點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~
みなさん、こんにちは。
千秋のプリンちゃんです。
大家好，我是千秋的布丁醬。
沒有看過這部動漫的小夥伴，可能把名字都捋了好幾遍，還心裡存有疑惑：什麼「豬頭」？什麼「兔女郎」？所以是「少年學姐青春番」麼？
作為去年10月番裡最有人氣之一的驚喜之作，很多人說，這部劇被名字給耽誤了。
其實這樣的名字也是非常有特徵了，因為它一聽就代表了一類被稱為「輕小說」的文學類型。
「輕小說」可以理解為「能輕鬆閱讀的小說」，盛行於日本。類似同樣感覺的標題有「我的妹妹哪有這麼可愛」、「我的青春戀愛物語果然有問題」、「路人女主養成記」，今年第三季的「刀劍神域」也同樣是由輕小說來的。
此次的「青春豬頭少年不會夢見兔女郎學姐」就是出自於輕小說《青春豬頭少年系列》。故事是以神奈川的藤澤市為背景，是「少年少女之間發生的有點不可思議的事情」。
唯一的男主
梓川咲太（あずさがわ・さくた）
升上高中之後因為家裡妹妹身上發生的欺凌事件而被全校傳那種完全子虛烏有的傳言，因而被孤僻，是一位在學校只有2個朋友的「孤癖者」。
學習能力一般，學習成績也一般。要說最可貴的品質，那就是情商高＝說「騷氣的話」總是一套一套的，在對女主（正宮）的愛的驅動下，也體現了不顧一切的「青春豬頭」令人感動的精神。
基友（戲份不多）
國見（くにみ）
另外有一位幾乎和男主長得一模一樣的基友（戲份不多），叫國見（くにみ）。是個籃球打得很帥氣的超級現充，雖然平時看起來沒心沒肺，但是關鍵時刻總是能夠半夜接電話和騎車迅速趕到現場幫忙的人。和下面要介紹的雙葉、男主三人總是在一起的好朋友。
並不唯一的女主
桜島麻衣（さくらじま・まい）
童星出道的演藝圈藝人，但因為和經紀人——也就是自己的媽媽關係不和，所以暫時中止了自己的演藝圈活動，就讀和男主一樣的峰原高中的三年級。此前因為沒有怎麼上過學，所以完全融入不了班級的圈子，在學校扮演著空氣的角色。因為自己心裡也抱有「想去一個大家都看不到我的地方」的念頭，在矛盾的青春心理中，爆發了逐漸真的被大家看不到的神秘事件。
第二位出場女主
古賀友絵（こが・ともえ）
是和男主偶然因為互相踢屁股而產生交集的男主同校一年級的學妹，可愛キャラ （角色）。因為是從福岡過來的學生，所以很怕自己的打扮、方言和行為失去現在的朋友小圈子。也因為太注意身邊人的看法，所以請求讓男主假扮她的男盆友。
可是因為自己就是「能夠讓時間無限循環的人」而又不自知，所以在得出自己滿意結論之前，不停地把男主拖向時間的循環。
第三位出場女主
雙葉理央（ふたば・りお）
這個沒事總愛酒精燈咖啡石棉網魷魚的「科學怪人」，是整部動漫裡推動劇情最有幫助的角色。從「思春期症候群」（青春期綜合症）開始的量子力學推測——「シュレディンガーの貓」（薛丁格的貓）、「ラプラスの魔」（拉普拉斯之魔）等張開就來，所以江湖傳言「雙葉一下，你就知道」。
即便是這樣冷靜的雙葉，因為自己的暗戀、自卑也不免陷入「青春期綜合症」。
第四位出場女主
豊浜和花（とよは・のどか）
是麻衣同父異母的小一歲妹妹。從小兩位都被自己的母親拿來較勁。和花一邊非常憧憬優秀的姐姐，一邊又不能夠接受母親總是覺得姐姐比自己優秀的事實。在這種矛盾心理之中，兩姐妹互換了身體。
第五位出場女主
梓川かえで（あずさがわ・かえで）
男主的妹妹。因為遭遇網絡欺凌而忘掉「解離性障害」忘掉自己此前所經歷的一切、包括人格、習慣以及身邊人等。自那之後都很怕手機鈴聲，有很長時間都沒有去學校，在細心哥哥的照料下，有一天想要走出家門，去到外面的世界。
第六位出場女主
牧之原翔子（まきのはら・しょうこ）
這一位說起來有點複雜。嚴格來說並不是最後一名出場的。在男主記憶裡出場的時候，是當年拯救了自己心靈的初戀（高中生年紀）。而在現實生活中卻是以初中生的樣子出現，因為遇到一隻野貓而與男主相遇，之後經常去男主家餵野貓。
這麼多女主分布在13話之中，而男主只有一個？不過這並不是一般意義上的後宮番，不管是不是夠認真地看，都會發現這部劇的閃光點，恰好是藏在眾多騷氣對話裡的真誠的心，不管是愛情、友情還是親情，更加還有人與人之間試圖去互相理解時的溫柔的心。
