還是老規矩 一首優美的歌曲開啟我們今天的分享之旅 故事由這首歌開始
一首歌曲，一段對親人的思念；一段舞蹈，一種愛的延續
夏威夷呼啦舞蹈是在講述故事，音樂也亦是如此，今天小編與大家分享一首優美的夏威夷歌曲，並分享他後面那感人的故事。
小編第一次聽到這首歌曲的時候，被它的旋律深深的感動，之後又在網路上發現了這首歌曲的舞蹈視頻，很多人因為這個視頻開始了學習呼啦舞蹈之路 👇
夏威夷音樂家Keali'i Reichel
這首歌曲是講述音樂家Keali'i祖母在夏威夷島Paia（帕亞）的房子，它是一種傳統種植園時期的典型房子，靠近海邊。這個房子最早是祖母阿姨（非血緣關係）的房子，那時祖母被寄養在她阿姨家裡。
祖母雖然在茂宜島長大，但是她的根卻扎在夏威夷島的kohala，她的兄弟姐妹們也在Kohala一同長大，因此這座房子也成為整個家族的核心。
在夏日，整個家族的聚會在這裡舉行，撐起帳篷，天天海邊釣魚，海裡嬉戲玩耍以及音樂的伴隨。
當祖母的阿姨去世，祖母搬進了房子，一直在此居住直到她的去世，我母親的姐姐一直住在那裡，我們也經常去玩耍，直到之後她決定搬出房子，對於我們來說是第二種死亡，因為這個房子是我們家族的連結，是我們的根基。之後我決定為這個房子寫首歌曲，記錄下所有我所聽到的，看到的以及感受到的東西，比如椰子樹發出的聲音，大海的水霧以及窗外Ti樹葉被微風吹拂發出的聲音。
我想記錄在我的歌曲中，將我與我兄弟姐們所懷念的東西都記錄下來，之後的後代們不知道祖母或從來沒有見過祖母，因此對於我來說用歌曲記錄這一切是非常重要的，為了家族而記錄下來。
我也會帶我的學生們來此，讓他們去聆聽那些聲音，感受我所感受，讓他們在院子裡走走，跳入海中遊泳，用手去感受海水與沙子的溫度，這些都是帶有溫暖的記憶與愛，希望這些東西與愛被傳遞下去。
Pā hanu mai ka pua ehu o ke kai
E holu nape ana i ka lau kī
Me he leo ʻaʻala i māpu mai
E heahea mau ne
大海的水霧如氣息
Ti（一種植物）葉子沙沙作響
如空氣中充滿芬芳的竊竊私語
Aloha ē, aloha nō
Aloha ka hāliʻaliʻa mau
He nani ē, he nani nō
He nani ka nohona pili kai
摯愛啊 如此摯愛
摯愛的是那甜美的似水年華
美麗啊 如此美麗
美麗的是那海邊的故居
Lauele ka manaʻo i ke aumoe
Hiaʻā i ka ʻulaleo o ke kai
Kaʻiawe ka hāʻupu aloha
E hoʻomālie mau nei
心神在黑暗的夜晚自由翱翔
被來自大海神靈般的聲音喚醒
珍貴的景象掠過記憶
總為我帶來一絲安寧感
He pilikana ka malu ulu niu
Hei mai ana me ka pōhuehue
A he wehi hoʻi ko hiʻikua ē
E kāhiko mau nei
椰林下的樹蔭如家人
像晨光一樣擁抱我
那些逝去的人兒成為美好的事物
像永遠珍藏的飾品
Puana ʻia no ke ehu o ke kai
Ia hanu ʻaʻala o ke aumoe
Moe aʻe ke ala e ʻalo ai
E hoʻolale mau nei
大海的水霧敘述著故事
如深夜帶著芬芳的竊竊私語
我們踏著前人之路
它感召著我們不斷向前
夏威夷音樂家&呼啦舞蹈大師 Keali`i Reichel
Keali'i Reichel夏威夷音樂家，著名呼啦舞蹈大師,他的音樂風格平衡了美國流行音樂與夏威夷傳統音樂元素的平衡。
一首將夏威夷吟唱與流行歌曲結合的歌曲
父親為德國人，母親是夏威夷人，Keali'i在5歲之前是與夏威夷原住民的祖母度過，並學習夏威夷傳統生活方式與家長觀念，從17歲開始學習吟唱。
1994年Keali'i為朋友錄製了第一張唱片；發行後這張專輯【Kawaipunahele】成為大家著名的唱片，並已350,000的銷售量成為夏威夷歷史上最暢銷的唱片，獲得夏威夷音樂Hoku獎項，並在世界音樂排行榜打榜冠軍好幾周。
第二張專輯【Lei Halia】於1995年末期發售，獲得了50萬銷售好成績，最終籤約Atlantic唱片公司。
他不但是一名優秀的音樂家同時也是一位著名的呼啦舞蹈大師，並在呼啦舞蹈大賽上他的舞者們多次獲得冠軍。
Keali'i也是一名呼啦舞蹈大師
Keali'i本人雖然非常有名望但是本人非常謙虛，好相處，在小編決定分享本文章之前也與Keali'i本人徵求同意，他說：當然可以，也鼓勵中國的呼啦舞者們 堅持跳呼啦：）