身處繁忙的都市生活,每個人都會有身心俱疲的時刻。停下急匆追夢的腳步,放下焦慮不安的心情,偶爾放飛自己,暫歇再上路未嘗不是一件令人開心的事。如果你已經選定了韓國作為駐足小憩的目的地,那就徹底地放鬆心境,品味韓國傳統市場所特有的「文化饕餮盛宴」,體驗韓國真正的風土人情和當地人民純真質樸的情與德。
京畿道 水原市 - 水原南門市場
水原南門市場是由朝鮮時代的鄭祖大王建造而成,距今已有200多年的歷史。當時正祖大王修建了華城,華城的東西南北四個方向上都有城門,而其中,北門又稱「長安門」,南門又稱「八達門」,當地居民稱水原的「南門市場」又叫「八達門市場」。
水原南門市場在今年3月被韓國中小企業廳選為「國際名牌市場」,也是京畿道唯一的「國際名牌市場」。因此,作為韓國的代表性傳統市場,外國遊客來到這裡不僅可以體會到傳統市場別致的活力和文化,還可以參觀市場周邊的景點,體會韓國傳統文化與市場相契合的美妙之處。
水原南門市場內部極具特色,市場內部的商鋪樣式均參考韓國古時建築的特徵建造的。走在市場內部的商業街,仿佛穿越走進了朝鮮時代一般。內部的龜川洞工具市場再現了當時的金屬工具,遊客們可以親身體驗一把各種工具的使用方式和鑄造工藝。另外,在嶺東市場還有供遊客們體驗的韓服特色展館。最近,在華城行宮周圍年輕人們流行著穿著韓服,照相留念,體會著韓國傳統文化的這麼一種觀光方式。年輕人們多是穿著自己的或者租賃的韓服前來遊玩。這樣的觀光方式對於保護和宣傳韓國的文化遺產起到了很好的作用。
逛完了市場內部,如果還對韓國的傳統文化意猶未盡的話,可以去市場周邊的景點轉轉。華城行宮是距離傳統市場最近也是最具代表的觀光地。華城行宮是擁有576間房間規模的雄壯建築,它與水原華城都是朝鮮時代建造完成的,作為正祖出宮遊行,到顯隆園的臨時住所,平時作為府使(留守)處理政務的府衙。如果到水原旅遊恰逢10月的話,可以參觀華城行宮周圍還會在夜間舉辦水原華城文化節,慶典的內容主要有正祖大王陵幸行,夜操(夜間的軍事訓練),龍源公演以及當時科舉考試的現場再現等等。
水原南門市場地址:京畿道水原市八達區水原天路258路10-12
華城行宮地址:京畿道水原市八達區正祖路825
江原道 旌善郡 - 旌善阿里郎市場
韓國民謠「阿里郎」是以江原道旌善地區為歌謠背景傳唱下來的傳統民謠,「旌善阿里郎」作為無形文化遺產被完好的保存下來,並一脈相承的傳給子孫後代。而旌善阿里郎市場正是在這種濃厚文化傳承中建立起來的具有濃鬱地方特色的市場,身兼數職的它也是宣傳地域先導文化的核心之地。隨著旌善阿里郎觀光鐵路的開通,這個神奇充滿富饒特產的世外桃源被越來越多的觀光客所熟知。
市場內部,可以買到當地盛產的野菜,土豆,沙參,大蒜等農產品以及豐富多樣的美食小吃。野菜季往往是在每年的5月5日到6月16日,秋天楓葉季是在每年的10月13到11月3日。並且每年的7月21日到8月18日時,為了照顧放假了的學生市場特意在這段時間安排了五日市場,以便大家更好的去體會阿里郎傳統的五日集會
如果恰逢五日集,不僅可以看到韓國當地「趕集」特有的風貌,還可以在品嘗特色小吃時購買現場製作、出售的草鞋、農具等快要被人們所遺忘的當地特有生活用品。吃飽喝足之後,到市場內部的文化藝術館內觀看一場免費的公演也是極好的。市場的外部還另設其他慶典,和當地人民一同哼上一曲阿里郎,讓身心共同體會一把民俗文化,實為最有意義的旅遊。
另外,市場周圍的觀光景點也不容小覷哦!在市場野外進行的即興阿里郎口傳歌樂,一定是你從未見過的傳統演繹形式;還可以在旌善阿里郎市場的五日集上直接乘坐專門巴士,到「畫巖洞窟」和「畫巖藥泉」一覽,欣賞免費公演。還有每周周六單獨開設的「周末市場」,每年5月15日~6月16日的「山野菜節」,10月13日~11月3日的「秋季丹楓節」等等。
