羅大佑古調新詞鄉愁:伴侶2020、臺東調2020

2021-02-07 後現代郵報


8月8日,羅大佑在「宜花東鹿」巡演首站鹿港小鎮

羅大佑新專輯《家III》:多年漂泊,「當年離家的年輕人」回家了



羅大佑成為Apple Music新一季「音樂嚮導」,從10月16日起連續四周,以「春夏秋冬」作為主題,每周五推薦歌單,每期25首音樂作品。這也是他首次與流媒體平臺完整歌單合作。除了極少數他的經典歌曲,大多數都是他喜愛的獨立音樂創作人的作品,包括岑寧兒、告五人、好妹妹、落日飛車、蛋堡、茄子蛋等,涵蓋民謠、搖滾、流行、R&B、電子、說唱等多種風格。


羅大佑戀曲簡史:從戀曲1939到1980到1990到2000到2100



《伴侶》原是羅大佑在2003年「非典」時期寫的歌,記錄時代、鼓舞人心,收錄在2004年《美麗島》專輯裡。


今年春天再遭疫情,羅大佑和音樂同行重新編曲,錄製了《伴侶2020》,並在3月份專門拍攝MV,攜女兒出鏡。


羅大佑:伴侶2020


歷史將會記載,2020春,是人類文明發展到了二十一世紀,終於被地球改變了他們的習性的一個季節。比如說,我的女兒,在三十年以後,會告訴她的朋友們說:「哦!那一年的春天,有很大的傳染病,我們從此都帶起了口罩,學校延遲了開課,大人也告訴我們跟同學遊戲或上課,一定要保持足夠的距離哦!」我曾經在 2003年的 SARS 的時候寫過一首歌,叫做《伴侶》,後來放在我那張《美麗島》的專輯裡。


今年的春天開始的一連串的發生事故後,我找了幾個熟悉的音樂人,把這首《伴侶》用另一種編曲錄下歌唱,並且把我們的生活影像記錄下來,提供這樣的一個生活過程,給可能有興趣的後世人們,來做參考。當然,我們要把這首歌,獻給所有的跟我們一起奮力渡過,這2020春天的,所有人。


伴侶2020

詞:羅大佑 曲:羅大佑 製作人:羅大佑/朱敬然

首先是不知被誰放在一起
然後要尋找一個失去的自己
寶貝人和人像拼圖遊戲
其次是誰要先來將就到底
情況還搞不懂這接觸的規矩
人的相處有相互的學習
你看那序幕戰火的開場
突變了世界飛沫裡存亡
嶄新的世界陌生的旅航
迷失的春天告別要堅強
難得和命運彼此捉個迷藏
解構的生靈交織的羅網
多少的付出的解脫
留下的才能夠承諾
伴侶有一顆不能怨尤誤解的心
付出了拿回來什麼
到頭來算對或是給錯
伴侶是隔離的蹤跡自我的追尋
再一次日出太陽升起
再一次重逢問候之餘
每一個握手將不再猶豫
每一個生命將被珍惜
如今的歲月將被記取
守望堅持與患難的伴侶
多少的付出的解脫
留下的才能夠承諾
伴侶有一顆不能怨尤誤解的心
付出了拿回來什麼
到頭來算對或是給錯
伴侶是隔離的蹤跡自我的追尋
再一次日出太陽升起
再一次重逢問候之餘
每一個握手將不再猶豫
每一個生命將被珍惜
如今的歲月將被記取
守望堅持與患難的伴侶
守望堅持與患難的伴侶
守望不知名患難的伴侶


羅大佑8月份發行單曲,將被人遺忘的恆春民謠「臺東調」重新譜上新詞,完成新作「臺東調2020」。

原曲「臺東調」,是一首臺灣的古早民謠,源自恆春民謠在南臺灣傳唱,陳達先生彈奏、演唱的原版將遠赴臺東冒險奮鬥的心情和思鄉的情懷表現得淋漓盡致。


這首最早是臺灣原住民阿美族的古調,在恆春叫做《恆春耕農歌》,在臺東叫做《臺東調》。後來郭大誠先生又把它改成最受大眾熟悉的《青蚵仔嫂》。


《青蚵嫂》由羅大佑編曲、電子合成器演奏,Mark貝斯演奏,Jay擔任鼓手。這首歌詞的涵義是有些怨嘆自己命運不好,感嘆人生十之八九不盡人意的意境。通常耳熟能詳,能傳誦雋永的閩南語民謠,大都曲調是較哀怨感嘆,也算是反應這塊貧瘠而天災不斷的土地的一種宿命無奈。