所以以下就摘錄幾段彈幕總是嚷嚷說「男主高手，我要做筆記了師傅」的對話～一起來學學如何用真心撩到真心對待的人吧。
（兩人一起來到離藤澤較遠的地方，看看誰還能看到前輩）
麻衣：覗かないでよ。
咲太：大丈夫です。僕はシャワーの音だけで、ごはん3杯はいけるんで！ここは音だけ聞かせて、年下の男子をもだえさせるのが、餘裕のある大人の女性のたしなみだと思うけどな～！
麻衣：分かってるわよ、もちろん。その代り、1人で変なこと始めないでよ！
咲太：変なこと？
麻衣：バカ！ 知らない！
咲太：今の、すげえかわいかった。
麻衣：別偷看哦。
咲太：放心。我聽著麻衣的洗澡聲能吃下三碗飯！從容的成年女性在這裡就應該折磨比自己小的男生，讓他聽個痛快，不是麼。
麻衣：這我還是知道的。但是你不要一個人做奇怪的事情啊。
咲太：你說什麼奇怪的事？
麻衣：笨蛋！不管你了！
咲太：哇，剛剛的表情，簡直太可愛了～
咲太：いいか、お前ら、よく聞け！
2年1組の、出席番號１番、梓川咲太は、3年1組の、桜島麻衣先輩のことが、桜島麻衣先輩のことが好きだ！
麻衣さん、好きだ！好きだ好きだ好きだ好きだ！麻衣さん、好きだ！
手をつないで七裡ヶ浜を歩きたい！バニーガールの格好だってもう一度 見たい！ぎゅっと抱きしめてみたいし、キスだってしたいんだ！
要するにさ、麻衣さん、大大大大、大好きだ！
咲太：你們都給我聽好了！我，2年1班，學號1號的梓川咲太，喜歡3年1班的桜島麻衣學姐！喜歡桜島麻衣學姐！
麻衣桑，我喜歡你啊！喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡！麻衣桑，我喜歡你！
我想和你牽著手在七裡濱散步！想再看一次你兔女郎的樣子！想緊緊抱住你！還想親你啊！
總而言之，麻衣桑，我最最最最最喜歡你啦！
（咲太說了喜歡的第三十天）
咲太：あの、麻衣さん、好きです。付き合ってください。
麻衣：一ヶ月間同じこと言われてると、何も感じなくなる。ときめかない。
咲太：言わせておいて、ひどいなぁ。
さすがにこのままだと、愛が冷めそう。だって麻衣さんが全然その気なさそ
うだし、ときめかないとか言われると、絶望的な気分になる。
麻衣：ダメとは言ってない。
咲太：じゃ、いいの？
麻衣：それは、その。
咲太：いいの？
麻衣：うん。いいよ。
咲太：麻衣桑，我喜歡你。和我交往吧。
麻衣：一個月都聽同樣一句話，我已經沒感覺了。沒有心動了。
咲太：是你讓我說的嘛。再這樣下去，我的愛都要冷掉了。因為麻衣桑根本沒有跟我交往的意思嘛。我聽到你說「不心動了」，只覺得好絕望。
麻衣：我又沒說不行。
咲太：那就是行囉？
麻衣：這…那…
咲太：就是行囉？
麻衣：嗯…行。
（晚上，麻衣在拍戲的地方給咲太打電話）
咲太：麻衣さん、どうしたの？
麻衣：咲太が私の聲を聞きたいじゃないんかと思って、電話してあげたの。
咲太：まさに今麻衣さんのこと考えてた。
麻衣： パンツ履いてるんでしょうね。
咲太が私でそういうことするのは仕方ないけど。
咲太：全裸です。
麻衣：変態！
咲太： 噓です。風呂上がりだけど、パンツだけ履いています。
麻衣：つまらない噓、つかないの。
咲太：悶々として眠れない夜は、麻衣さんのお世話になるかもしれません。
麻衣：はいはい、好きにしたら。
咲太：麻衣さん、撮影は楽しいですか。
麻衣：楽しいわよ。咲太はやりたい仕事ないの？
咲太：まあ、將來はサンタクロースになりたいかな。
麻衣： 年364日も休みだからでしょう。
咲太：ばれたか。
麻衣：バカ言ってるとバカになるわよ。
咲太：麻衣桑，怎麼啦？
麻衣：想著咲太是不是想聽我的聲音，就大發慈悲地給你打電話了。
咲太：正好我在想你～
麻衣：穿著褲子吧？你要是用我來想那種事情倒是也沒辦法。
咲太：報告，我全裸！
麻衣：變態！
咲太：沒有啦！騙你的！剛洗完澡，還是穿好了褲子的。
麻衣：別開這種無聊的玩笑！
咲太：苦悶長夜無法入睡的時候，可能會要蒙受麻衣桑的關照。
麻衣：好啦好啦，那隨你便啦。
咲太：麻衣桑，拍戲開心嗎？
麻衣：開心哦。咲太你沒有想要做的事情嗎？
咲太：長大後想成為聖誕老人吧。
麻衣：因為一年有364天都休息？
咲太：哇，暴露了。
麻衣：說傻話的人都會變成傻瓜哦。
（兩人走在路上）
