|美國人教外星人學英語,中國人卻在教外星人打麻將?

2021-02-19 她影


原載於她影微信公眾號,歡迎轉發

最近大概和科幻片幹上了,今天又去看科幻片了!

號稱開年最值得期待的神作、IMDb評分8.3的《Arrival》(《降臨》)

總體來說是非常值得一看的一部作品,尤其是在這令人反感的賀歲檔,妥妥的清流,但是派拉蒙宣傳裡的神作兩個字還是言過猶實了。


三星半

《降臨》講述了一個語言學家如何破譯外星人語言的故事。


為了防止劇透,我們選擇性的錄了一個劇情梗概,請選擇性打開哈~

請不要懷疑我們帳號的不嚴肅性,周末了,放鬆一下,麼麼噠

女主角通過自己的語言學知識發現了外星人的語言體系與地球人存在著巨大的不同,從而發現了他們並非線性時間思考的生物。

通俗地來講,就是所有科幻電影裡的常規套路,外星人可以穿越時間,他們並不是生活在三維世界的生物。



外星人的飛船

這個設定完全脫胎於特德蔣的原著《你一生的故事》,蔣在原著中花費了大量的筆墨去描述女主角和男主角一起合力破解外星人語言的過程。

但在影視化的過程中,編劇和導演為了能夠更好地進行畫面展示和塑造戲劇衝突,對原作進行了大規模的改編。

在原著中,女主角並非一開始就能夠理解外星人的思考邏輯,而是通過一個物理學知識(男主角是一個物理學家)得到了啟發。


第一次去見外星人

簡單來說就是外星人思考問題的方式和地球人完全相反,我們思考問題必須一個環節一個環節沿著時間推進,直到得到結論,但外星人和我們恰好想法,他們的思考方式是,在已知目的地的情況下再向回反推達到最小化或者最大化。(反正就是跟人類完全不一樣,你們去看原著哈,三言兩語解釋不清楚)

女主角在研究外星人語言系統的過程中學會了他們的思維模式。


互相打招呼

原著中關於這個問題的所有解釋都是根據男女主角的對話進行的,並且輔以複雜和專業的物理學、數學、語言學知識。

導演和編劇為了跳過複雜的物理學知識解釋這一現象,就簡單粗暴的將其歸結為,外星人的語言體系使他們可以預知未來,女主角學會他們的語言就能預知未來。



外星人說女主角能預知未來

這個設定帶來了兩個最直接的問題:

1、作為物理學家的男主角該怎麼辦?

導演和編劇在電影中跳過了物理學知識來闡述外星人的思維邏輯的直接副作用就是弱化甚至可以說完全摒棄了男主角作為「物理學家」的作用。


男主角全程宛如一個戀愛腦的「傻瓜」,從頭至尾都只存在著感情作用,唯一展現其物理學家身份的部分,竟然是提示軍方人員記得檢測外星人飛船中的大氣成分。


are u kidding me?

中國人古代盜墓都知道先點根蠟燭看火苗顏色測試墓穴空氣品質,美國軍方科學家都21世紀了還需要被提醒才能知道測試大氣成分?

2、怎麼證明女主角可以預知未來?

這一段改編非常具有爭議性,一大部分觀眾很喜歡這一段的改編,而我則恰好相反。

原著中,蔣用女主角和她女兒的一段親情線解釋了這個問題,在小說的一開始,女主角就表明自己似乎早就預知到女兒會25歲墜崖死亡的事實,女主角對於女兒離世而產生的感情是平靜而克制的。


可到了電影裡,導演和編輯不僅強化了這種感情的外在表現,還安排女主角在不斷學習外星人語言的過程中閃現一些她與死去女兒的生活片斷,並且將這些片段偽裝成「回憶殺」的模式誘導觀眾將這些片段當作女主角的真實記憶。

此處必須要感謝艾米亞當斯那張歲月了無痕的臉龐,真的是29-41歲都能無障礙展現,騙過了不少觀眾,倘若女主角的臉是一眼就能看出實際年齡的狀態,就很難完成這個巧妙的小錯覺了。


影片的前半段,觀眾很容易被帶入到一個假的設定之中,女主角在軍事基地時不時產生的痛苦和焦慮都是因為她「失去女兒」而產生的,但事實上,女兒的存在只是她學習外星人語言產生的「預知作用」。

她在學習外星人語言的過程中學會了如何預知未來,並且得知自己將會和男主角結婚,並生下一個可愛的女兒,然而離婚,而這個女兒會夭折。

得知自己未來的女主角不得不面對一個問題:倘若你知道生活的結果,你還會選擇按部就班地活下去嗎?


而這個問題其實就是外星人思維邏輯的感性化解讀:倘若已經知道目的地,知道結果,那過程還有什麼意義嗎?