江蕙、張清芳、洪榮宏、齊秦都翻唱過。


10年後,羅大佑的工作室「音樂工廠」發行了一張合輯《兒童樂園》,《青蚵嫂》被黃Y明唱成粵語版《從前有個小夥子》,林夕作詞,劉志遠編曲。


今年仲夏,羅大佑將《青蚵嫂》改編成《臺東調2020》,以自身成長經歷也曾漂泊四處為家的感悟,回到成長的這片土地後,添加新詞,用鮮明個人風格完成這首新作。如同訴說許多人們隻身孤影在異鄉打拼,見過城市燈火萬千卻常油然而生的思鄉感,從而選擇放棄當下或留下的矛盾感。



羅大佑表示:「這首歌承載了數百年的南臺灣滄桑優美的情感,並不用現代人定義之下的「美感」去表達;但是陳達的聲音與語言,是直接的,土地的聲音」。


當城鄉之間的距離不再遙遠,透過羅大佑改編吟唱全新「臺東調2020」留下別樣的風情鄉愁詩篇,也希望下一代的人聽到「臺東調2020」這個新的版本能夠將文化傳承。




臺東調2020


來去臺東花蓮港

路途生疏啊喂 是毋捌人

希望阿娘仔啊來疼痛

疼痛阿哥仔餵出外

欲去恆春無偌遠

夭壽尖山啊喂 是踮中央

等待尖山啊踅倒轉

才來佮阿娘仔餵 是睏仝床

孤單佇遮 故鄉佇遐

心神雙流浪

四界咧蹛四海咧看

人生像眠夢



羅大佑宜花東鹿巡演

豆瓣 西泠

2020-08-16 07:06:00


宜花東鹿一共四場巡演,現場演出同時用Line在線上直播,都是臺北時間下午5點開始。

在鹿港天后宮唱鹿港小鎮


這周臺東的演出場地在一大片草地上,直面大海和綠島,景色很美,這次的選曲也都很美。

羅大佑唱了海上花+風吹風吹,綠島小夜曲,都太應景。

海面上隱隱約約的就是綠島

一首用了琵琶和二胡的愛人同志,竟也毫不違和,有力佐證了琵琶是一種搖滾的樂器,二胡也不是只配苦情。

大佑的《青蚵嫂》原本改編自臺東調,這次唱回臺東調。《沉默的表示》和《夢》兩首早些年冷門但近年來被唱得比較多,其實這兩首都是非常私密的感覺,在這天地之間吟唱倒也合適(你知我知天知地知),大佑特別一直等啊等,直到天色漸暗,日落昏黃的時刻才開始唱夢,美哭😭😭😭。

奔向那千百個沉默夜晚


以火車MV開始,中間又演唱一遍,是大佑多年來始終糾結的出走和歸來之間的故土情結?上一場和這場都唱了《戀曲1980》《伴侶2020》和《請珍重》,一首是最早年少輕狂的經典,一首給這2020,請珍重則是我相信的對這個時代又一首先知式的高峰之作。


演出曲目:

羅大佑 「宜花東鹿」巡演——20200808鹿港天后宮

0.青蚵嫂 (MV)

1.心肝寶貝

2.戀曲1980

3.伴侶2020

4.現象七十二變

5.超級市民

6.之乎者也

7.妳的樣子

8.故鄉

9.光陰的故事

10.戀曲1990

11.請珍重

12.鹿港小鎮

13.戀曲1980(MV)


羅大佑「宜花東鹿」巡演——20200815臺東

0.火車(MV)

1.吾鄉印象

2.海上花+風吹風吹

3.伴侶2020

4.綠島小夜曲

5.臺東調2020

6.愛人同志

7.火車

8.沈默的表示

9.追夢人

10.請珍重

11.戀曲1980+愛的箴言

12.夢

13.光陰的故事(MV)

【羅大佑 宜花東鹿】活動資訊 8/8 起 每周六 5:00 PM直播開唱 @LINE TODAY 8/8回到 鹿港小鎮;8/15 臺東 天地舞臺 8/22 花蓮 回家之路;8/29 宜蘭 初見童年


【羅大佑宜花東鹿】線上演唱會/最終場/完整版/首發!爺青回!

