2ch:日本網民「《鬼滅之刃》太火,搞得我喜歡的衣服都沒法穿了」

2021-01-21 2ch中文網

1 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:31:27.73 ID:gl3KGBQKM.net
ツイ民「鬼滅ブームのせいでこの服著れなくなった」「一生著れない…」
日本網民「《鬼滅之刃》太火了，導致沒法穿這衣服了」「一輩子都穿不了……」

2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/209409/
引用元：http://2ch.sc  譯者：林
=============

2：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:31:46.22 ID:FrGALP/D0.net
自意識過剰
自我意識過剩

 

 

3 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:03.79 ID:2GKcow7DM.net
草
笑了

 

 

4 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:32.60 ID:6BdzzK6+0.net
著なくていい
不穿也好

 

 

5：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:39.49 ID:PxBthY5/d.net
著れなくなってよかったなそんなん…
那種衣服不能穿挺好的……

 

 

6 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:32:59.13 ID:OsACvzvN0.net[1/2]
鬼滅好きなの？って絶対聞かれるやつ
絕對會被人問「你喜歡《鬼滅之刃》嗎？」

 

 

7 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:33:16.80 ID:qCA2IR+OM.net[1/2]
元々ダサい
本來就很土

 

 

8 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:33:34.76 ID:KPcaszm4p.net
一生ではないだろいつか廃れるのに
ただでさえ連載終わってるし
不是一輩子都穿不了吧，鬼滅會過時的
畢竟連載已經結束了

 

 

9 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:28.87 ID:dA1AccZi0.net
3枚目と4枚目はまあわかる
圖三圖四能理解

 

 

10 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:31.74 ID:WwhApmik0.net
ダサすぎて著れない
太土氣了沒法穿

 

 

11：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:44.09 ID:QW5s/oq80.net[1/2]
自意識過剰やろ
街中で見かけても痛い鬼滅オタやキッショって思うだけや
自我意識過剩吧
街上看到也只會覺得是個鬼滅宅或者噁心而已

 

 

12 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:35:02.96 ID:OsACvzvN0.net[2/2]
>>11
それが嫌なんじゃないですかね…
就是討厭那樣……

 

 

13：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:47.77 ID:Q8d23TmKa.net
逆によく著てたな
竟然穿這種衣服出去

 

 

14 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:34:55.80 ID:6BdzzK6+p.net[1/3]
ダッサ
真土氣

 


 

15 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:35:28.62 ID:IyJv7m/V0.net
今まで著てたのがすごい
之前一直穿也是厲害了

 

 

16 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:35:42.65 ID:xajJFkJR0.net
だっせえ服から卒業できてよかったね
不用再穿土氣衣服，挺好的

 

 

17 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:37:03.65 ID:wzhUCWsK0.net
むしろ感謝せーよ
反倒是應該感謝鬼滅

 

 

18 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:37:11.68 ID:0EF5Hpok0.net[1/2]
なお東京五輪のエンブレム
東京奧運會會徽

 

 

19 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:37:58.75 ID:yC2Ufhpja.net
20年も來てるのかよ
流石にもうええやろ
穿了20年嗎
已經夠了吧

 

 

20 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:38:00.30 ID:tW+PyxVQ0.net
20年前にお母さんに買ってもらった服まだ著てるのかな？
20年前媽媽買的衣服還在穿嗎？

 

 

21 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:38:35.70 ID:uJ990jwKd.net
むしろ鬼滅のおかげでそのクソダサシャツも許されるようになってるやろ
反倒是因為鬼滅，超土氣的衣服也能被人接受了吧

 

 

22 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:39:15.91 ID:iskwVsAE0.net

ゆりこぉ…
百合子……

 

 

23 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:39:26.66 ID:/Tfy5ui20.net
小池百合子バカにするのか？おおう？
看不起小池百合子嗎？哦？

 

 

24 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:39:43.05 ID:1JYMECfkM.net
こんなダセー服著るわけねんだろ噓松
這種土氣衣服怎麼會有人穿，騙人

 

 

25 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:41:10.50 ID:SA7kohwa0.net
くさそう
很臭的樣子

 

 

26 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:41:37.10 ID:d0ItO7u/0.net
みんな馬鹿にしてたよね？
看不起這些人吧？

 

 

27 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:42:07.81 ID:7VD+Zw3GM.net
こんなダサいの何も思わず著てたのにビビる
毫不在意地穿這樣土氣的衣服，真讓人吃驚

