넘볼 수 없는 2018년의 아이돌, 방탄소년단 지난 14일 미국 음악전문지 롤링스톤이 선정한 '2018 베스트 팝앨범 20'과 '2018 베스트 송 50'에 방탄소년단(BTS)이 당당히 이름을 올렸습니다. 롤링스톤는 "BTS는 K-POP의 새 지평을 열었다"며 극찬을 아끼지 않았는데요, 2018년 국내를 비롯한 전 세계의 언론은 방탄소년단의 이름을 언급하지 않을 수 없었을 것입니다.
今年無可忽視的愛豆，防彈少年團的名字上個月14日出現在美國音樂專門雜誌《滾石》選出的「2018年最佳流行歌曲專輯前20」以及「2018最佳歌曲前50」之中。《滾石》盛讚：「BTS打開了K-POP的新紀元」。2018年，包括韓國在內的全世界媒體都不得不提及防彈少年團的名號。
이에 세계를 휩쓴 BTS의 소속사인 빅히트 엔터테인먼트(이하 빅히트)도 사세를 확장한다고 합니다. 빅히트 엔터테인먼트는 논현동에 위치한 구사옥을 정리하고 서울 강남구 대치동의 한 빌딩 2층과 3층을임대해 사용할 예정이라고 하는데요, 보다 쾌적한 환경의 댄스 연습실, 보컬 트레이닝 공간 등을 확보하면서 BTS 멤버들을 좀 더 확실히 물심양면으로 지원하겠다는 뜻이 담겨있습니다.
據說，席捲全球的BTS所屬公司Bighit娛樂也在擴張公司實力。據說Bighit娛樂整頓了位於論現洞的公司舊址，租了位於首爾江南區大峙洞的某建築的2層和3層，將作為公司的新址。意在提供更加環境更為舒適的舞蹈練習室和歌唱練習的空間等，給予BTS成員們精神和物質上的支持。
방탄소년단의 전무후무한 기록들 지난 1년 간 방탄소년단이 이뤄낸 성과를 보면 사세 확장은 자연스러운 수순이라고 볼 수 있습니다. 2018년은 '방탄소년단의 해'였다고 해도 과언이 아닌데요,지난 5월 발매한 방탄소년단의 정규 3집 [LOVE YOURSELF 轉 'Tear']는 K팝 역사상 최초로 빌보드 200차트에서 1위를 기록했습니다. 이를 기점으로 방탄소년단은 명실상부 최고의 글로벌 아이돌 반열에 들어섭니다. 이후 발매한 리패키지 앨범 [LOVE YOURSELF 結 'Answer']도 빌보드 200차트에서 두 번째로 1위를 차지하는 대기록을 세웠죠.이는 한국 가수 최초일 뿐만 아니라 내로라하는 세계적인 가수들도 이뤄내기 힘든 기록이라고 하네요.
就防彈少年團過去1年創下的空前絕後的記錄，達到的成果，就可以知道公司擴張是自然而然的結果。說2018年是防彈少年團之年也不為過。去年5月發賣的防彈少年團第三張正規專輯《LOVE YOURSELF 轉 'Tear'》是K-POP歷史上首張成為Billboard前200排行榜第1的專輯。以此為起點，防彈少年團名副其實地躋身頂級世界性愛豆的行列。此後發賣的翻新專輯《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》也再次進入Billboard前200排行榜，第二次獲得第1。據說這種成績不僅對於韓國歌手來說是史無前例的，甚至對於哪些數一數二的世界級歌手來說都是很難達到的記錄。
방탄소년단의 인기는 2017년부터 이미 예상되었습니다. 2017년 한국 가수 최초로 미국의 저명한 시상식인 빌보드 뮤직 어워드에서 (Billboard Music Awards) Top Social Artist 부문을 수상하고,이어 2018년에도 2년 연속 같은 부문의 상을 수상했습니다. 또한, 유튜브 채널에 업로드된 방탄소년단의 뮤직비디오 중 1억뷰 이상 달성한 것만 14개입니다. 조회수 상위 10개 영상의 조회수만 합치더라도 37억뷰에 이르니, 방탄소년단의 글로벌한 파급력은 이루 말할 수 없겠죠.방탄소년단은 특히 젊은 세대에 대한 영향력을 인정받아, 한국 가수 최초로 미국 뉴욕 유엔본부 회의장에서 열린 '제너레이션 언리미티드(Generation Unlimited)' 파트너십 출범 행사에 참석해 연설을 하기도 했습니다. 방탄소년단은 전 세계 청소년들에게 '나 자신을 사랑하라(Love Yourslef)'라는 뜻깊은 메시지를 전달하며 젊은 세대를 비롯한 많은 사람에게 큰 감동을 전했습니다.
防彈少年團的人氣在2017年時就已經有預兆了。2017年，他們作為韓國歌手第一次獲得美國著名的頒獎典禮「Billboard Music Awards」Top Social Artist部門的獎項，接著，2018年也是如此，連續2年獲得同一部門的獎項。並且，防彈少年團上傳到油管的MV中，點擊率超過1億次的就有14個。將點擊率前10的視頻點擊量加起來就達到了37億次，防彈少年團的全球影響力可見一斑。特別時他們對年輕一代的影響力被認可，是韓國歌手中受邀參加美國紐約UN本部會議長舉辦的「Generation Unlimited」合作啟動活動，並且進行了演講。防彈少年團對全世界的青少年傳達了意思深遠的信息「愛自己（Love Yourself）」，感動了包括年輕一代在內的許多人。
이렇게 K-POP을 넘어서 우리나라를 대표하는 얼굴로 국위선양한 방탄소년단은, '2018 대한민국 대중문화예술상'에서 최연소로 화관문화훈장상을 받았습니다. 이후로 2018 MAMA 시상식에서 9개 부문을 석권하는 등 전 세계적 인기를 다시 한번 증명해보였습니다.
