《變身怪醫》中文版真的要回歸了,傳說中的「原卡」還有嗎?

2021-01-09 和訊網

《變身怪醫》2017年的主演陣容由劉令飛、鄭雲龍擔當,有不少粉絲一直希望能夠「原卡」再現。

信息時報訊(記者黃文浩)音樂劇粉絲圈最近因為一條消息「炸了」,被很多人念念不忘的百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版,時隔兩年終於宣布重啟,並計劃於2020年7月拉開全國巡演大幕。作為一部自帶「造星」體質的音樂劇,《變身怪醫》2017年主演陣容由劉令飛、鄭雲龍擔當,曾於2017年10月在廣州演出,後來,鄭雲龍在大熱綜藝《聲入人心》中演繹《就在這瞬間》的段落讓更多觀眾認識了這部劇,而在網上,呼籲復排的聲音也就一直沒停過。據悉,此次復排版由上海蘭境文化傳播有限公司、大麥Mailive和國際音樂劇製作公司ODCompany聯和出品,具體城市將陸續揭曉。而在公布復排消息的官微下,已經有各地網友在列隊呼喚希望自己城市「擁有姓名」了。

「精分」表演堪稱專業「試金石」

音樂劇《變身怪醫》改編自19世紀英國著名文學IP《傑克博士和海德博士奇案》(又譯《化身博士》),講述了一個發生在混亂黑暗的維多利亞時期的故事。主人公傑克出身醫學世家,在遭受因精神病折磨的父親去世之後,決心要分離人性中善與惡的兩面,卻無意間喚醒了潛伏在自身體內的邪惡另一面:海德。男主終日徘徊在善惡之間,被內心的負罪感和犯罪快感拉扯撕裂。同時,與出身高貴的未婚妻艾瑪和底層舞女露西的情感糾葛令也他無所適從。

該劇在1995年首登百老匯舞臺,由弗蘭克·懷德霍恩作曲、萊斯利·布瑞卡斯編劇及作詞。在取得成功後,這部劇多年間相繼推出了多個語言版,包括德語、法語、日語、韓語等。2017年,在國際主創團隊的把控下,中文版音樂劇《變身怪醫》成功在北上廣三地上演,大獲成功,有媒體稱讚為「近年來改編最成功的中文版百老匯音樂劇之一」。

這部音樂劇一直以其「高難度」而著稱,演員要一人出演傑克和海德兩個角色,堪稱是專業能力的「試金石」。中文版不僅讓劉令飛、鄭雲龍等偶像氣質與實力兼具的音樂劇演員脫穎而出,也以此樹立了經典音樂劇中文版改編的新標杆。該劇在完成首輪巡演之後,觀眾呼籲復排的聲音持續高漲,而劇中的經典曲目也被頻繁搬上歌唱類真人秀節目。截至目前,請求《變身怪醫》中文版復排的微博轉發量已破萬,可見這部音樂劇的現象級效應。

原卡呼聲高,將面向全球選演員

與其他經典音樂劇作品相比,《變身怪醫》最大的魅力就是將驚心動魄的劇情和情感豐富的唱段結合得近乎天衣無縫。扣人心弦的音樂,眼花繚亂的場景,高能炸裂的表演,一步步將現場氣氛推向爆點。該劇誕生了不少經典唱段,其中男主最標誌的歌曲《就在這瞬間》,因其振奮人心的歌詞和極富感染力的旋律,被眾多著名歌手翻唱。此前「聲入人心男團」的重新演繹,也讓這首作品更廣泛的為觀眾所熟知和喜愛。而另一首經典唱段《生死對決》則是挑戰演員唱演實力的「精分神曲」,它要求演員在正邪兩個極具反差的角色中迅速切換,令現場表演震撼人心。

與先前版相比,《變身怪醫》的多個國際版本在2018年進行了舞美的整體升級。如劇中主要場景之一,「傑克」的實驗室進行了史上最奢侈的「豪裝」:5米高的舞臺布景填滿了1800餘個實驗器皿,場面之震撼給觀眾以壓倒性的視覺衝擊。此外,新設計的戲服也是相當地「費布料」,只為更加真實地呈現維多利亞時期服裝的繁複華麗。

