美國時尚界好多少年都沒有過氣、並且永遠不缺話題的人有誰?
坐擁十億的富婆,你金姐姐當然要算一個。
前兩天金卡戴珊又在推特上宣布了自己的新動作,時尚女王竟然為廣大女士們倒騰出一套塑形衣。
「終於我可以在這裡跟你們分享這個去年折騰了一年的成果了!過去的十五年裡我一直都在惦記著這個點子。
Kimono 就是我對塑身衣的理解,它可以真正有效地幫助到各位女性。」
她給自己的塑身衣取名叫Kimono,一開始就出了9種型號尺寸,從XXS到4XL。功能從增強、平滑、提升到塑型,形狀顏色隨便挑,甚至連樣式都做了塑形衣史上的革新。
分節式的
連體式的
以及金雞獨立式的,完美的解決了穿高開叉裙的困擾。
據說,Kimono是金卡戴珊傾注了個人全部的心血,憑藉著自己多年來塑身的經歷,深思熟慮,加入高科技而創造出來的巔峰之作。
推特剛發出來的時候,評論區還一片積極友好,粉絲各種開心支持,路人也表示有意思,樂觀觀望ing,連「金雞獨立」的創意都廣受各界好評:
「天吶我終於不用再自己裁剪我的塑形衣了!!」
「我正在想這個事情呢,你就給我做出來了..」
「這創意太神了,你和你們這個團隊太有創意了,點讚!」
然而,還沒開心多久,事情突然反水了。
問題出在了Kimono這個名字上。
Kimono,其實是和服的英文名稱,但和服長什麼樣,大家都很清楚,一聽這名字,腦袋裡肯定自動浮現出這樣的服裝。
反正不管怎麼樣,跟金卡戴珊的塑形衣肯定是沾不上一分錢的關係。
然而有人在美國專利商標局的資料庫裡搜索後發現,卡戴珊不只是說著玩玩的,人家已經把「Kimono」註冊成了塑身衣商標,就叫Kimono內衣公司(Kimono Intimates Inc.)
這一操作徹底引發了眾怒,尤其氣壞了日本網民們。
明明天下人都知道,和服源自Hakuhō(早期奈良)(645 - 710)時期,長袍式一直拖至腳踝,V字領,既不系領帶,也不系扣子,而是左右交叉在胸前,再用一根寬腰帶系在腰部,怎麼就成了你的塑形衣的註冊商標名稱了呢?
生活在舊金山的Yuko Kato在卡戴珊的推特下評論:「內衣做的還不錯,但是作為一個熱愛穿我們的傳統服裝和服的日本女人,我認為你內衣的名字起得讓我很困惑,因為它跟真正的和服,真的一點都不像。
如果你本意不是要傷害我們的文化,如果這只是一個關於你自己名字的小遊戲,我希望你可以重新考慮。」
「還是,你故意的挑了一個文化特色和個性極強的日本名詞,剝離掉了它本身的含義,然後把它安在了你的內衣品牌上?我希望不是這樣,但是不管你是有意的還是無意的,這個事兒最後結果如果註定成這樣了,將是讓無數日本人心碎掉淚的事情。」
日本網友們表示有種強烈的被侮辱的感覺。
比起Yuko Kato的留言,還算隱忍克制給留面子的,有網友直接開噴:下面一個是和服,一個是金卡戴珊沒臉沒皮銷售的你們根本不需要的系列內衣:
「完全是沒品位,蝦扯蛋!你對日本的文化沒有一點點的尊重。」
「是,金卡戴珊為她的內衣籌備了一年,但多少代的日本女人穿和服穿了1000多年啊。」
畢竟像和服,這種日本文化的重要組成部分,大部分日本人穿著和服為了慶祝典禮、慶祝健康和生日、慶祝訂婚和結婚、慶祝葬禮。代代相傳,它是融入日本人文化骨血的東西。
拿一個國家文化的靈魂,隨意大做文章,先不論她出於什麼目的,是真的準備厚著臉皮文化挪用,還是其實一開始就準備靠這個來波炒作,結果都是嚴重地傷害了日本人民的感情,怎麼說都不光彩吧。
ref:
https://edition.cnn.com/style/article/kim-kardashian-kimono-intl-scli/index.html
如果喜歡這篇文章,記得加波關注