又雙叒獲獎了!| 地球三體往事日本篇

2021-02-28 三體社區

《三體》在日本又雙叒獲獎了!

這次是第51屆星雲賞最佳翻譯小說。


(星雲獎直播截圖)

自《三體》在日本發行以來,組織日本分部迅速壯大,從小島秀夫、新海誠等超級粉頭,到買斷貨的普通讀者,終於一同見證了這遲到多年的計劃一部分!

我們隨時間線,再次回顧一下《三體》在日本的榮耀之路吧。

2018年10月17日

日本出版社早川書房向宇宙廣播——《三體》日文版將於2019年發行。《三體》發行多年後,日本讀者終於要看到《三體》了!

via 早川書房官網

 

《三體》試讀版曝光。試讀版還沒有封面,內容也還在校對的階段。《三體》書影公開。封面由參與《合金裝備》《最終幻想》的日本概念設計師富安健一郎設計。

via 早川書房官網

《三體》正式發行,並在短期內多次加印。小說得到小島秀夫、新海誠等大咖力薦!

via 早川書房官網


《三體》在日銷量突破8萬,早川書房公布大劉將在這個秋季到日本和讀者見面。

via 早川書房官網

via 早川書房官網

via 早川書房官網

原定12日舉行的劉慈欣演講會因為颱風取消。13日,大劉來到埼玉大學,參加了「SF想像力與科學技術」為主題的中日科幻作家對談。大劉百忙之中也接受了特派員的採訪。劉慈欣日本行專訪 ↓↓↓

大劉快問快答回懟彩虹屁↓↓↓

《三體》日文版獲得日本第七屆「圖書日誌」圖書獎(Booklog Award)「海外小說部門大獎」。《周刊文春》2019推理小說 top10 的海外部門中,《三體》排名第四!

via 早川書房官網

2020年2月6日
《三體》日語版獲SF Magazine 2019年度最佳科幻小說海外篇第一名。
早川書房再次廣播《三體II 黑暗森林》出版預告,《黑暗森林》將分上下冊,6月18日發行。

via 早川書房官網

《黑暗森林》封面公開,設計者依然是日本概念設計師富安健一郎。《黑暗森林》宣傳海報公開。這一次的大咖安利,主要來自科幻圈、文學圈。

via 早川書房官網

圖片來自:早川書房、蔦屋書店、往來堂書店、三省堂書店等書店推特帳號《黑暗森林》不僅空降日本亞馬遜科幻小說榜第一、二名,在文學榜也一度衝上第二、第四名。當月,兩大媒體《朝日新聞》《讀賣新聞》都對三體現象進行了報導。新海誠再次發推安利:最近工作結束的時候,一邊喝一杯一邊讀《三體II》。啊,期待…!《池袋西口公園》作者石田衣良也在IG帳號曬圖打卡。最近出版的日本漫畫《バーナード嬢いわく。》(伯納德小姐說)中也出現了《三體》。

計劃還在進行中,順利的話,《三體III 死神永生》將於明年發行。

《死神永生》,前進四!



