如何高效方便的給視頻製作字幕添加水印?

字幕製作是個老生常談的話題了，可選工具相當之多。比如老牌字幕製作軟體Aegisub，通常都是各字幕組製作字幕首選工具，功能強大，不過，對於新手而言Aegisub實在太複雜，上手難度大。

那麼有沒有高效方便的字幕製作軟體呢？

答案是肯定的。經過各種試用後，我選定了Arctime，一款來自國內，簡單、強大、高效的跨平臺字幕製作軟體。

ArcTime，2016年時阿剛就曾做過專門的介紹，相關文章至今一直在樂軟博客首頁推薦位置，不為別的，只因為這真的是一款相當優秀的字幕製作軟體。

●界面簡單，跨平臺軟體

ArcTime軟體沒有讓人眼花繚亂的菜單選項，軟體界面簡潔直觀，有著非常好的的使用體驗。他支持Windows、Mac OSX和Linux，是一款跨平臺的字幕製作軟體。

★ 獨創字幕塊概念，可視化操作

ArcTime獨創的字幕塊概念，在時間線上拖動、調整字幕塊就可以讓你輕鬆完成字幕創建工作。支持讀寫SRT、ASS格式字幕文件以及可以導入純文本文件，在音頻頻譜軌道上拖動即可實現字幕的創建，如果時間軸不對應，還可以自由調整字幕塊。

這個全新概念的字幕塊是這款軟體最大的亮點。

字幕製作軟體在製作字幕時通常來說都是根據視頻播放的時間幀來確定字幕時間軸，對於初學者來說不能很好的控制時間，而這個字幕塊的操作，你僅需要在音頻頻譜出現臺詞的位置拖動滑鼠即可實現字幕的創建，大大提高了作業效率，節省不少時間。

● ASS字幕樣式編輯，自定義樣式

ASS字幕的優勢就在於可以定義字幕顯示的樣式，ArcTime軟體內置了ASS字幕編輯模塊，與Aegisub的字幕樣式管理器大同小異，你可以自定義字幕樣式，例如更改他字幕字體、顏色、陰影等

● 字幕導出/視頻壓制

Arctime可以無縫支持主流非編軟體，製作的字幕可以直接導出到AE，PR，EDIUS,會聲會影等。

同時，Arctime提供了一鍵壓制功能，製作好字幕後，如果你想要直接將字幕與視頻合為一體，就可以使用壓制功能。

Arctime壓制採用的是高效的FFmpeg+x264/x265視頻編碼方案，在畫質、編碼速度等方面表現都很出色。

同時，Arctime也可以添加水印，在轉碼之前你可以打開水印功能，比如添加圖片水印等

Arctime是一款優秀的字幕製作軟體，絕對的國產良心軟體。功能方面毫不遜色Aegisub，操作簡單易上手，如果你要製作字幕，不防好好研究學習一下Arctime。

視頻添加水印，無外乎兩種方法，一種直接拖入到視頻編輯軟體中，添加水印，編碼輸出。另外一種，直接將水印做成字幕，嵌入到視頻中。

我們添加水印，主要是為了防止作品不被他人惡意轉載，保護版權。無論是文字水印還是圖片水印，都是要嵌入在視頻畫面中，也就是說在壓制過程中，將水印嵌入到畫面，成為畫面中的一部分。這也就是我們常說的硬字幕。而我們常說的軟字幕，只是將字幕文件封裝在視頻格式（容器）中，不重新編碼視頻，字幕可單獨抽出。

如果你只是想單純的添加一張圖片水印，除了上面arctime的方法之外，我們還可以直接將圖片轉換成ass字幕文件。

阿剛這裡再推薦一款實用的小工具-Image2ASS，它是一款直接將圖片轉換成ASS 字幕文件的小工具。支持png.jpg,bmp等格式圖片的轉換。

如圖，我們可以將圖片直接轉成ASS字幕文件。生成的ASS字幕實際上轉換成了ASS Draw3，所以如果你要二次編輯字幕，比如調節字幕在視頻中的位置，需要使用Aegisub進行編輯。arctime不支持這種方式生成的ASS字幕。

最後我們將生成的字幕與視頻使用壓制工具重新編碼即可。

那麼問題來了，有什麼好的視頻壓制工具推薦嗎？

首先，請允許我大聲的告訴在座的各位：

狸窩視頻轉換，格式工廠等等等等之類的視頻轉換工具，都是辣雞~~【不接受反駁】

小丸工具箱是一款可以輕鬆壓制H264+AAC 視頻的圖形界面工具，它是基於x264、ffmpeg命令行程序的圖形界面，簡單的說其實就是ffmpeg 帶個殼。

小丸工具箱視頻壓制非常簡單，你只需將視頻託放在軟體中，點擊壓制即可。

小丸工具箱預置的參數可以輕鬆讓你壓製出高質量的MP4視頻，他提供有CRF壓制模式以及2Pass模式，你可以根據需要作出調節，當然如果你懂得壓制參數的設置，或者會寫AVS腳本，完全可以在工具箱中使用自己的壓制參數。

當然，除了小丸工具箱，還有很多優秀專業的視頻壓制工具，比如經常提到的ffmpeg，以及megui。這些工具功能強大，需要更多的專業知識，如果你感興趣，可自行百度搜索相關教程。

阿Q正傳是一部經典老電影，嚴順開塑造的阿Q形象深入人心，生動形象地闡釋了魯迅筆下最有名的角色。

這部電影也是阿剛最喜歡的一部老電影。16年的時候與朋友用Arctime製作了阿Q正傳東方電影高清數碼修復版的字幕。

今天再回味時，嚴順開老人家已經過世了~~~

就用豆瓣電影上的一條短評結束本文吧：

寫阿Q的人早已故去，演阿Q的人也歿了，阿Q先生還活著。