《三體》在日本又雙叒獲獎了!
這次是第51屆星雲賞最佳翻譯小說。
(星雲獎直播截圖)
自《三體》在日本發行以來,組織日本分部迅速壯大,從小島秀夫、新海誠等超級粉頭,到買斷貨的普通讀者,終於一同見證了這遲到多年的計劃一部分!
我們隨時間線,再次回顧一下《三體》在日本的榮耀之路吧。
2018年10月17日
日本出版社早川書房向宇宙廣播——《三體》日文版將於2019年發行。《三體》發行多年後,日本讀者終於要看到《三體》了!
via 早川書房官網
《三體》試讀版曝光。試讀版還沒有封面,內容也還在校對的階段。《三體》書影公開。封面由參與《合金裝備》《最終幻想》的日本概念設計師富安健一郎設計。
via 早川書房官網
《三體》正式發行,並在短期內多次加印。小說得到小島秀夫、新海誠等大咖力薦!
via 早川書房官網
《三體》在日銷量突破8萬,早川書房公布大劉將在這個秋季到日本和讀者見面。
via 早川書房官網
via 早川書房官網
via 早川書房官網
原定12日舉行的劉慈欣演講會因為颱風取消。13日,大劉來到埼玉大學,參加了「SF想像力與科學技術」為主題的中日科幻作家對談。大劉百忙之中也接受了特派員的採訪。劉慈欣日本行專訪 ↓↓↓
大劉快問快答回懟彩虹屁↓↓↓
《三體》日文版獲得日本第七屆「圖書日誌」圖書獎(Booklog Award)「海外小說部門大獎」。《周刊文春》2019推理小說 top10 的海外部門中,《三體》排名第四!
via 早川書房官網
2020年2月6日《三體》日語版獲SF Magazine 2019年度最佳科幻小說海外篇第一名。
早川書房再次廣播《三體II 黑暗森林》出版預告,《黑暗森林》將分上下冊,6月18日發行。
via 早川書房官網
《黑暗森林》封面公開,設計者依然是日本概念設計師富安健一郎。《黑暗森林》宣傳海報公開。這一次的大咖安利,主要來自科幻圈、文學圈。
via 早川書房官網
圖片來自:早川書房、蔦屋書店、往來堂書店、三省堂書店等書店推特帳號《黑暗森林》不僅
空降日本亞馬遜科幻小說榜第一、二名,在文學榜也一度衝上第二、第四名。當月,兩大媒體《朝日新聞》《讀賣新聞》都對三體現象進行了報導。新海誠再次發推安利:
最近工作結束的時候,一邊喝一杯一邊讀《三體II》。啊,期待…!《池袋西口公園》作者石田衣良也在IG帳號曬圖打卡。最近出版的日本漫畫《バーナード嬢いわく。》(伯納德小姐說)中也出現了《三體》。
計劃還在進行中,順利的話,《三體III 死神永生》將於明年發行。
《死神永生》,前進四!