相關焦點

  • 又雙叒叕獲獎啦
    今兒我們又雙叒叕獲獎啦!12月22日,在國務院國資委資訊中心與中央企業媒體聯盟聯合主辦的「第八屆中國企業新媒體年會」上,我們獲得了以下三個重量級獎項。2020年度中央企業最具影響力新媒體帳號2020年度中國企業最具影響力新媒體帳號2020年度中國企業新媒體創新獎沒錯,我們已經連續八年獲獎啦
  • 北流法院又雙叒獲獎了
    北流法院又雙叒獲獎了 2021-01-06 18:04 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 簡報 |《三體Ⅰ地球往事》沉浸式飛行影院劇本獲原石獎
    《三體Ⅰ地球往事》沉浸式飛行影院劇本獲得原石獎。科幻作家郝景芳和《流浪地球》導演郭帆獲得科幻星雲(特等功)勳章。銀獎《桃花源記》索何夫《地球的翅膀》江波《賭腦》顧適空缺銀獎《從重生到永生:後人類、塞伯格與區塊鏈》陳楸帆
  • 又雙叒叕獲獎了!天津二中院獲評全國法院案例分析先進組織單位
    又雙叒叕獲獎了!天津二中院在此次評選活動中成績優異,共有5篇案例獲獎,獲獎篇數居全市法院第一,二中院被評為先進組織單位獎。獲獎案例提供:研究室 王川製作:白亦寒原標題:《又雙叒叕獲獎了!
  • 劉慈欣、網飛Netflix聯手:《三體》地球往事系列將拍劇集
    作為一名作家,能夠看到這一獨特的科幻概念在全球認可並獲得粉絲,是一種莫大的榮譽,我為世界各地的新老粉絲感到高興,對即將登上Netflix的《三體》三部曲劇集感到無比激動。「 2006年在中國首次連載的《三體》及其續集《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》(整個系列也被稱為《地球往事》)講述了人類與神秘的外星種族三體人相遇的故事。
  • 《三體》《北京摺疊》獲獎,全靠他!
    因為郝景芳獲獎作品《北京摺疊》也是這個小哥翻譯的啊!怎麼那麼會翻?挑的都是獲獎的種子作品!劉宇昆在2002年出版了首部短篇小說,至今,其小說作品已數百篇短篇,其中大部分作品集中於近些年。》第一部《The Three-Body Problem》(翻譯作品):因將其成功譯介到西方,被授予第五屆華語科幻星雲獎特別貢獻獎(2014年);《正常》:提名星雲獎最佳中篇小說(2015年);《北京摺疊》(翻譯作品):獲得了雨果獎最佳中短篇小說獎(2016年);《Good Hunting》:獲得了日本星雲獎最佳海外短篇獎(2016年)
  • 劉慈欣《三體》獲「雨果獎」!最糟的宇宙和最好的地球
    獲獎現場照 攝影/錢程 圖片來源於南方人物周刊「今年的雨果獎很特殊,美國的兩個右翼團體在拉票,當然不是給《三體》拉票,最後弄得雨果獎出現很遺憾、很複雜的局面,結果很難預料。換句話說,它不完全是以作品的實力為基礎的,而是以各方面的勢力、博弈來操作這個事情,最後有個幸運者獲獎,這個幸運者就是《三體》了。」獲獎後,劉慈欣在電話採訪中告訴中國青年報記者。
  • 《三體》日本銷量登頂,一周狂賣11萬冊,大劉坦言:曾擔心賣不動
    《三體》這個系列,是科幻作家劉慈欣的代表作,也是中國最偉大的科幻小說。在2015年,《三體1:地球往事》更是榮獲有"科幻界諾貝爾獎"之稱的雨果獎。不少日本的書店都把《三體》放在了顯眼的位置,有的書店甚至連書架上的樣書都賣空了。僅僅一周的時間,《三體》便賣出了11萬冊,這在日本是個了不起的數字。甚至《哈利波特》在日本,都沒有創下這樣的銷售數字。
  • 流水的導演,鐵打的《三體》,《大聖歸來》團隊能拍好《三體》嗎
    《三體》真人版電影在幾度折戟,陷入沉寂之後,三體迷們又雙叒等到了這一天——《三體》真人版電影即將開拍!喜的是《三體》真人版電影又被提升了日程;憂的是,《大聖歸來》這部電影雖然人氣和口碑爆棚,但畢竟是一部動畫電影,啟用動畫電影團隊做科幻真人電影真的可行嗎?更何況是《三體》這種擁有恢宏體量的科幻巨作?《三體》拍攝幾度爛尾,是《三體》太難拍?
  • 46億票房的《流浪地球》,劉慈欣分了多少?難怪他不想拍《三體》
