最近有一部美劇很火,它從開拍時就吸引了很多人的關注。
時尚大咖+當紅小花+翻拍經典,聽起來就是爆款熱門候選。
美女加型男的配置,讓人看得春心萌動,充滿了期待......
開播之後,它火到了歐洲,卻被法國觀眾集體「開炮」吐槽——
我們法國人才不是這樣的!
到底是什麼樣,歡迎你也來追劇看看——
《艾米麗在巴黎》
Emily in Paris(2020)
美劇《艾米麗在巴黎》
艾米麗(莉莉·柯林斯 飾演),生於芝加哥,在一家廣告公司工作。
長相甜美,幹活勤奮,腦子還相當好使。
相貌出眾,在INS上經常發一些生活照片,就輕輕鬆鬆擁有了百萬粉絲。
作為一個網紅,她把自己的熱度跟工作聯繫起來,把事業做得紅紅火火。
因為業績出色,上司決定派她去法國巴黎進修一段時間。
出於對時尚之都的嚮往,艾米麗毫不猶豫地就答應了,絲毫沒考慮自己一句法語都不懂,對法國的風俗文化也毫不了解。
到了巴黎,這繁華大都市的紙醉金迷、軟紅香土,讓幾乎沒出過芝加哥的艾米麗大開眼界,流連忘返。
不管走到哪裡,她都要咔嚓咔嚓拍幾張,留作紀念。
作為一個上進的女孩,艾米麗決心在法國幹出點名堂,不虛此行。
第一天上班,她就充分感受到了法國人的「嚴謹」——
她八點半準時到了公司,左等右等沒人來,直到十點多才來了第一個同事。
對方像看外星人一樣看著她,說我們這裡十點半才上班。
進了公司,同事們想幹啥就幹啥,幹活沒個正形,放羊式的管理方式讓艾米麗看得目瞪口呆。
同事看到她也相當驚訝,如同看到了不明生物,你怎麼穿成這樣就來上班了?
法國同事們很快達成了共識,給艾米麗起了個法國名字——
鄉巴佬。
她到上司那裡報到,對方一看到她的裝扮,當時就皺起了眉頭。
她興致勃勃在派對上跟女上司提建議,對方不屑一顧:
我們從來不在派對上談工作。
她最熟悉的網紅那一套流量法則,在上司眼裡就是垃圾。
因為隨便在網上都能看到的東西,就喪失了神秘感。
如果說上面都是小分歧,最讓人瞠目結舌的是,法國公司最新拍的香水廣告,是讓女模特一絲不掛從一群男人面前走過。
這群男人打量著裸女,眼神裡滿滿都是性的渴望......
艾米麗有點憤怒了,她說,這不就是赤裸裸的性別歧視嗎?我們美國人現在流行平權運動,不再物化女性了。
在現如今的社會裡,物化女性是最大的政治不正確,美國女性接受不了。
艾米麗的想法,被法國同事們集體鄙視了。
因為他們覺得,這才是性感的最高境界,讓人回歸大自然最原始的衝動和欲望。
他們認為,女人被男性憧憬和渴望不應該是一種恥辱,而是對女人性感的讚賞,女人應該好好享受這種感覺。
艾米麗表達了自己的憤怒,但無濟於事,就跟向法國塞奈河裡扔了個小石頭一樣,毫無波瀾。
吃午飯的時候,同事們在一起高談闊論,吃得開心,艾米麗完全融不進去這個圈子.....
無論是工作和生活,艾米麗都很鬱悶,為什麼人與人之間的分歧那麼大呢?
不止艾米麗覺得不舒服,她的出現,讓法國公司同事們也覺得不適。
因為艾米麗的三觀太正了,不許遲到,不許態度消極,不許在辦公室抽菸,不許搞辦公室戀情……
法國同事們紛紛吐槽,你們美國人生活是為了工作,而我們工作是為了生活。
在感情生活裡,法國同事們選擇性伴侶相當隨性,艾米麗卻對愛情相當忠誠,只忠於自己的男友。
雖然她記錯了樓層,敲錯了樓下小哥的門,還敲錯了好幾次,本來我還以為會發生點不可描述的事,但沒想到啥都沒有(掀桌!)......
後來,艾米麗跟男友分手之後,她正式跟樓下小哥交往,發現對方還有女友時,馬上選擇了分手。
理由很簡單,她不想跟別人分享專有的愛。
她的上司,對此很不以為然。
人生在世,就是享樂,要那麼爛規矩幹嘛?!