防彈少年團超越K-POP，成為了代表韓國的臉面，為韓國揚威的存在，成為了「2018年大韓民國大眾文化藝術獎」上獲得花冠文化勳章獎最年少的人。此後，他們在2018年MAMA頒獎典禮上還席捲了9個部門的獎項，再次證明了他們在全世界的人氣。
그래서 방탄소년단은 얼마를 벌었을까?방탄소년단의 인기가 높은 만큼 이들의 일거수 일투족에 관심이 쏠리고 있습니다. 방탄소년단은 2017년 12월"서울에서 가장 비싼 아파트"로 불리는 60억 원대의 '한남더힐'로 숙소를 옮겨 화제가 되었는데요,2018년 3월 방탄소년단의 멤버 진이 한남더힐의 개인 호실을 19억 원대에 매입한 사실이알려지면서 큰 관심을 불러모았습니다. 허름한 빌라 방 한 칸에서 생활하던 신인 시절과 비교하면 방탄소년단이 얼마나 성장했는지 대강 짐작이 가시나요?
那麼，防彈少年團賺了多少呢？防彈少年團的人氣越高，他們的一舉手一投足就更加被關注。防彈少年團2017年12月因宿舍搬到市價60億韓幣左右，被稱為「首爾最貴的公寓」後引發了話題。2018年3月，防彈少年團的成員金碩珍以19億韓幣買進了韓南thehill的個人房子的消息傳開，吸引了許多人的關注。和租住了破舊公寓房的新人期相比，防彈少年團如今已成長到什麼程度可想而知了吧？
이런 방탄소년단이라는 그룹을 키워낸 방시혁 프로듀서의 빅히트도 2018년 엄청난 성장을 이뤄냈습니다. 주요 증권사의 예상치에 따르면 빅히트의 2018년 예상 매출액은 1,400억 원, 영업이익 500억 원을 기록하며, 지난 2년 전과 비교했을 때 3배 이상 성장했습니다.이런 매출을 바탕으로 빅히트의 기업가치도 크게 올랐습니다.지난 3일 기준, 3대 대형기획사의 시가총액은 각각 SM 1조 2,335억 원,JYP 1조 1,463억 원, YG 7,983억 원인데요,아직 빅히트는 비상장기업이지만 업계에서는 3대 기획사와 빅히트의 매출규모와 PER(주가수익비율)를 비교했을 때,빅히트의 시가총액이 1조 원을 웃돌 것으로 예상하고 있습니다.이로써 빅히트가 SM, JYP, YG 빅3 구조를 뒤엎을 정도의 규모로 성장했음을 한눈에 확인할 수 있습니다.더불어 빅히트 지분을 소유한넷마블, 엘비세미콘, 키이스트 등의관련 기업들도 'BTS 테마주'로 불리며 엄청난 상승효과를 누렸습니다.
而培養出這樣的防彈少年團的製作人房時赫（音）的Bighit公司2018年也快速成長。根據主要的證券公司的預測，Bighit2018年預計銷售額為1400億韓幣，營業利潤為500億韓幣，和過去2年相比，高出了3倍多。以這樣的銷售額為基礎的Bighit的企業價值自然也大幅上漲。以去年12月3日為準，3大大型企劃公司的市價總額分別為SM1兆2335億韓幣，JYP1兆1463億韓幣，而YG為7983億韓幣，雖然Bighit是非上市企業，但是業界對3大企劃公司和bighit的銷售規模以及PER（股價受益比率）進行對比時，Bighit的市價總格預測超過了1兆韓幣。因此可以看出Bighit已經成長到足以顛覆SM，JYP和YG三大巨頭地位的規模了。而且持有Big hit股份的netmarble，lbsemicon和keyeast等相關企業也被稱為「BTS主題股」，享有非常之大的上升效果。
이렇게 빅히트가 방탄소년단을 통해 직접적으로 벌어들인 수익 외에도 방탄소년단으로 인해 창출된 부가적인 경제 가치도 어마어마합니다. 현대경제연구원은2018년 11월 18일 발표한 '방탄소년단(BTS)의 경제적 효과' 보고서에서 방탄소년단의 국내 생산 유발 효과가 연평균 약 4조 1,400억 원이라고 밝혔습니다. 여기엔 외국인 관광 증가로 인한 소비 및 방탄소년단 관련 화장품, 의복류 등의 소비재 수출액 등이 포함되었습니다.
Bighit除了這樣通過防彈少年團獲得的直接收益外，因防彈少年團創出的附加經濟價值也十分巨大。根據現代經濟研究院2018年11月18日發表的《防彈少年團的經濟效果》報告書指出：防彈少年團的韓國國內生產誘發效果年平均是4兆1400億韓幣。這裡包含了外國觀光增加而引發的消費以及防彈少年團相關化妝品，服裝等消費品輸出額等。
기업의 수익은 천억대로,기업 가치는 조 단위로 끌어올린 엄청난 영향력을 가진 방탄소년단 과연 어디까지 성장할 수 있을지 기대가 됩니다.
將企業收益提升到千億，將企業的價值提升至兆為單位，影響力十分巨大的防彈少年團未來將會達到何種高度呢，讓我們一起來期待吧。