據悉,即將升級重啟的《變身怪醫》中文版也將採用國際團隊聯合製作的模式,製作標準將全部對標國際版本,以期讓觀眾能真切感受到《變身怪醫》升級製作的魅力和精髓。

而關於卡司方面,求原卡的呼聲自然很高,不過,主辦方表示,《變身怪醫》每一個版本都會吸引全球各地的優秀音樂劇演員投來簡歷,此次中文版演員的甄選也將面向全球,繼續挖掘優秀的華語音樂劇人才。

(責任編輯:張洋 HN080)

相關焦點

  • 《變身怪醫》中文版17年主演原卡全部回歸,你猜到了嗎?
    此次《變身怪醫》中文版的華麗升級回歸,卡司甄選自然也成為最受矚目的熱點之一。10月27日至31日,「變身」團隊邀請到百老匯知名導演David Swan(曾執導2017年中文版《變身怪醫》)等主創人員一起,進行為時5天的演員面試。在一輪輪高強度的初試複試之後,此次音樂劇《變身怪醫》中文版的人選也從海內外500多位音樂劇演員中脫穎而出。
  • 音樂劇《變身怪醫》中文版2020年回歸
    音樂劇《變身怪醫》中文版2020年回歸 澎湃訊 2019-08-23 15:52 來源:澎湃新聞
  • 《變身怪醫》中文版宣布重製,2020年暑期上演!
    再重複一遍,《變身怪醫》中文版宣布重製,將於2020年與觀眾們見面。我該怎麼形容此刻自己的心情呢?去年年底的時候,我剛剛在懷念中寫下這篇文章:一萬次轉發究竟能不能讓《變身怪醫》復活?把《變身怪醫》奶活,有我的一份力吧?
  • 廣州大劇院2020演出季:百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版回歸
    南都訊 記者許曉蕾 通訊員姚惠 1月10日,南都記者從廣州大劇院2020演出季發布會獲悉,10月10日至18日,百老匯經典音樂劇《變身怪醫》中文版將回歸廣州大劇院,中文版原班主演劉令飛、鄭雲龍、徐麗東、張會芳將攜手3名實力派新卡阿雲嘎、呂潤桐、餘思冉傾力演繹。此外,英文原版音樂劇《劇院魅影》也有望2021年回歸大劇院。
  • 集結國內音樂劇超強陣容《變身怪醫》中文版歸來
    以全新製作和全明星陣容重磅回歸的音樂劇《變身怪醫》(Jekyll & Hyde)中文版將於2020年7月30日至8月16日在上海大劇院上演,並由此拉開全國九城近百場巡演大幕。2017年7月,被國內音樂劇觀眾期待已久的百老匯殿堂級之作《變身怪醫》中文版在上海大劇院成功首演,近乎「零差評」的口碑樹立了中文版製作的新標杆。蟄伏三年,全新升級歸來的《變身怪醫》將攜手鄭雲龍、劉令飛、阿雲嘎三位國內音樂劇頂尖男演員,繼續衝刺中文版製作的新高度。
  • 官宣 | 音樂劇《變身怪醫》中文版2020華麗再啟
    」和「震撼的live實力」,百老匯殿堂級經典音樂劇《變身怪醫》中文版兩年前的首度亮相不僅讓一批偶像氣質與實力兼具的音樂劇演員脫穎而出,也以此樹立了經典音樂劇中文版改編的新標杆。主人公傑克出身醫學世家,在遭受因精神病折磨的父親去世之後,決心要分離人性中善與惡的兩面,卻無意間喚醒了潛伏在自身體內的邪惡另一面,海德。男主終日徘徊在善惡之間,被內心的負罪感和犯罪快感拉扯撕裂。同時,與出身高貴的未婚妻艾瑪和底層舞女露西的情感糾葛令也他無所適從。自1994年首演,音樂劇《變身怪醫》已在全球熱演長達25年。
  • 《變身怪醫》原團隊打造中文版 講科學怪人懸案