旌善阿里郎市場地址:江原道旌善郡旌善邑鳳陽7路39
旌善阿里郎唱劇 觀賞地址:江原道旌善郡旌善邑鳳陽3路17 旌善文化藝術會館3樓(五日集:2, 7, 12, 17, 22, 27日)
慶尚北道 安東市- 安東舊市場
安東市是以當地特有的美食和古老傳統的民族文化聞名。如果你是個美食控,如果你想體驗、搜羅韓國傳統民族文化,那在安東舊市場裡可以完成你的心願!關於安東舊市場的美食,安東燉雞、傳統炒年糕、安東燒酒、安東米酒、章魚,幹鮁魚,異國飲食馬車…當地傳統的、來自世界各地的美食匯集在這裡,遊客在這裡享受各種美食的同時,還能體驗到異國各色的文化風景。
安東舊市場之所以令人印象深刻,美食是一方面,更重要的是它散發著的那悠悠的文化氣息,作為「學士故鄉」的安東市可是有著獨有地域文化的獨特傳統魅力的城市。安東河回的假面、假面舞,這些韓國代表性的傳統文化都是出自這裡,國內外享譽盛名。在市場內部會出售河回假面模樣的肥皂,河回假面模樣的芳香劑,河回假面模樣的羊羹、月餅、巧克力等等非常有特色的食品用品紀念品。
為了方便遊客更好的參觀和體驗,市場內部專門設有遮陽避雨的棚子,並在內部舉行多種多樣的活動:繪聲繪色的街頭公演、韓國國樂演奏、每月的「風流藝術場」、有趣的跳蚤市場、小朋友喜愛的「複合文化空間」等等,這些都是安東舊市場所特有的、可以讓遊客的直觀感受體驗韓國民俗文化。
安東舊市場地址:慶尚北道安東市南門洞184-4
【多文化馬車飲食小鎮】
韓國傳統飲食馬車,中國飲食馬車,還有越南、菲律賓、烏茲別克斯坦、日本等國家的傳統飲食馬車。
時間:每周六、周日下午13:00~18:00
地點: 顧客幫助中心「風流藝術場」前
濟州島 西歸浦市 – 西歸浦每日偶來市場
位於濟州島西歸浦市的「西歸浦每日偶來(olle)市場」,是自1960年代初期起逐漸形成的傳統型市場,為西歸浦地區的經濟發展奠定了基礎,也是西歸浦市最大的市場。市場裡從2001年開始搭設拱廊,最開始是120m,現在共達620m,在西歸浦市的平民經濟中擔當著中樞性的角色。市場內部店家共181家,呈「王」字形的結構,分類井井有序,購買所需物品非常方便。市場的環境與一般喧鬧的市場不一樣,這裡有著翠綠的觀賞植物、淙淙的流水、雕塑和舒適的木質長椅;還有著1,157㎡的露天公園,公園周圍有噴泉和小型遊樂園。 市場入口處照片區的"海女木雕"是用來自非洲的能給人帶來好運的木頭雕制而成,市場上空還有韓國著名的畫家李仲燮的代表作《牛》的雕像,一頭頭牛的畫像充滿著野性的力量,栩栩如生。
每日偶來市場位於濟州島西歸浦市的中心商圈,由於離海岸線的距離很近,市場內部售賣的海產品新鮮無比,往往是供不應求。市場內部還售賣多種多樣的濟州特產美食,Omegi年糕(濟州島特有的一種用糜子面、紅豆等材料製成的年糕)、modak chigi(濟州島方言:모닥치기,紫菜包飯、炒年糕、香腸、火腿等食材混合製成的料理)、傳統炸雞、秋刀魚包飯 – 被稱為「西歸浦每日偶來市場4大寶物」。
另外,在每日偶來市場在每月的4,9結尾的日子,會舉辦五日集,熱鬧非凡。趕上五日集的遊人們紛紛表示:若不來此一觀,枉了濟州島一遊。每日偶來市場不僅在韓國國民心中有著重要的地位,在外國遊客的眼中也成了必遊之處。在被選為韓國的「國際躍進市場」後,3年時間內政府撥款25億韓元,支持促進市場飛速發展。
西歸浦市的成山日出峰,傳說中七仙女下凡沐浴的天地淵瀑布,非洲博物館等眾多觀光景點被收錄在世界文化遺產之下。在每日偶來市場遊玩之後,可以到這些景點觀光,完成一場真正的濟州島文化之旅。
地址:濟州島西歸浦市中央路62-18