我不想完全佔有誰,也不想完全被誰佔有。因為愛情只是個童話,現實裡根本不存在。
三觀被法國同仁們雷劈了無數次,按說早就應該同化了的艾米麗,並不放棄自己的原則,她決心要挑戰美法兩國的文化差異。
她在法國的第一個項目,是營銷老年婦女陰道潤滑劑產品。
在法語裡,陰道是陽性詞,這讓她非常不理解,女上司解釋說,雖然那是女性器官,但由男性擁有。
艾米麗非常生氣,於是發到自己的INS和推特上說,陰道不是陽性的!
沒想到,這一發不可收拾,上了熱搜引爆了熱點話題,最後總統夫人都點讚轉發了。
那支法國同事極其滿意的裸體香水廣告,也被她發到了網上,引發了眾多評論。
雖然最後爭論沒結果,但香水出名了,銷量大增。
艾米麗的努力見到了成效,她也從公司小透明變成了大紅人,法國同事們也接受了她,前途不可限量.......
這個故事是不是似曾相識?
是的,劇情很像電影《穿Prada的女魔頭》,太像了。
畢竟主創團隊就差不多,由《欲望都市》主創監製與《穿Prada的女魔頭》造型師 Patricia Field共同執導。
只不過法國女上司不是重點,劇情焦點始終圍繞著女主艾米麗的成長進行,從水土不服到打怪升級步步高升。
你也可以說,這是一部美國傻白甜的巴黎歷險記,或者一部女性職場爽劇,女主從開始就自帶光環,一路開掛,直到成功。
這部劇播出之後就火了,只不過另外一種火法——
法國觀眾們火冒三丈,他們集體吐槽,這才不是法國!我們法國人根本不會做這樣的事!你們美國人總是這麼自大,自以為是!
劇裡把法國男人描述得像發情的種馬,到處拈花惹草,有好幾個情人,看見女性就上去調情。
法國男人說,我們不都是這樣,有些人還是很傳統的,有一個小三就足夠用了,擁有太多女人會很累的.....
對於裸體香水廣告,法國人非常不認可。
在法國,大家都很尊重女人,在公眾場合主動維護女人的權利,沒人敢那樣冒犯女性。
所以,讓女性公然裸體在街頭拍廣告,那是不可能的。
法國網站AlloCiné說,這部劇令人尷尬:「法國人在劇中被形容成傲慢、汙糟、懶、刻薄,多得有這個美國人來到,教我們應該怎樣生活。」
最後,法國《衛報》總結了本劇的槽點:
貝雷帽,羊角麵包,法式長棍,糟糕的服務,火爆的房東,時刻都在調情的法國男人,情人,小三……所有關於法國和法國人的刻板印象,一定會在此劇中找到。
《衛報》的吐槽說明了一件事,美國編劇也經常瞎編亂造,找不到素材就瞎編一氣,根本不去體驗下真實生活。
美國編劇對於法國人的刻板印象,就像我們國產劇描述剛畢業的北漂們出來都能住上豪華裝修的高級公寓,上班都穿名牌開豪車,吃頓泡麵就算非常吃苦了。
拋開故事上的硬傷,這部十集劇讓人看得相當舒服,不止女主角養眼,而且男配角們的顏值都相當高。
女主莉莉·柯林斯,當今好萊塢最紅小花之一,眉宇之間神似奧黛麗赫本。
在劇裡,還復刻了當年赫本從樓梯下來的經典一幕。
生活裡的柯林斯喜歡運動,生活自律,身材一流。
這部劇情節輕鬆愉快,沒有職場上的那些勾心鬥角苦大仇深,只有美法之間的文化差異造成的矛盾,靠著艾米麗去解決分歧。
追這部劇根本不用動腦子,看艾米麗解決一個一個的問題,就相當治癒。
而且這部劇的化妝和時裝更是讓人看得眼花繚亂,真是讓我見識了大巴黎的時尚。
每一套時裝都是精心選擇,每一集不停更換的衣服讓人目不暇接,艾米麗的穿搭也由美式隨意穿搭,到逐漸吸收了巴黎風情,變得精緻優雅。
如果你想學習法語,研究時裝潮流,還有巴黎的時尚文化,那這部劇絕對不要錯過。