近年來由小說改編成電視劇的越來越多，而由漫畫改編成電視劇的也不少。像大家熟悉的大S、言承旭版《流星花園》就是日本漫畫《花樣男子》改編而來的。而後還被日韓翻拍過，光是內地就拍了鄭爽《一起去看流星雨》和沈月兩個版本的《流星花園》新版。
其實在日本，很多電視劇都是由漫畫改編來的。最近也有一部很受網友喜歡的漫畫改編的日劇在某站播放了。這部日劇的劇名聽起來很高大上，叫《翱翔於天際的夜鷹》，是不是覺得聽起來非常勵志，甚至有種紀錄片的味道。但是看了之後才發現，實際上這名字跟劇情真的沒有什麼太大關係，難怪有些網友會說從小老師教過題文不符要扣分！畢竟有很多人是看劇名才會點進去的。
這部日劇的劇情嘛，怎麼說呢，日劇一般改編自漫畫，都不會改動太大，一般都會遵從原著，可不像現在國內很多網友小說改編的那樣，硬是從看著很過癮的女主人設改成瑪麗蘇人設，生生毀了一部好的小說。在說劇之前，小編想問下大家，「你喜歡外表好看的人，還是內在心靈美的人？」，雖然網絡上流傳一句話，「好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬裡挑一」，不過發生在自己身上，估計百分99的人選擇都是好看的皮囊吧。
畢竟外表是一個人看到的第一眼，很多時候只有外表順眼了，你才有可能和他（她）接觸下去，才能發現那個「有趣的靈魂」。這部《翱翔於天際的夜鷹》中也講述一個校園美少女亞由美，身邊的帥哥朋友火賀和公史郎都喜歡她，亞由美在被心儀的對象公史郎表白後，初次約會前亞由美親眼目睹了校園中一個醜女然子，受不了旁人的凌辱跳樓自殺，正好遇見天上紅月，兩人靈魂交換的故事。
也就是美少女的靈魂到了醜女的身體裡，醜女的靈魂卻到了美少女的身體裡。如果美少女是個惡毒的女人，估計這會是一部看了很解氣的電視劇，可是美少女在交換之前就是個乖巧懂事、甜美的孩子，而醜女不但外表醜惡，心靈也跟原來的外表差不多。
公史郎得知兩人交換身體，卻表示喜歡亞由美的外表，於是跟表面美少女的然子交往，也想幫亞由美奪回身體。但是火賀一直喜歡亞由美的內在，即使換了個臃腫醜陋的外表，即使被外人指指點點，即使看過去多不般配，火賀也絲毫不在意。
劇情的截圖可以看看，火賀除了對已經是醜女的亞由美表白，還鼓勵已經是長了五公斤的她多吃點。這樣的男友怕是所有女生都想來一打。
難怪很多網友都覺得這個劇情很扯淡，畢竟現實中這種帥哥看上醜女，只是因為她內心還是那個善良的女生，所以一直追求她，這劇情確實只能發生在漫畫和電視劇中。
如果這部日劇根據漫畫版的結局拍的話，估計看劇的網友都要吐血了，因為換回身體的女主亞由美最後還是跟喜歡看外表的公史郎在一起的，而不是這個一直在她身邊支持她的火賀帥哥。