 

 

28 ：風吹けば名無し：2020/10/20(火) 08:42:21.48 ID:dl5E+FZL0.net
別に著ればええやん
なんも思わんわ
穿就好了
我什麼意見都沒有

特惠活動，點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網參與活動。（官網網址2chcn.com）

2ch：中國人在泰國虐貓被捕 供述稱「在中國這是很平常的行為」

2ch：日本怎樣才能成為像中國和美國那樣的先進國？

2ch：【中國】繼佛山日本街後，廣州又出現了山寨歐洲街

2ch：親身體會，和中國女人交往最痛苦的10個地方

2ch：中國人「如果中日韓變成一個國家，可以成為世界霸主」

  2ch：去了中國西安的鄉下和山裡旅遊，遇到很多好人，西安比想像中更有趣

相關焦點

  • 2ch:日本人「鬼滅之刃電影超火爆!」中國人「看看我們的電影票房吧」
    日本人「鬼滅の刃の映畫めっちゃ売れた！」　中國人「それではこちらをご覧ください」日本人「鬼滅之刃電影超火爆！」
  • 2ch:《鬼滅之刃》炭治郎胸罩發售wwww
    鬼滅の刃の炭治郎のブラジャーが発売されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ《鬼滅之刃》炭治郎胸罩發售wwww
  • 《鬼滅之刃》太火?榻榻米、布料店、博物館……統統都能搭上車?
    國內很多資深動漫迷推薦熱血動漫的時候，《滑行鬼之孫》《鬼滅之刃》都是必上榜之作，人氣非常火！在日本更不用說了，動畫化之前《鬼滅之刃》已經火得一塌糊塗，完全是動漫界霸主般的存在。因為鬼滅太火，連島國著名的成人片公司TMA已經推出了一個成人版《鬼滅之刃》。
  • 《鬼滅之刃》爆紅的「五個原因」大公開!
    日本 日本動漫作品《鬼滅之刃》從2019年開播之後，一路人氣竄升，話題熱度居高不下，2020年10月上映的劇場版「無限列車篇」更是在臺日都創下超高票房，日本上映一個月已突破200億日元，還直逼宮崎駿神作《神隱少女》在日本影史上的票房冠軍寶座，同時還入圍了2020年流行語大賞。為什麼這麼紅？這篇文章幫大家整理好鬼滅之刃的5個爆紅原因！
  • 日本網友票選「鬼滅之刃」真人版演員,這個陣容你可嗎?
    特別是劇場版《鬼滅之刃：無線列車篇》堪稱本年度現象級影片，口碑和票房一路飆高，呈現勢不可擋的架勢，成為了日本影史票房第一的電影。《鬼滅之刃》之所以受歡迎，除了故事有趣之外，還有許多獨特而有魅力的角色。參照日本以往「大熱漫畫ip必改編」的傳統，《鬼滅之刃》推出真人版，似乎也只是時間的問題。那麼，如果將《鬼滅之刃》拍成真人電影，你希望看到哪些演員出演呢？
  • 《鬼滅之刃》角色「鬼舞辻無慘」你念對了嗎?
    日本動漫作品《鬼滅之刃》超人氣，登場的故事人物、角色們使用的招式，對粉絲來說可是如數家珍。但你真的念對故事千年鬼王「鬼舞辻無慘」、漫畫作者吾峠呼世晴的名字了嗎？這篇文章小編幫大家整理了5個《鬼滅之刃》讀者必學日語漢字，以後跟朋友聊劇情，不怕念錯出糗啦！
  • 網友票選「鬼滅之刃」最喜歡的鬼排行!誰會獲得壓倒性高票
    ↑↑↑點擊上面 愛彈幕 關注我們哦隨著《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》的票房不斷衝破新紀錄，話題更持續延燒。
  • 《鬼滅之刃》直逼日本影史票房紀錄!宮崎駿談《鬼滅之刃》,三句話不離「垃圾」...
    鬼滅之刃已經在日本引起一波「鬼滅」效應目前《鬼滅之刃》票房成績已躋身日本影史票房前五，前面的四部分別是《你的名字。》（250億）、《冰雪奇緣》（255億）、《鐵達尼號》（262億）、《千與千尋》（308億）。
  • 看完「鬼滅之刃」的日本人都去哪裡玩了?
    說起19年至今最熱門的日本動漫，非《鬼滅之刃》莫屬。動漫講述的是少年炭治郎家人被『鬼』殺害，而倖存的妹妹卻成為了半人半鬼的狀態，為了拯救已經變成『鬼』的妹妹而踏上了滅鬼的道路。不僅如此，今年10月16日上映的《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》更是大殺四方，3天46億日元票房，追平2020日本票房年冠《我是大哥大》。