https://www.bilibili.com/video/BV1M54y1v74d/

相關焦點

  • 羅大佑《臺東調2020》上線,留下別樣的風情鄉愁詩篇
    2020仲夏,羅大佑將漸漸隨人所遺忘的民俗歌謠且具最具地方的特色的恆春民謠「臺東調」重新譜上新詞,加上當地的地理環境有著它的獨一無二特殊性,於是用他自己極俱鮮明個人風格完成了這首「臺東調2020」新作。
  • 華語音樂教父詮釋靈魂鄉愁 羅大佑《臺東調2020》酷我音樂獨家首發
    「音樂教父」四海為家,回歸譜寫鄉愁新篇。8月18日零點,華語樂壇教父羅大佑新作《臺東調2020》酷我音樂獨家溫情首發,以臺灣最具地方特色的恆春民謠「臺東調」重譜新詞,詮釋羅大佑心中獨一無二的鄉愁。「池塘邊的榕樹上,知了在聲聲地叫著夏天。」
  • 華語樂壇教父羅大佑攜新作回歸,《臺東調2020》溫情上線酷狗音樂
    8月18日,剛剛完成直播演唱會的羅大佑帶來了全新作品《臺東調2020》,目前已正式上線酷狗音樂。他以四海為家的經歷為感悟,用歌聲留下了別樣的風情鄉愁詩篇。所謂的《臺東調》源自於臺灣省屏東縣恆春鎮當地的傳統民謠,原唱者陳達所演繹的版本將個人遠赴臺東冒險奮鬥的心情與思念臺南故鄉的情懷表現得淋漓盡致,因此《臺東調》一度成為風靡臺灣南部的經典歌謠。
  • 羅大佑發布全新力作《臺東調2020》;易烊千璽新單《My Boo》上線
    羅大佑《臺東調2020》8月18日,羅大佑仲夏全新力作《臺東調2020羅大佑以自身成長經歷也曾漂泊四處為家的感悟,將漸漸被人們所遺忘的民俗歌謠,且具最具地方特色的恆春民謠「臺東調」重新譜上新詞,改編吟唱,佐以他極具鮮明的個人風格完成了這首「臺東調2020」新作,譜寫臺東別樣的風情鄉愁詩篇。
  • 羅大佑發布全新力作《臺東調2020》;易烊千璽新單《My Boo》上線
    新歌羅大佑《臺東調2020》8月18日,羅大佑仲夏全新力作《臺東調2020》上線。羅大佑以自身成長經歷也曾漂泊四處為家的感悟,將漸漸被人們所遺忘的民俗歌謠,且具最具地方特色的恆春民謠「臺東調」重新譜上新詞,改編吟唱,佐以他極具鮮明的個人風格完成了這首「臺東調2020」新作,譜寫臺東別樣的風情鄉愁詩篇。
  • 羅大佑依山傍海臺東嗨唱《海上花》等經典曲目
    華夏經緯網8月17日訊:據臺灣「中國時報」報導,羅大佑的「宜花東鹿直播開唱」第2站,15日於臺東的都歷遊客中心舉行直播演唱會,他開心向觀眾打招呼:「大家辛苦了,我們千辛萬苦來這,鐵花村不唱,來距離快1小時車程的這裡,我們要探險,給自己冒險,我們才會成長。」
  • 《伴侶2020》:音樂教父羅大佑,老歌新唱暖人心
    他們中有救死扶傷的醫生、護士,有爭分奪秒建設醫院的工人,有保衛平安的警察,有無私奉獻的志願者……「我們要把這首歌,獻給所有的跟我們一起奮力渡過,這由立春到穀雨的2020春天的,所有人。」2003年SARS疫情時,羅大佑在當時舉國上下一致抗擊非典的情境下,有感而發,創作了《伴侶》這首歌,並將其收錄於專輯《美麗島》中。今年新冠肺炎疫情爆發後,已為人父的羅大佑在新冠肺炎疫情重創世界、自己脊椎滑脫不得已緊急進行手術等一連串的事故後對待這個世界無疑有了更多的思考。
  • 羅大佑同臺「熊仔」飆歌演出特別版〈耶穌的另一個名字〉
    熊仔(左)、羅大佑與神棍樂團同臺飆唱〈無名火〉組曲。(公視提供dx455.com)公視《音樂萬萬歲4》本周日(20)日請到大來賓音樂教父羅大佑帶來一連串經典歌曲,不只多首歌重新編曲,更為這次電視演出熬夜加了〈耶穌的另一個名字〉全新一段副歌詞曲,要給觀眾全新體驗。
  • 2021-01-27 羅大佑 二零二零八月宜花東鹿記
    簡言之,這是羅大佑「收錄生活、探究其因,記錄時代」的Live概念專輯!而深入細究,我們回顧2020年,是一個COVID-19讓世界重新整理的一年,這一年帶來的衝擊與沉澱反思,在羅大佑心中種下一顆種子,而這顆種子在2020年夏天萌芽,羅大佑號召各路音樂人馬展開「宜花東鹿戶外直播巡演之旅」。