    46億票房的《流浪地球》,劉慈欣分了多少?難怪他不想拍《三體》2019年,電影《流浪地球》上映,最終收穫了46億票房的傲人成績,儼然成為國內科幻界的一部現象級作品。比起《流浪地球》,其實《三體》才是劉慈欣科幻小說的巔峰之作。2019年一份榜單顯示,劉慈欣憑藉《三體》斬獲了1800萬的版權收入,超越餘華、莫言等知名作家,成為了作家榜首富。
  • 《三體》開播豆瓣9.6高分,《流浪地球》後編劇劉慈欣的又一力作
    從春節檔的《瘋狂的外星人》《流浪地球代表作有長篇小說《超新星紀元》《球狀閃電》《三體》三部曲等,中短篇小說《流浪地球》《鄉村教師》《朝聞道》《不能共存的節日》《全頻帶阻塞幹擾》等。2015年8月23日,憑藉《三體》獲第73屆世界科幻大會頒發的雨果獎最佳長篇小說獎,為亞洲首次獲獎2017年6月25日,憑藉《三體Ⅲ·死神永生》獲得軌跡獎最佳長篇科幻小說獎。簡而言之,這是一個拿獎拿到手發軟的中國作家,還是個科幻作家。
  • 日本賣瘋了的《三體》,為何在韓國只賣了400本?看到封面才明白
    2019年,出現了一件讓劉慈欣極其尷尬的事情,當《三體》在日本發售的時候,7天便加印了10次,足以看出日本人對《三體》的熱愛程度。然而在韓國卻只售賣了400本,這讓劉慈欣哭笑不得。2019年7月份,日本的圖書市場迎來劉慈欣的《三體》,剛進入日本的三體,深受日本人的喜愛。
  • 崇川法院家事法庭又雙叒叕獲獎了!
    崇川法院家事法庭又雙叒叕獲獎了!崇川法院家事法庭又雙叒叕獲獎了!》
  • 為何劉慈欣不想拍《三體》?《流浪地球》票房46億多,他分多少?
    第三部《死神永生》出版後,該系列由「地球往事三部曲」更名為「三體三部曲」。至此,僅憑一人之力把中國科幻小說拉到了國際水準的《三體》正式完結。《流浪地球》票房46億多,他分多少?《流浪地球》是一部科幻電影,由郭帆執導,吳京特別出演,屈楚蕭、李光潔、吳孟達、趙今麥領銜主演,於2019年2月5日在中國內地上映。
  • 《三體》:地球6次收到15億光年外信號,劉慈欣警告:不要回應!
    《三體》中做出了大膽猜測雖然我們還未找到任何關於外星文明的蹤跡,但是很多跡象表明:人類不是宇宙唯一生命,地球也不是唯一存在生命的星球。生命的出現,對於宇宙而言是一種必然發生的事。畢竟地球對於宇宙而言,不過是螻蟻一般,在地球誕生前,宇宙就已經有100億歲的年紀了,因此孕育出生命並不奇怪。
  • 46億票房的《流浪地球》,劉慈欣能分多少?難怪他不想拍《三體》
    1999年,那時候的劉慈欣還只是一名普普通通的電力工程師,而那一年他發表了《流浪地球》小說,但僅僅只收到了2000元的稿費。46億票房的《流浪地球》,劉慈欣究竟能分多少?難怪他不想拍《三體》2019年,同名電影《流浪地球》上映,最終票房高達46億,這樣的驚人成果已經讓這部電影成為了國內電影科幻片的一部現象級著作。
  • 第51屆日本星雲獎結果公開,《三體》、《彼方的阿斯特拉》獲獎
    日本星雲獎是日本的科幻小說文學獎,設立於1970年,是日本幻想小說界最權威的獎項,在其國內有相當的影響力。
  • 《三體》獲日本星雲獎,《彼方的阿斯特拉》力壓《天氣之子》
    8月22日,日本星雲獎發布了第51屆獲獎作品情況,劉慈欣所著的《三體》榮獲最佳海外長篇小說部門大獎。媒體部門方面,《彼方的阿斯特拉》戰勝了《天氣之子》和《HELLO WORLD》拔得頭籌。日本星雲獎創辦於1970年,是日本幻想小說界歷史最悠久,最具權威的獎項,在日本國內有著較高的影響力。星雲獎的評選方式模仿自世界科幻年會的雨果獎,由每年日本科幻大會的參加者投票,在上一年10月到當年9月的完結作品中,選出一個獲獎者。星雲獎包含媒體(動畫或電影)、漫畫、藝術(插畫為主)等相關獎項。
  • 詹姆斯又雙叒獲獎!解決三不詹的辦法,找到了!
    詹姆斯又雙叒獲獎!解決三不詹的辦法,找到了! 昨日,詹姆斯僅僅登場31分鐘便打卡下班了。
  • 《三體2》在日本一周內脫銷!日本網友:看得停不下來了
    獲得第73屆雨果獎最佳長篇獎的《三體》,可以說是中國科幻文學的巔峰之作。這部從2006年就開始在《科幻世界》雜誌上連載開始,就不斷獲得了大眾的認可和熱議。隨著《三體》在中國逐漸得到多方的認可,《三體》這本書也開始進入國外的市場。