車有錯嗎?
    somi在18年離開jyp加入yg廠牌後，時隔大約一年終於solo出道。
  • 如何看待somi離開jyp後半糊的狀態?
    我有點偏家族飯， 雖然不太混女團 。但是公司裡面的女孩子們我也是喜歡的， 有時候看到家族視頻混剪也會看到他， 覺得挺好看靈魂也挺有趣， 所以從放出出新女團的消息之後我就很期待。 但是她突然跑路了， 也就jyp脾氣好解約費都沒要， 要是別的公司你試一試早就被封殺了 。
  • 暴風減肥!褪去嬰兒肥的她們簡直性感滿分,姐姐我可以
    她們的秘訣只有一個，就是"暴風減肥"。或許有人會懷念過去稚嫩的美貌，但看著性感的鎖骨和令人眩暈的頸部線條，自然會點頭。一起來看看通過暴風減肥成功變身，死守"性感美"的女歌手吧。Wendy在某綜藝節目中表示，運動和飲食療法並行，進行了比較極端的減肥。就像證明努力一樣，現在的Wendy在破格的服裝中也展現了耀眼的螞蟻腰和結實的腹肌。
  • 這些明星減肥也太拼了吧!真要瘦不要命辣?
    同為超女出身的張含韻之前參加真人秀也被人吐槽過肥有一刻我恍然大悟，我或許對工作太不上心了。酸酸乳小姐果然還是太單純為了上鏡好看女明星們減肥簡直無所不用其極啊減肥這件事只有你想不到沒有明星們做不到當然她不可能一出道就這樣剛出道的鄭秀文滿臉的膠原蛋白少女感滿的砰砰砰起飛
  • somi開豪車在韓國引起眾怒,才19歲開價值兩億多韓元的豪車有錯嗎
    somi在18年離開jyp加入yg廠牌後，時隔大約一年終於solo出道。回顧一下她這幾年的履歷，實在是太豐富了，羨慕不來的啊~家境優越，有著混血美貌，小小年紀身材和身高就已經很優越。>上期somi個人真人秀的結尾處，下期預告裡面有somi開車的場景，somi說她換車了，而這輛車是蘭博基尼2020新款，價值2.65億韓元，折合人民幣150多萬！
  • somi離開JYP加入YG旗下廠牌,如今狂攬七個代言,還開上了豪車
    somi雖然是2001年生的，今年也才19歲，但是她的人生履歷實在是太豐富了，感覺她已經出道了很久，但是人家才19歲啊！2015年，somi參加了sixteen，雖然人氣還可以，但是因為年齡太小，當時才14歲，最終落選twice。