  • 《鬼滅之刃》5個「隱藏彩蛋」揭秘
    關注 鬼滅之刃，回復「加群」加入我們漫友交流群動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》在日本都超熱賣
  • 日本大賣動畫電影《鬼滅之刃》5個「隱藏彩蛋」揭秘
    動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》在日本都超熱賣，創下影史紀錄，在中國也有大批粉絲 。「你看鬼滅了嗎？」也成為聊天問候語！小編這次幫讀者們補足5個有趣的鬼滅之刃冷知識，期待各位和朋友聊出更多鬼滅新話題！▋① 善逸因為被雷劈到變黃髮，那煉獄大哥的火焰發色、戀柱的粉紅髮色呢？
  • 《鬼滅之刃》直逼日本影史票房紀錄!宮崎駿談《鬼滅之刃》,三句話...
    「鬼滅」效應 目前《鬼滅之刃》票房成績已躋身日本影史票房前五，前面的四部分別是《你的名字。》 而談到《鬼滅之刃》是否可以打破日本電影最高票房紀錄，日本周刊雜誌《FLASH》認為，《千與千尋》的票房成績是在超過1年的長期放映下取得的，如果劇場版《鬼滅之刃》能保持目前的票房增長勢頭，那麼實現超越是「穩」的。
  • 《鬼滅之刃》因為太火引公憤?推特新增熱詞「鬼滅騷擾」
    《鬼滅之刃》在日本有多火爆，相信已經無需多言了吧。
  • 看完「鬼滅之刃」的日本人,都扎堆去了這些地方
    說起19年至今最熱門的日本動漫，非《鬼滅之刃》莫屬。動漫講述的是少年炭治郎家人被『鬼』殺害，而倖存的妹妹卻成為了半人半鬼的狀態，為了拯救已經變成『鬼』的妹妹而踏上了滅鬼的道路。不僅如此，今年10月16日上映的《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》更是大殺四方，3天46億日元票房，追平2020日本票房年冠《我是大哥大》。
  • 鬼滅之刃在日本竟然火到了這種程度...
    要說日本近幾年最火的動畫是什麼，那一定非鬼滅之刃莫屬了。火到什麼程度呢？10 月16日剛上映了劇場版《鬼滅之刃：無限列車篇》，首日票房破10億日元，3日票房破46億，10天衝過100億大關，17天進入日本歷史票房紀錄前十。期間把什麼單日票房最高、最快達到 100 億票房紀錄全部打破，致使電影院只剩下《鬼滅之刃》和「其他作品」。
  • 《動物之森》鬼滅之刃衣服來了!禰豆子和服套裝我愛了~
    加顆小星星，第一時間獲取最新內容 ٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)米娜桑，動森已經火出了圈，你萌都入坑了嘛 (〃
  • 鬼滅之刃在日本太火了，電影院都快變成專場了
    知道《鬼滅之刃》很火，但你知道現在他在日本火得到底有多誇張嗎？在16號《鬼滅之刃：無限列車篇》上映，結果就在這個周末，「吸金之呼吸」帶來了鬼滅粉絲的熱情，直接在日本全國的電影院都掀起了一波狂潮。電影院裡面的各種裝飾都是鬼滅感，一眼看過去根本就是《鬼滅之刃》的專場
  • 日本流行語大獎入圍名單「鬼滅之刃」「安倍口罩」入圍
    日本年度新語．流行語大獎活動今天公布入圍的30個詞彙，其中一半以上與新冠肺炎有關，如「安倍口罩」、「社交距離」等；超人氣漫畫「鬼滅之刃
  • 「鬼滅之刃」日本人票選真人版炭治郎+禰豆子
    日本動漫電影《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》在香港上映短短數日已破1000萬票房，可見人氣極高！除了早前日本雜誌選出真人版最佳人選外，日本調查網站舉辦票選「真人版灶門炭治郎和禰豆子」人選，結果佐藤健、山崎賢人、菅田將暉、橋本環奈等人氣演員也都有上榜！
  • 「鬼滅之刃」將與SEGA進行合作
    「鬼滅之刃」將與SEGA進行合作 動漫 178動漫整編 ▪ 2020-07