D』you ever wonder how to make a change,
How to make this world a happier place?
Something simple maybe you could do,
A way to put a smile on someone’s face.
你有沒有想過如何做出改變，
讓這個世界變得更快樂？
也許做一些簡單的小事，
能讓別人的臉上浮現笑容。
You can make a difference.
Let the sunshine through.
It won’t be no coincidence,
If you end up smiling too.
你可以做到，
讓陽光閃耀。
若你最後也綻放出微笑，
這不只是碰巧。
Why don’t you
Give a little bit?
A little bit of what you got.
Cos a whole lot of little
Soon becomes a lot.
你為何不
獻出一點愛？
奉獻一點點你的愛。
因為許多一點點
很快就會積聚無限。
Give a little bit.
Always good to spread the love.
Cos that real good feeling
It ain’t ever gonna stop.
獻出一點愛。
樂此不疲，把愛傳遞。
因為那美好的感覺
讓人難以停下。
There’s a million problems in the world
That seem to keep on playin』 on your mind.
Why don’t we start today and change it all?
Let’s do it one step at a time.
世界上有數不清的問題，
在你的腦海裡不停打轉。
為何我們不從今天開始改變？
一步一個腳印地來。
You can make a difference.
Let the sunshine through.
It won’t be no coincidence,
If you end up smiling too.
你可以做到，
讓陽光閃耀。
若你最後也綻放出微笑，
這不只是碰巧。
Why don’t you
Give a little bit?
A little bit of what you got.
Cos a whole lot of little
Soon becomes a lot.
你為何不
獻出一點愛？
奉獻一點點你的愛。
因為許多一點點
很快就會積聚無限。
Give a little bit.
Always good to spread the love.
Cos that real good feeling
It ain’t ever gonna stop.
獻出一點愛。
樂此不疲，把愛傳遞。
因為那美好的感覺
讓人難以停下。
Love’s the one thing in the world
That’s gonna keep us strong.
So if you』ve got enough to share,
Won’t you pass a little on?
愛是世界上最重要的東西，
讓我們變得堅強。
如果你有足夠多的愛來分享，
為什麼不傳遞一些愛？
Why don’t you
Give a little bit?
A little bit of what you got.
Cos a whole lot of little
Soon becomes a lot.
你為何不
獻出一點愛？
奉獻一點點你的愛。
因為許多一點點
很快就會積聚無限。
Give a little bit.
Always good to spread the love.
And I promise that the feeling
It ain’t ever gonna stop.
獻出一點愛。
樂此不疲，把愛傳遞。
我保證那美好的感覺
讓人難以停下。