電影中女主角說,即使知道結局她也還是想要體會每一秒的喜悅。

但原著中女主角沒有正面回答上面的問題,而是用女主角女兒的一段話來作為回應。

原著中女主角問自己的女兒,你已經知道了故事的結局,為什麼還要我一遍一遍的讀給你聽,女兒的回答是:我只是想聽你讀而已。

當然啦,僅靠腦海裡閃現自己的未來來展現女主的預知能力是遠遠不夠的。

導演和編劇還為女主角設計了一場聲勢浩大的高潮:

得知自己可以預知未來的女主角為了拯救世界,必須勸說一個中國將軍不要攻打外星人。

等等,怎麼冒出來一個中國將軍了呢?


這就要涉及到導演和編劇做的第三點改編。

3、為影片增加一些政治意味上的戲劇衝突

說到這裡就不得不提到《你一生的故事》的作者特德·蔣寫的另一部非常有名的作品《巴比倫塔》。

這個故事脫胎於古代傳說。


相傳在古代,人類有一座可以直通天上神界的巨塔名為巴比倫,這座塔是由人類齊心協力共同建造的。

神發現人類竟然試圖登天之後非常的生氣,為了阻止人類,神降下懲罰,讓人類從此語言不通,不能聯繫溝通,失去了溝通的人類無法理解彼此的意圖,自然也就沒辦法再一起建造巴比倫塔。

導演和編劇將這個故事植入到了電影《降臨》之中。

原來,外星人不僅僅只降臨在美國,他們選擇了世界各地一共12個地點降臨,並在每一個地點都釋放了1/12之一的信息,只有人類攜手合作,共享信息才能破解外星人想要傳達給人類的「預知未來」的秘密。

可是,有了翻譯的現代人類根本就不可能向巴比倫塔時期那樣無法溝通啊?!

沒有矛盾製造矛盾也要上,導演和編劇為了製造矛盾在這裡強行黑了一波中國和俄羅斯,不僅安排中國不願意在於外星人交往時遵循和平共處五項原則,還把中國安排成第一個切斷與其他國家共享信息的角色。

在電影中,中國對外星人的事務都由一個姓商的將軍做決定,他在還沒有完全了解外星人意圖的情況下就宣布要在24小時之內發兵攻打外星人的飛船。


唯一讀懂外星人是好人,只是希望人類能夠一起攜手破解時間密碼的女主角為了阻止這一事情的發生,不知道怎麼的啟動了自己預知未來的能力,神乎其技一般地得到了中國將軍的私人號碼,然後用蹩腳的中文(你不是語言學家嗎?外星人話都能搞明白,說不明白中文?)告訴中國將軍:

你死去的老婆給我託夢了,讓我告訴你,戰爭是不能帶來和平的!!


然後將軍就不攻打外星人了!!

我不是開玩笑,這都是真實劇情!!!!!



中國是信仰馬克思主義的民主國家,誰允許你們說我兔都是信託夢的一言堂了?!!

拋開黑我兔的這一波,導演和編劇這個新版巴比倫塔的設定也是bug多到令人髮指。

原著中外星人來地球看似毫無目的,既沒有提供信息,也沒有留下求救信號,沒有人能夠讀懂外星人為什麼來到地球,這個設定是和作者為外星人塑造的與人類行為邏輯完全不同的思維邏輯相輔相成的。


如果細讀特德·蔣的科幻小說,就可以發現,他的作品一直致力於討論語言對於人類的影響。

他認為語言決定思維邏輯,正是因為我們使用了某種語言,所以才形成了某種特定的思考方式,原著小說中,女主角也不止一次表達自己只有在外星人的語言環境下才能使用外星人的思維方式。

如果是這樣的話,外星人這一定要強行幫助人類之間和諧共處的簡單粗暴的人道主義思考邏輯和道德觀是個什麼鬼啊?!這麼容易就被理解了,還存在個毛思維差異啊!!


好好的科幻電影莫名其妙地將大量的筆墨耗費在展現政治衝突隱喻之上,搞得宛如神棍片,反倒是對於語言對於人類的影響的探討幾乎都沒有好好被展現。

這還是特德·蔣的《你一生的故事》嗎?

原著真的是神作不假,但是電影版我只能說也就是一部完成度挺高的科幻片而已。


蓋棺定論

如果你沒有看過原著,又被賀歲檔的國產電影搞到頭大,那麼走進電影院看《降臨》是一個不錯的選擇,7.5分誠不欺你。

另外,強烈推薦大家都能讀一讀原著,四獲星雲獎、三獲軌跡獎、三獲日本科幻大獎、多次提名雨果獎的 特德·蔣 絕對不會讓你失望。

最後我想吐槽一下電影裡美國人和外星人溝通是學英文,中國人為什麼是教外星人打麻將啊!!!