    本報訊(記者 韓軒)繼中文版《媽媽咪呀!》《貓》後,又一部百老匯經典《變身怪醫》將由百老匯原主創團隊改編為中文版搬上舞臺。9月8日至29日,音樂劇《變身怪醫》在經歷20年、28個國家的巡演後,首個中文版本將來華巡演,在北京天橋藝術中心講述一個「科學怪人」的雙重人格懸案。
  • 音樂劇《變身怪醫》中文版將延至明年上半年
    【音樂劇《變身怪醫》中文版將延至明年上半年】音樂劇《變身怪醫》中文版是今年上海最受關注的音樂劇之一,該劇原計劃今夏登臺上海大劇院,由鄭雲龍、劉令飛、阿雲嘎等三位人氣男演員主演。7月3日,《變身怪醫》中文版主辦方蘭境文化宣布,原計劃於7月30日開啟的《變身怪醫》中文版全國巡演,將延期至2021年上半年進行。
  • 百老匯音樂劇《變身怪醫》推中文版 臺詞唱段接地氣
    原標題:「變身怪醫」臺詞唱段接地氣 記者 方非攝 百老匯音樂劇《變身怪醫》終於有了中文版,該劇剛剛在上海首演一周,中文版主演前天又亮相北京天橋藝術中心集體「試嗓」,讓北京觀眾搶先試聽《只有你最懂》《就在這一瞬間》等經典曲目。 《變身怪醫》以英國著名作家羅伯特·羅伊斯·史蒂文森的《化身博士》為藍本改編,以復古華麗、懸念迭出和高能絕唱著稱。
  • 海外團隊進不來,音樂劇《變身怪醫》中文版延期至2021年
    《變身怪醫》中文版是今年上海最受關注的音樂劇之一,該劇原計劃今夏登臺上海大劇院,由鄭雲龍、劉令飛、阿雲嘎等三位人氣男演員主演。7月3日,《變身怪醫》中文版主辦方蘭境文化宣布,原計劃於7月30日開啟的《變身怪醫》中文版全國巡演,將延期至2021年上半年進行。
  • 百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版在京首演
    ­  百老匯經典音樂劇《變身怪醫》的中文版上周末在北京天橋藝術中心上演,鍾麗緹等明星到場助陣。這部劇歷經兩年製作完成,以英國作家羅伯特·羅伊斯·史蒂文森的作品《化身博士》為藍本改編,主人公傑克把自己作為實驗對象,卻分裂出了雙重人格,白天是善良正直的醫生傑克,晚上是惡魔化身的海德,一系列故事由此引發。
  • 樂痴福利:時隔多年音樂劇《變身怪醫》中文版即將華麗回歸
    畢竟經典之所以是經典,就在於它的不可複製性,要想超越何其難?可一旦能在其基礎上做出創新和改編,也是音樂史上的一大盛事。所以一直以來總有一些不服輸的人嘗試著做自己的音樂,或許成功,或許失敗,可那又如何?至少他們曾經努力過。這不,就連難度超高的百老匯音樂劇《變身怪醫》都有人挑戰了,嗯,不管結果如何勇氣可嘉!為什麼說它改編難度係數高呢?
  • 百老匯中文版音樂劇《變身怪醫》北京首演 觀眾明星齊贊賀
    此前參加上海站首演禮,Frank曾表示自己一直對東方文化情有獨鍾,聽說要製作中文版音樂劇《變身怪醫》的時候特別激動,非常期待中國觀眾觀看這部劇的感受。作為中文版音樂劇《變身怪醫》的導演David Swan則表示對中文版音樂劇《變身怪醫》的改編非常有信心,「我們不是做一部外來文化的譯製品,更多的是去把它做成一部更原生化、本土化的,貼近中國觀眾的音樂劇」。
  • 《變身怪醫》中文版劇評:Stay Hungry, Stay Foolish
