本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
演員丁一宇做客12日播出的KBS2TV《HappyTogether4》的「在Happy Together中highkick」特輯，吐露了自己在highkick試鏡那會兒曾遭遇的重大車禍，引發了許多網友的關注。
배우 정일우가 과거교통사고에 대해언급했다.
演員丁一宇提及了過去發生的車禍。
12일 방송된 KBS 2TV '해피투게더4'는 해투에서 하이킥'특집으로 꾸며져 배우 이순재, 정영숙, 정일우, 이석준이 출연했다.
演員李順載，鄭永琡和丁一宇，李碩俊做客12日播出的KBS2TV《HappyTogether4》的「在Happy Together中highkick」特輯。
이날 정일우는 MBC '거침없이 하이킥'오디션직후 교통사고를 크게 당했다고 밝혔다. 그는 "교통사고로 골반에 금이 갔다.신인이니까교통사고가 났다고 말 못 하고숨기고촬영했다. 서민정 누나를 업고 찍은 액션신이있었다. 하루 종일 누나를 업고 다녔다"고 말했다.
當天，丁一宇說自己在MBC《不可阻擋的highkick》試鏡後曾遭遇重大車禍。他說：「因為車禍，我的骨盆出現了裂縫。因為是新人，我不敢說自己遭遇車禍，就瞞著大家去拍攝了。有一場是背著徐敏貞姐姐拍攝的動作場面。一整天背著姐姐走」。
교통사고에 대해서는 "배우 이민호랑 친한 형들과 여행을 갔다. '거침없이 하이킥' 최종 오디션을 보고 난 후였다. 다른 차량이 중앙선을 넘어 저희 차를 박았다. 저는 네 달 반 병원에 있었고, 이민호는 1년간 병원에 있었다"며 골반에 금이 가고 뇌진탕, 뇌출혈 등이 있었다고 털어놨다.
對這場車禍，他表示：「我和演員李敏鎬以及關係交好的哥哥們一起去旅行。是在《不可阻擋的highkick》的最終試鏡之後。一輛車越過了雙黃線撞到了我們的車。我在醫院呆了4個半月，李敏鎬在醫院呆了1年」，吐露自己的骨盆骨裂，還有腦震蕩和腦出血等。
이와 함께 "원래 시트콤이 저녁 7시에 방송이 됐다. 그런데 '거침없이 하이킥' 때 편성이 바뀌면서 저녁 8시 15분 시간대로 바뀌었다. 그러면서 제작이 두 달 밀렸다. 안 그랬으면 못했다"고 이야기했다.
並且他還說：「原來都市喜劇是在晚上7點播出的。但是播《不可阻擋的highkick》時時間上重新編排，改成了晚上8點15分播出。所以製作延遲了2個月。如果不是這樣的話我就演不了了」。
그러면서 "너무 아프고 힘들어서 차에서 혼자 울고 진통제를 맞으면서 촬영했다"고 전했다.
然後又說：「太疼太辛苦了，所以一邊一個人在車裡哭著打鎮痛劑，一邊拍攝」。
韓國網友評論：
1.赫，嗚嗚，真是萬幸，不過真的很辛苦啊。
2.一點都不知道他很痛苦啊……當時只是覺得很帥呢……應該很辛苦吧，嗚嗚
3.李順載令人敬重，丁一宇真的好帥啊。
4.青澀的允浩哥已經30多歲拉！每次看highkick時都覺得他真的好帥啊…！
5.丁一宇強韌的精神真的令人尊敬。加油。
6.為什麼感覺比以前更加吸引人的眼球呢
7.丁一宇！和我同齡喲^^不久前他還飾演了英祖這個角色，以不同的視角很好地演繹了這個角色。你很適合演史劇，支持你！要好好照顧好自己的身體，以好的演技繼續展現給大家哈~他演highkick的時候也太棒了^^我是你的粉絲
8.想看李順載爺爺和丁一宇一起出演的都市喜劇。
9.看到他健康的樣子，真是太棒了！
10.所以才很少活動啊……應該很辛苦吧。我女兒也身體不好，所以深有同感。不過我還是滿懷希望~~
今日詞彙
2019/12/13
교통사고【名詞】交通事故。車禍。
언급하다【他動詞】言及。提及。談到。
오디션【名詞】（audition）(選拔歌手、演員等)面試。
신인【名詞】新人。
숨기다【他動詞】隱藏。藏匿。掩飾。藏著掖著。
今日語法
2019/12/13
(으)니까
詞尾，「니」的強勢形。表示原因或根據。
날이 따뜻하니까 졸린다.
天暖了發困。
-았/었/였
用於謂詞（動詞、形容詞）詞幹後，表示過去時制。
았用於以元音 「ㅏ/ㅑ/ㅗ」結尾的謂詞詞幹之後
었用於以「ㅏ/ㅑ/ㅗ」以外的元音結尾的謂詞詞幹後
였用於謂詞詞幹「하－」之後
어제 친구하고 거리에서 선생님을 봤어요.
昨天和朋友在街上見到老師了。
밥을 먹었다.
吃了飯。
노력하였다.
作出了努力。