LOL將在8月6日凌晨2點開始全區停機維護（請注意：1點將關閉排位賽入口不會影響正在進行中的排位賽）發布10.16版本，預計停機時間為2:00-12：00 。
各位弈士好
這次沒有電影預告導言了，直入正題吧。在前幾周的【暗星】稱霸之後，《雲頂之弈》團隊對當前戰術生態的狀態感到好多了。這周裡，《雲頂之弈》團隊的目標是增強一些表現不佳的英雄和羈絆，同時略微削弱一下宇航狙，來讓戰術生態變得更好一點。
此外，一些裝備也得到了大刀闊斧的調整，因此請前往查看這些裝備改動，好嘗試一些全新的配裝組合。新星系【化整為零星系】會在你出售一個英雄時，將其身上的成裝拆為基礎裝備。最後，《雲頂之弈》團隊還增強了一些追夢羈絆和3星英雄，畢竟夢有多大，舞臺就有多大。
言歸正傳吧!
註：國服的公告基於國服更新的實際版本數值，Riot遊戲設計團隊如在版本內對平衡性進行調整，國服運營團隊將根據更新籌備進度發布版本內更新公告。後續可能基於實際運行效果進行優化，且不同機器配置下效果可能不同。
版本要聞小小英雄靈魂蓮華靜尾、魔力瑪、羽飾騎士參上!這三款全新的小小英雄及其形態已在10.16版本內。
新星系：化整為零星系 – 當你出售一個英雄時，其身上的所有成裝都會被拆為基礎裝備。
移除星系：2星選秀星系
品質級改動遊戲內裝備合成表已實裝!
右鍵任何基礎裝備即可看到它能合成的成裝。
當前你可以合成的成裝會高亮顯示。
合成表現在會出現在成裝的說明文本中。
任務【全副武裝】任務之前有個BUG會阻止它完成，因此《雲頂之弈》團隊在下周的【遊玩】任務中加了200經驗值。它現在會提供600經驗值，而非400經驗值。
現在，無論玩家之前是否成功完成【全副武裝】任務，只要在下周進行一場對局，就不會損失任何雲頂寶典的進度。
裝備《雲頂之弈》團隊正在查看一些極少被合出的裝備，以開啟全新的出裝選擇。現在，獲得某些基礎裝備時不會覺得像是被懲罰了。
【正義之手】：命中時回復50生命值 → 普攻和技能為攜帶者提供相當於50%實際傷害值的治療效果。
【海克斯科技槍刃】：這件裝備的過量治療現在會生成一個護盾(護盾的最大生命值為400)。
【鋼鐵烈焰之匣】護盾值：250/275/350 → 250/300/375
【盧安娜的颶風】次級弩箭傷害：70% → 75%
【斯塔緹克電刃】電擊傷害: 90 → 85
【斯塔緹克電刃】現在會對有護盾或者被控制的目標造成額外的85真實傷害。
【折劍者】繳械機率：25% → 33%
羈絆【未來戰士】攻速提升間隔：8/3.5/1.5/0.75 → 8/3/1/0.5秒
【刺客】的起跳時間現在固定為0.6秒 (這意味著將【刺客】放在前排將不再使他們更快跳到後排了)
【奧德賽】護盾值：150/210/330 → 150/225/400
【太空海盜】掉落裝備的機率：25% → 33%
【重裝戰士】額外護甲：125/300/1000 → 125/300/900
英雄1階【菲奧娜】生命值：450 → 500
2階【劫】攻擊力竊取：20/25/40% → 20/33/50%
3階【巴德】每次普攻提供的法力值：8/20/90 → 5/20/90
4階【菲茲】技能傷害：400/550/4000 → 350/550/4000
【燼】攻擊速度：0.9/0.95/1.2 → 0.85/0.9/1.2
【金克絲】攻擊力：70 → 75
【提莫】攻擊速度：1.0 → 0.95
5階【普朗克】技能傷害：450/600/9001 → 550/700/9001
追夢羈絆《雲頂之弈》團隊正在改良一些當前在達成後感覺不太值的追夢羈絆。這些羈絆非常罕見並且難以達成，因此應該在達成時提供更多獎勵。它們不是必勝的條件，但會讓人非常興奮。
【奧德賽(9)】生命值&傷害增益: 330 & 15% → 400 & 20%
【星之守護者(9)】法力值: 45 → 60
【戰地機甲(8)】傷害/治療效果: 880 → 1000
【暗星(8)】攻擊力&法術強度: 38 → 48
【刺客(6)】攻擊速度: 120% → 150%
3星英雄平衡性《雲頂之弈》團隊也在嘗試讓英雄名更更值得追3星，尤其是那些非核心的英雄們。《雲頂之弈》團隊的目標並非是讓這些3星英雄成為必勝條件，而是讓大家在總是刷到他們時可以考慮追3星來增強自己陣容的實力。所有這些屬性改動都對應的是該英雄的3星版本
1階英雄(3星)【俄洛伊】技能傷害：325 → 400
【俄洛伊】防禦竊取：60% → 80%
【蕾歐娜】技能的傷害減免：200 → 400
【墨菲特】護盾的生命值比率：60% → 70%
【波比】技能傷害：200 → 225
【波比】技能的護盾值：400 → 450
【吉格斯】技能傷害：550 → 600
2階英雄(3星)【阿狸】技能傷害：375 → 425
【安妮】技能傷害：600 → 700
【安妮】技能的護盾值：700 → 800
【布裡茨】技能傷害：850 → 1337
【德萊厄斯】技能傷害：800 → 888
【盧錫安】技能傷害：550 → 625
【莫德凱撒】技能的護盾值：800 → 875
【諾提勒斯】技能傷害：400 → 500
【諾提勒斯】基礎暈眩時長：5 → 6秒
【慎】技能的閃避時長：5 → 6秒
【慎】技能的魔抗加成：45 → 90
3階英雄(3星)【伊澤瑞爾】技能傷害：400 → 800
【蘭博】技能傷害：1500 → 1650
【蔚】技能傷害：1100 → 1350
【蔚】沿途傷害：500 → 600
【薇恩】技能的攻擊力比率：225% → 275%
4階英雄(3星)【納爾】變形後的生命值加成：4000 → 5000
【銳雯】基礎技能傷害：450 → 600
【銳雯】技能的護盾值：1000 → 1200
【銳雯】終段技能傷害：1000 → 1500
5階英雄(3星)【迦娜】技能的暈眩時長：1.5 → 8秒
已知BUG：【正義之手】新效果「普攻和技能為攜帶者提供相當於50%實際傷害值的治療效果」的實際轉換率不止50%。
【完】
來源：更新公告來自英雄聯盟官方網站新聞列表文章《10.16雲頂之弈更新：化整為零星系來襲》，（http://lol.qq.com/gicp/news/662/32252823.html?docid=1761720801282224309），原文有刪改。
本期編輯：太史