  • 音樂教父羅大佑2020新歌(伴侶),無人問津?時代並沒有拋棄他
    2020年上半年,一場突如其來的疫情打亂了我們平淡的生活,很多人因此匆匆離開了我們,很多家庭也因此四分五裂,這個時候全國上下都在抗擊新冠肺炎的戰役中不屈不撓,頑強的和病毒戰鬥,而這些偉大的時刻終將會被載入歷史中。
  • 「宜花東鹿」:臺東 天地舞臺
    2020.8.15,5:00PM,臺東都歷遊客中心「宜花東鹿」第二場如期開唱。這一次就對全程熟悉很多,而且這一次的歌單驚喜也很多。在Live直播平臺上,最先的一首歌是羅大佑前期奔赴臺東錄製的《火車》,來自專輯《原鄉》的一首歌。
  • 堅守@臺東 在文化傳承與創新中留住「鄉愁」
    作者:韓淼 陳鍵興攝影:王慶欽只靠老一輩,想要留住鄉愁還是遠遠不夠的在利用臺東糖廠閒置空間設立的卡塔工作室,一位當地原住民婦女燒制琉璃珠用來製作珠串。在臺東,一個人口只有22萬多、聚集了大量臺灣少數民族部落的地區,還有許多像陳春妹這樣的人,希望在傳統文化的傳承與創新中留住那份獨特的「鄉愁」。 在以稻米聞名的池上鄉,郭麗津帶著她的津和堂城鄉創意顧問團隊為當地居民提供培訓與服務,幫助他們發現故鄉的自然與人文之美,學會講故事,創造出落實「慢活」精神的鄉村社區。 郭麗津在臺北工作數年,
  • 羅大佑 大佑音樂
    羅大佑認為,語言是造成一個家庭中的特殊氣質的很重要的工具。羅大佑的父親出生在1919年,日語是他一生下來便接觸和使用的一種語言。他的父親講日語,也講客家話。「他做夢都是用日語在做夢,他整個人的思考所使用的語言都是日語。」羅大佑回憶。「那麼您呢?您在思考的時候,腦子裡使用什麼語言?」我問。
  • 2020青島·臺東步行街商業創新周啟幕
    齊魯網·閃電新聞12月12日訊 12月11日晚,2020青島·臺東步行街商業創新周正式啟幕。此次2020青島·臺東步行街商業創新周為期17天,橫跨「雙12購物節」,預熱跨年、元旦等多個年終大促重要節點,以「商業創新賦能場景」為理念,聯合本土優質品牌,齊聚紮根青島創新、嘗試、付出的優秀品牌及創業青年共同打造集展示、交流、合作及場景體驗為一體的商業創新平臺,以文化、場景、流量、科技多維賦能商業創新,為臺東步行街再續百年「頂流傳奇」。
  • 羅大佑唐山演唱會2020,四年後我們再相見!
    在這個基礎上,才有了今天的羅大佑唐山演唱會2020,我們在聆聽音樂的同時,也不能忘記了醫護人員的努力!羅大佑唐山演唱會時間:2020-10-14羅大佑唐山演唱會地點:唐山保利大劇院之所以確定的告訴大家羅大佑唐山演唱會2020的消息,是因為小編近期能夠清楚地在唐山保利大劇院的演出公告上看到羅大佑的演出信息,類型標註著個人演唱會,時間也確定在10月14日。
  • 66歲的羅大佑在聽哪些年輕音樂人的歌?
    從2018年5月開始,他在每月的最後一個星期三,固定於臺北華山 Legacy 展開「周 3 聚樂部 —— 羅大佑與音樂瘋子的傳奇派對」,曾邀請一些獨立樂團當嘉賓,像是出現在這次歌單裡面的神棍樂團、老王樂隊及告五人都曾共襄盛舉。
  • 音樂 羅大佑 當年離家的年輕人巡迴演唱會 LoTaYou World Tour Concert Live 2017-2020
    羅大佑 【當年離家的年輕人】 巡迴演唱會 Live BD+DVD2017-2020 羅大佑 【當年離家的年輕人】 巡迴演唱會
  • 2020青島·臺東步行街商業創新周正式啟幕
    快閃店、街頭派對、閃光市集……臺東步行街開啟狂歡盛宴,2020青島·臺東步行街商業創新周正式啟幕。創新周以「商業創新賦能場景」為理念,為期17天。
  • 羅大佑新版單曲《伴侶》上線;美麗唱片發布第二張合輯《房間裡的潛水員》
    羅大佑新版單曲《伴侶》8月4日,羅大佑新版單曲《伴侶》上線。藉此契機,羅大佑找了幾個熟悉的音樂人,將《伴侶》再次改編,把這首歌,獻給所有一起奮力渡過,由立春到穀雨的2020春天的,所有人。>周雲蓬將開啟【否極泰來】2020年巡演。