We all learn lessons in life. Some stick, some don't.
我們都在生活中學習,有些教訓會被記住,有些則被遺忘。
昨天吃土girl·梨再一次開了眼界,簡直連天靈蓋都開了。
據Forbes,Jeff Bezos的身價已經超過200 billion dollars,成為全球首個身價超過200bln這條線的地球人。
你沒看錯,就是2000億美元!
現在,Bezos比Bill Gates的身價還要高777億美元。
第三富的Mark Zuckerberg是1147億美元。
Bezos的身價是第四名「鋼鐵俠」Elon Musk的2倍。
有錢不一定會變壞,但Bezos有錢一定會被罵。
每一次身價上漲,都是Bezos被部分網友聲討的時候。
真讓人厭惡。這個國家裡還有人被餓死,而他卻在白撿錢。你本來能夠結束全球饑荒,但是你卻選擇不這麼做…有錢人都太TM貪了。還有示威者在Bezos的家門口安裝了一個斷頭臺...
一看到別人有錢了就開罵,就要求有錢人幫助解決世界所有難題,難道這就是傳說中的仇富心理?
(當然資本家一定有資本家的evil哈)
XX的心理,英語裡該怎麼用最地道的方式表達出來呢?
心理,可別用heart,也不用mind哦!
這個單詞就非常的地道:mentality。
mentality:/menˈtæləti/
英文釋義:a person’s or a group’s way of thinking about things
中文釋義:一個人或一個群體的思考事情的方式
你應該熟悉「mental」,指精神方面的、大腦的。
mentality為mental的名詞,指思考問題的方式,說白了就是「心理、心態」。
….的想法、….的心態,…的心理,都是mentality。
生活中,總有人覺得自己是受害者,處處受到不公平對待,別人都對Ta不好。
這很可能就是:victim mentality,受害者心理。
還有一種心理大家都很熟悉,從眾心理:mob mentality or herd mentality。
現在提倡節約,所以我們都要杜絕throwaway mentality(用完就扔的心理)。
梨子經常做著中彩票的白日夢,這種一夜暴富的心態,就是:fast buck mentality。
buck: 錢、美元
fast buck:快錢
fast buck mentality:一下子就有很多錢的心理
總之,你想要表達的「…心理」,就直接在mentality前面加上對應的形容詞、名詞。
那麼,仇富心理就可以說:hate-the-rich mentality。
(you see see,mentality是不是超好用的!)
相比之下,我們的網友也比Twitter網友要更理智一點,更友好一點。
同樣是電商巨頭,Jack Ma的形象就親民多啦,馬爸爸叫得就像鄰居二大爺那般親切~
【梨子叨叨】
mentality其實是很早就想分享給大家的單詞,總覺得我們都認識這個詞,但知道這樣用的很少。要是梨子聽到有人這麼說,瞬間會覺得Ta的英語猴賽雷啊!
其實本來是有音頻噠,結果昨天晚上一時興起去遊泳,回家直接決定音頻見不到了,朋友下周一定有!
周五,例行給大家分享一首英文歌,MJ的老歌《Love Never Felt So Good》~