兩首歌曲的命運

昨天有朋友在朋友圈裡曬了一張圖，問這兩張唱片唱片有什麼關係：一張是何如惠的1991年的專輯《風花雪月》，一張是楊林1992年的專輯《情人》，都是寶麗金的女歌手。想了一會才恍然大悟，楊林當年大熱的歌曲《情人》其實是翻唱自何如惠《風花雪月》專輯中的《坦白》，兩首歌曲除了歌名不一樣，其他都一樣，歌詞一個字沒改，但走紅的程度卻相差太多。

1991年 何如惠《風花雪月》

我個人對於楊林的這首歌印象很深，這應該是讓我記住這位女歌手名字的第一首歌。那是性感美麗的楊林，歌聲嫵媚動人，這首《情人》在上海本地的流行歌曲排行榜上成績不錯，但其實那時絕大多數人都不知道這首歌原來是翻唱自何如惠的歌曲。

對於何如惠這個名字的最初認識，還是源於寶麗金的大合唱《永遠的朋友》（記得我是永遠的朋友），後來在張學友的專輯《似曾相識》中，聽到了她與張學友的對唱歌曲《似曾相識》，應該說何如惠的聲音很有特色，不過卻始終沒有大紅。

而至於何如惠這張《風花雪月》專輯中的同名主打歌《風花雪月》，據說當時何如惠很喜歡周治平寫的這首歌，就拿到自己即將發行的專輯中去唱，可惜市場反響一般。1992年，張學友在他的經典專輯《真情流露》中，把這首歌翻成了粵語版的《明日世界終結時》，同年這首歌被作者周治平拿回去，變成《那一場風花雪月的事》後重新演繹才得以大紅，終成為華語樂壇的經典之作。

其實1989年何如惠的第一張專輯《我不想飛得太高》就是由周治平擔任製作人，我很喜歡這張專輯的封面，給人一種陽光、積極、向上的感覺。同名主打歌《我不想飛得太高》由劉虞瑞作詞，周治平作曲，據劉虞瑞介紹，這首歌是他比照了趙傳《我很醜，可是我很溫柔》的成功案列後寫下的。

周治平在專輯中為這位愛徒創作了多首歌曲，我偏愛這首《我不會告訴你的》，多年前看周治平的微博才知道他自己也很喜歡這首，可惜收山太早，未及翻唱。否則，也許又會把這首歌唱紅吧。

1989年 何如惠《我不想飛得太高》

何如惠的這張《風花雪月》專輯中，兩首歌曲被他人翻唱而成為熱門歌曲，可很多人幾乎忘記了她才是歌曲的原唱。其實在歌壇中這樣的事情也不止這一件了，相信許多人都可以舉出幾個例子。和人一樣，一首歌曲也有自己的命運。