    可以預計,《變身怪醫》中文版的演出,成為中國音樂劇歷史上的一件標誌性事件,體現了歐美敘事音樂劇對中國音樂劇的進一步影響。 作為一部黑暗懸疑敘事音樂劇作品,《變身怪醫》大膽、敏銳而有趣,開創了從音樂劇角度探討善與惡、理智與激情,人性和獸性這一系列未解問題的全新廣度和深度,可以說是Stay Hungry的典範。
  • 百老匯殿堂級傳世之作音樂劇《變身怪醫》中文版已開票!
    》中文版要來滬上啦!今天(2017.03.14),百老匯殿堂級音樂劇《變身怪醫》中文版在上海大劇院召開媒體發布會,首次宣布今年在北上廣的巡迴演出計劃。來!劃重點啦! 然而,這並不是《變身怪醫》所要呈現的全部,這個略帶暗黑色彩的題材,恰恰反襯的是人性的光輝一面,觀眾可以從中窺見一個時代的縮影,以及置身於其中的個體命運的反抗和掙扎。而男女主角之間的愛情悲劇,也切中了當下最具點擊率的虐戀題材,在這個糾結的三角關係中,愛與被愛都成了一種負擔,一見鍾情的幸福感在頃刻之間崩潰瓦解,原以為守得花開見明月卻又轉瞬化為虛有。
  • 福利 | 百老匯中文版音樂劇《變身怪醫》免費看!
    2017起,公司將陸續推出音樂劇《變身怪醫》中文版、音樂劇《巴黎聖母院》中文版、《42街》中文版等一系列國際著名音樂劇作品,並推出大型演唱會活動。 上海藝和雅在2011年至2015年間參與亞洲聯創文化發展有限公司的發展運營,打造了《貓》中文版、《媽媽咪呀!》中文版等世界頂尖音樂劇作品及多部中小型音樂劇作品,推動了中國音樂劇產業的發展。
  • 音樂劇《變身怪醫》2020成都站,舞臺華麗升級,揭開善與惡的面紗
    不負粉絲的熱烈期待,音樂劇《變身怪醫》成都站2020中文版即將到來,全新舞臺升級,神秘陣容來襲,再度演繹讓人慾罷不能的故事,坐等去音樂劇場一探究竟吧!音樂劇《變身怪醫》成都站時間:2020-09-25 周五音樂劇《變身怪醫》成都站地點:四川大劇院人氣和口碑並存的音樂劇《變身怪醫》改編來自科幻小說《化身博士》,自公演以來數十年間贏得了無數觀眾的好評,引得各國家和地區延伸出不同版本的「華麗變身」,一起在精彩絕倫的劇場中探討著善與惡。
  • 【北京】看音樂劇《變身怪醫》中文版,體驗自己與自己的無盡戰爭 | 著調福利
    3邀請三位好友關注「著調」ID:chtune並後臺上傳三張關注截圖留下你的姓名和聯繫方式+大戲4等待好消息在懸疑暗黑的音樂劇《變身怪醫》中,反思人性善與惡撰文/吳丹在百老匯風靡「風格復古」、「臺詞漢化接地氣」、「舞美效果炫酷」、「演技炸裂」是豆瓣上許多觀眾對中文版的評價。9月8日至29日,該劇將轉戰北京天橋藝術中心,最終完成北上廣的90場巡演。對弗蘭克而言,《變身怪醫》中文版的成功似乎勢在必得。我的創作是為了劇場弗蘭克在美國媒體眼中有個顯著的標籤:「劇場流行音樂家」。
  • 在懸疑暗黑的音樂劇《變身怪醫》中,反思人性善與惡
    「風格復古」、「臺詞漢化接地氣」、「舞美效果炫酷」、「演技炸裂」是豆瓣上許多觀眾對中文版的評價。9月8日至29日,該劇將轉戰北京天橋藝術中心,最終完成北上廣的90場巡演。對弗蘭克而言,《變身怪醫》中文版的成功似乎勢在必得。
  • 上海口碑爆棚 高能神劇《變身怪醫》北京試嗓
    騰訊娛樂訊 8月7日,上海首演一周口碑爆棚後,百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版主演北京集體亮相,劉令飛、