P.S. 


如果你們找不到在哪買這本書,可以長按識別以下二維碼進行購買,原價39.8,我們只賣30哦~


當然啦,你們也可以去亞馬遜買電子書下載下來看!!記得要支持正版,不要隨便找txt看哦!!

推薦閱讀|以下連結在【她影】微信端點擊跳轉 或者回復【她影】查看

2017賀歲檔你不得不看的吐槽



小編們定起選題起來是這樣

再不關注我,我就要放大招了!!

作、投稿、商務聯絡tf@nxnightwave.com

由「她影」原創,如需轉載,請登錄新榜網站版權頻道(http://cc.newrank.cn)

相關焦點

  • 定了,外星人必須是中國人
    在中國,研究外星人的機構甚至比外星人本身更加神秘莫測。細讀這些嚴肅文學作品,可以斷言,我們已經發現了外星人存在的證據,他們主要和湖南人接觸,這裡就是中國研究外星人的前哨站。根據向玉生博文記載,八十年代末,外星人李天緣、唐旋開始給三家村村民向寬鬆,也就是向玉生的父親託夢,後來直接與他見面。
  • 外星人的口味很獨特,看見的都是美國人,怎麼沒聽說中國人見過的
    各種關於UFO與外星人的報導層出不窮,但是為什麼每次發現外星人,都是美國人呢?咱們中國好像就沒有什麼關於外星人的報導。1930年到1970年這段時間,北美洲不斷有人聲稱自己,看到不明飛行物和外星人。1947年,美國的羅斯維爾小鎮附近,發現有飛碟墜毀,但消息一直被封鎖,有人說美國多次抓到了外星人,但是卻一直隱瞞。而美國直屬五角大樓管理的,第51區基地就是秘密關押外星人的場所,明面上開發測試飛行器,實際上是讓那些外星人為美國工作。發展美國的科技。例如,國外經常出現的「麥田怪圈」卻在中國鮮少出現。難道外星人不喜歡在中國做「麥田怪圈」?
  • 【外星人】英文怎麼說?
    外星人 alien1.They have been visited by aliens
  • 《瘋狂的外星人》:有點意外,和外星人也能玩中國人的處事哲學!
    導讀:嗨嘍大家好,小編今天給大家帶來的是一部喜劇電影《瘋狂的外星人》這是一部非常搞笑的電影,下面小編就給大家說一下看完了這部電影以後的感想吧!這是中國人骨子裡堅信的東西,也是中國人所用的處事哲學。為什麼影片中的那句:「都在酒裡!」
  • 【外星人照片】美國工程師臨終前曝光外星人照片
    日報導,今年8月,美國洛克希德馬丁公司前工程師博伊德•布須曼在臨終前曝光了一組外星人照片,向人們展示了外星人的真實樣貌,引起了熱議。網傳美國和外星人60年前已有秘密協議(官方未證實 僅供參考)我們先把時間倒退到1954年,那年美國總統艾森豪曾和外星人秘密會晤過三次,會面地點都是在一些美軍空軍基地中,其中包括新墨西哥州的霍羅曼空軍基地。艾森豪總統第一次會見外星人發生在1954年。
  • 美國51區工程師臨終揭開外星人之謎 美國與外星人展開合作
    ,等於是躲藏在地球上面的「間諜」,而這個國家或許就是美國!  根據俄羅斯科學探索網站的報導稱,早年過世的前美國51區工程師博伊德·布希曼(Boyd Bushman)曝光了自己與外星人進行接觸的大量照片,布希曼稱自己一直與來自Quintumnia星球的外星人保持通話,而且這些外星人的年齡大約有
  • 盤點世界十大外星人事件,外星人存在終於被證實(2)
    最近,美國法國科學家聯合其他國家正在對神秘的百慕達三角區的海床進行調查,聲明發現了一個人類從未發現的金字塔。 英國卡迪夫大學的錢德拉·維克拉瑪辛赫教授聲稱,最新的研究「壓倒性的」支持人類生命起源於地球以外的太空的觀點。
  • 最真實的外星人圖片大全,地球或已被外星人掌控
    目前,網上流傳出了許多外星人圖片,有些是PS的,有些是做的外星人模型,這些外星人圖片不知真假,下面小編為你帶來了其中較為真實的事件與圖片。美國51區真相外星人圖片日前,柯林頓在一次脫口秀節目中接受訪問時提到,自己曾調查過「51區」,結論是「那裡沒有外星人」,但他同時表示,「如果外星人真的到訪過地球,我也並不意外。
  • 外星人與美國的「交流」,面紗將被揭開,51區是外星人根據地?
    關於外星人的猜測一直存在,許多科幻電影也描繪了外星人的長相和來他們地球的目的。