咲太：麻衣さんが彼女で、僕がすげえ幸せです。世界で一番幸せです。
麻衣：當然じゃない？けど、映畫の撮影が始まればまた忙しくなるわよ。
咲太：でも、僕は幸せです。本當、世界で一番幸せだなぁ。ねえ、麻衣さんは？
麻衣：あのね、咲太、多分咲太が思っているより、私咲太のこと好きよ。
咲太：いや、僕のほうが好きですって。
麻衣：はい、はい。そういうことにしておいてあげる。
咲太：麻衣桑是我的女朋友，我太幸福了。世界上第一幸福。
麻衣：那還用說啊？但是，電影拍攝開始之後又要開始忙起來啦。
咲太：但是，我真的是幸福。我真的是世界上最幸福的人。你呢，麻衣桑？
麻衣：話說，咲太，也許我比你所想的要喜歡你哦。
咲太：不啊，我的喜歡更多。
麻衣：好哦。那我不跟你爭，按照你想的來。
（兩人吵架之後要和好的時候）
咲太：あの、本當にすいませんでした。
麻衣：いいのよもう。
咲太：よくないです。ちゃんと謝らせてください。
麻衣：私もちゃんと謝らなきゃね。せっかく咲太が會いに來てくれたんだから。素直にならないと。咲太に誰かの支えが必要なのがちゃんとわかってた。それが私じゃなかったらちょっとショックだった。咲太、咲太が一番大変な時に一緒にいてあげなくて、ごめんね。
咲太：麻衣さんがいるだけで、いつも僕を幸せな気分にしてくれますよ。
麻衣：それ、私は何もしてないじゃない。
咲太：でも、それってすごいことだ思うけどな。僕も麻衣さんのそういう存在になりたいし。
（キスは結局しなかった）
咲太：真的抱歉。
麻衣：不用啦。
咲太：不行。請讓我好好地道歉。
麻衣：我也是要好好道歉。好不容易咲太來見我了，我卻不能率直一點。對於咲太來說需要有人的支持這我知道，但是那個人不是我，真的有點打擊到我了。在你最困難的時候沒能在你身邊，咲太，對不起。
咲太：麻衣桑你的存在就能讓我感覺到很幸福了。
麻衣：那不就是我什麼也沒做。
咲太：但是能做到這點真的很厲害啦。我也想成為對於麻衣桑來說這樣的存在。
（結果還是沒有吻上）
啊～這戀愛的酸酸甜甜～除了和麻衣桑的這些戀愛對話，還有一些「不娶何撩」的和其他女性角色之間的對話。
比如和古賀的「桃子屁股」對話。
（咲太看望了生病的古賀）
古賀：はい、これ、一昨日のお返し。
咲太：なぜ桃缶？桃尻だけに？
今夜はこれを古賀だと思っておいしくおただこうかな。
古賀：あ！アホ！言っとくけど、私そこまでお尻大きくないからね。
咲太：またまた、ご謙遜。
古賀：給你，這是前天的謝禮。
咲太：為什麼是桃子罐頭？因為你屁股像桃子？
今天晚上我就把它當作古賀好好品嘗一番吧。
古賀：白痴！我…我有言在先，我屁股才沒這麼大呢！
咲太：又謙虛了。
還有和雙葉的「泡澡」對話。
（當雙葉遇到緊急情況的時候咲太領她回來住自己家，當然學姐也一起住了）
咲太：じゃ、雙葉、風呂先にいいぞ。
雙葉：（嫌棄）
咲太：はっきり言っとくが、雙葉で出しとった風呂の湯でどうこうするつもりはないからな。
雙葉：梓川、出しとか言ってる時點で死ぬ。
咲太：那雙葉你先去泡澡吧。
雙葉：（嫌棄）
咲太：先說清楚，我沒有那你泡澡泡出來的湯汁做什麼的打算。
雙葉：梓川，你說出來「湯汁（出し）」的時候，就夠你死了。
總而言之，極大發揮了輕小說的特性，除了對自己的妹妹之外，都是「騷話」滿滿。因為自己也經歷了不被人理解的痛苦，所以對待身邊陷入「青春期綜合症」的不安的人們，都能夠以平等的態度去幫助他們跨越困境，那些聽起來沒心沒肺的話，也能夠幫身邊人消除不安吧。
雖然表面上玩世不恭、辛辣毒舌，沒什麼朋友還沒什麼上進心，不過對於世事總是洞察清晰，行動上也有能夠比同齡人更多的耐性，嘻嘻哈哈之中包裹著溫柔認真的心。
這樣說「青春豬頭少年」，他可能會說「我不過是想早點解決問題，和我的麻衣桑親熱親熱」之類的話吧～
嘛～
所以才是「青春豬頭少年」吧～
祝你和兔女郎學姐繼續甜下去哦！（撒狗糧頭像自取👇）
打滾賣萌求「星標」
不然我們就迷失於茫茫人海中啦
▼
想無字幕看懂生肉？
想日本自由行買買買？
想唱日語歌，看日劇動畫片？
想出國留學工作生活？
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！
詳情請添加
微信：qqry99 諮詢
👇點擊「閱讀原文」試聽零基礎入門視頻～