醞（lan）釀（duo）許久，終於完成《擱淺》英文歌詞的創作。個人是周杰倫的忠粉，他的歌曲陪伴80後走過了青澀期。作為一個小小教書匠的我，利用語言的魅力，希望能為這樣一首經典之作錦上添花。
"I wish for you and me to stay and never leave..."
擱淺 - 周杰倫
原詞：宋健彰
英文：Alex Z
作曲：周杰倫
Departure
On October 10th we broke away, the sky ain't cleared up till today.
Your smiles and cries are all filled in my ears.
What you and I used to hold dear, now tends to fade and goes nowhere
No matter how I try, everything can never again be set right.
All the promises we both remember, now reduce me to my tears.
How can it - how can it be that we betrayed what we believed?
I know you never wanted us to surrender - the pain's yet too great for you to shoulder.
In no way can I live without you staying right beside me.
The void I stare into reminds me that you but stand a vision to see.
I wish for you and me to stay and never leave.
離別（英文歌詞大意）
十月離別後，天空至今不得放晴
你的哭與笑，充斥著我的雙耳。
你與我曾經的珍惜，現已慢慢褪色迷失
無論我如何再嘗試，這一切已無法修復。
那些我們銘記的誓言，如今讓我淚如雨下
怎麼會，怎麼會，我們竟背叛了最初的堅信
我知道你從不想讓我們妥協，但這撕裂的痛已然讓你無法承受
沒有你在身邊，我怎麼度過
我眼前的空白讓我明白 - 你，可視不可及
我多麼希望我們能為彼此駐留，不再離開。
當你需要幫忙的時候，直接加我的個人微信，24小時（除了睡覺吃飯拉屎）阿屎為你服務！
長按圖片識別二維碼，添加XELA
您看著給就好~