There are few things in life that inspire more passion, more devotion, and more internet chatter than Starbucks and the TV show Friends.
生活中很少有比星巴克和《老友記》這部電視劇更能激發人們的熱情和投入，並引發網絡聊天的事物了。
（動圖來自funnyjunk.com，版權屬於原作者）So, it makes sense that when the two come together it's a truly beautiful thing.
所以，當兩者結合在一起後變成一件非常美妙的事情也就講得通了。
Recently, some Starbucks baristas have been crafting their own Friends-themed Secret Menu drinks, first reported on by TotallyTheBomb.com.
最近，星巴克的一些咖啡師開始製作他們各自以「好友」為主題的秘密菜單飲品，TotallyTheBomb.com網站首先報導了這一消息。
This includes stuff like Frapps inspired by the show and individual drinks inspired by each of the characters who hang out at Central Perk. Let's break them down.
其中有受《老友記》這部劇啟發而製成的星冰樂，還有一些獨特飲品的靈感來自每一個在中央公園咖啡館消磨時間的角色。我們一起分析一下吧。
Before we start, I should note that there are a ton of these out there, and some of them are not so much secret menu drinks as they are drinks that baristas think each character would order from Starbs.
在我們開始之前，我要提醒大家，市面上有很多這樣的飲品，其中有一些並不是秘密菜單上的飲品，因為咖啡師們認為這些是每個角色都會從星巴克點的飲品。
Joey is such a PSL dude, right? In light of that, I'm just going to share my favorites, but if you want the full list, you can go to TotallyTheBomb.com for more.
喬伊是一個很討人喜歡（pretty sweet love）的小夥子，對吧？據此，我將分享我最喜歡的飲品，如果你想要完整的秘密菜單，你可以從TotallyTheBomb.com網站上獲得更多信息。
First up is the Friends Frappuccino. The Starbucks in Bellville, Ontario advertised this secret menu drink around the 25th anniversary of the show.
首先是好友星冰樂。位於安大略省貝爾維爾市的星巴克門店在這部劇25周年慶前後公布了這款秘密菜單飲品。
It's a bright pink drink that the location says tastes like raspberry creme candies. Though it's not clear what exactly is in their version (Delish has reached out and will update if we hear back), one commenter said she ordered something similar: a Vanilla Bean Frapp with coconut milk, a splash of guava juice, and dragon fruit, so that could be worth trying!
這是一款亮粉色飲品，店家說它嘗起來就像覆盆子味的奶糖。雖然還不清楚他們這款飲品中到底加入了什麼（Delish網站已經聯繫過他們了，如果接到回復我們會更新的），但一位評論者表示，她點了相似的飲品：香草豆椰奶星冰樂，裡面有少許番石榴汁，還有火龍果，非常值得一試！
Bellville, Ontario那家星巴克的店門口招牌和特飲：此外，加州Modesto的一家星巴克根據劇中6個主角的各自喜好，為這6人設計了屬於他們的特飲。加州Modesto那家星巴克的招牌，可以看到上面還有一款飲品叫「we were on a break」，哈哈哈哈看過劇的小夥伴一定都知道是啥梗吧！！（圖片來自dailymail，版權屬於原作者）
When it comes to the rest of the characters, you'll just have to use your imagination to figure out what they would order. Is Phoebe a matcha gal? I feel like Chandler would just have cup after cup of black coffee, no?
至於其他角色，你只要發揮一下想像力就能想出他們會點什麼。菲比喜歡抹茶吧？我覺得錢德勒只會一直喝黑咖啡，對吧？
The windows would probably have been crafted in the Middle Ages.
這些窗戶很可能是在中世紀手工製作的。
作為名詞時：
He's a master of his craft. 他有一手好手藝。
參考資料：
https://www.delish.com/food/a29387264/starbucks-secret-menu-drinks-friends-show/
編輯：梅園西牆的王半仙
翻譯：李然
微信投稿、轉載：188 0115 6061
雜誌投稿：183 1024 1636
廣告及其他合作：139 1067 0918
微信ID：CCMDAVIDP（僅限英語交流）
免費閱讀處：157 1118 0985
（手機號碼均與微信同號）