  • 把美國政府黑出翔的《瘋狂外星人》或因「辱美」遭美國禁播…
    一天,一個外星人從天而降,給他們平靜的生活掀起了一番驚濤駭浪。黃渤讓長相怪異的外星人去耍猴,大飛一心想賣掉它,而同時,美國政府派來的人正在滿世界尋找外星人。一場鬧劇就此展開……作為地球上科技最高端的國家,美國政府派出了代表去和外星人建交,交換帶有各自基因的基因球,而美國卻在最關鍵的時刻來了一張自拍,惹怒了外星人……搜尋到外星人下落的美國政府,找到了黃渤和沈騰讓他們交出外星人,卻被他們狸貓換太子
  • 美國人的」玻璃心」碎了:《瘋狂外星人》或因「辱美」遭美國禁播
    一天,一個外星人從天而降,給他們平靜的生活掀起了一番驚濤駭浪。黃渤讓長相怪異的外星人去耍猴,大飛一心想賣掉它,而同時,美國政府派來的人正在滿世界尋找外星人。一場鬧劇就此展開……圖源:豆瓣電影《瘋狂的外星人》作為地球上科技最高端的國家,美國政府派出了代表去和外星人建交,交換帶有各自基因的基因球,而美國卻在最關鍵的時刻來了一張自拍,惹怒了外星人……搜尋到外星人下落的美國政府
  • 蒙娜麗莎是中國人,還是外星人?
    圖片來源:城市快報達文西:或畫出史上首幅3D畫像 蒙娜麗莎或為中國人被稱為「年輕版《蒙娜麗莎》」的畫作《艾爾沃斯蒙娜麗莎》被認為是達文西在1503年前後所作的一幅未完成作品,而藏於羅浮宮的《蒙娜麗莎》是達文西於1517年完成的。兩位德國研究者稱,這兩幅作品有細微的視角差別,作者當年可能是從不同的角度畫了這兩幅畫。
  • 人類早就和外星人建立了聯繫
    早年留學美國,後來一直在軍方情報部門效力的學者兼軍人,對於太空領域的技術和事物,他比很多人都更專業,更了解。近日,Haim Eshed對以色列國家媒體《國土報》透露:「外星人是真實存在的,美國和以色列都跟外星人建立了聯繫,已經持續很多年了……」比如美國政府在二戰時就和外星人籤署了協議,外星人和人類合作開展實驗的協議。
  • 《瘋狂的外星人》在美國被禁,原因:「辱美」了!
    以前只聽說過中國廣電把美國大片給禁,這次倒是頭一回聽說美國廣大把中國大片給禁了。至於《瘋狂的外星人》在美國被禁的原因,目前美國方面還沒有批露。有人猜測是因為該片沒有評級。畢竟美國是一個實行電影分級制度的國家,沒有獲得評級,理論上確實無法獲準在影院上映。
  • 揭露美國政府和外星人不能說的秘密——外星人已經來到地球?
    今天呢我們把高度再往上拔一拔,聊一聊歷任美國總統和外星人之間那些不能說的秘密。富蘭克林羅斯福呢他是美國歷史上最偉大的總統之一,他的任期是從一九三三年三月四號到一九四五年四月十二號。在他任期內呢曾經爆發過一個非常著名的事件。
  • 美國CIA公布數千份UFO報告,或能解開外星人秘密,外星人真存在?
    一直以來,不明飛行物和外星人就是科學家關注的話題。雖然我們一直在尋找外星生命的蹤影,但是效果並不理想。就在前一段時間,美國CIA公布了數千份UFO報告,再次引起了人類的爭議。這些報告中究竟說了一些什麼事呢?難道外星人真的來到地球了嗎?
  • NASA與外星人接觸?外星人已經來到了地球了嗎
    導語:美國在航天方面的發展已經比較成熟,而NASA也是世界知名的機構,據傳NASA在探索外星的過程中,曾經和外星人有過接觸,這讓人很是驚訝。
  • 《獨立日2》洩露天機 外星人狂虐美國總統
    《獨立日2》劇照  搜狐娛樂訊(文/耷子)由美國20世紀福斯電影公司出品、羅蘭-艾默裡奇執導的動作科幻大片《獨立日2:復興》(Independence Day: Resurgence),今日發布了一款30秒的短預告。
  • 其實外星人就在月球背面,外星人在月球背面照片曝光
    一、其實外星人就在月球背面據最新消息稱,其實人類一直苦苦尋找的外星人就在月球背面,難怪之前會有中國登月被外星人警告這種新聞曝光。恰好也推翻了外星人隱居地球的這種說法,霍金認為外星人在人類中間這種流言也就不攻自破。二、美國放棄登月只因外星人
  • 【斯諾登最新消息】斯諾登爆料美國被外星人掌控?
    12月20日消息,斯諾登爆料美國被外星人掌控?美國政府回應亮了。