《國王:永遠的君主》李敏鎬「王者歸來」

流水的韓劇男主，鐵打的金銀淑編劇。

在《鬼怪：孤單又燦爛的神》《太陽的後裔》《繼承者們》之後，她又帶來了一部平行時空設定的《國王：永遠的君主》。

這部由李敏鎬與「鬼怪新娘」金高銀組CP的SBS 全新金土劇《國王：永遠的君主》中，妹子們不僅能夠深度體會歐巴歐尼們盛世美顏的連番暴擊，還能跟隨有著 「浪漫愛情教科書」之稱的韓國金牌編劇金恩淑的腳步，沉浸式地感受一段「就算平行世界也不能阻止我愛你」的奇幻戀愛大冒險。

對於這部意料之中的口碑與收視率齊飛的韓劇佳作，暌違熒幕數年、演技卻越發精湛的李敏鎬和自帶高級感的金高銀自然是貢獻頗多，而編劇金恩淑也可謂是功不可沒。

李敏鎬搭檔金高銀的超高人氣組合，一眾熟臉配角，首播日便斬獲三個熱搜、讓人恍惚間覺得回到了韓劇在主流視頻平臺播放的那幾年。

劇作第一集僅僅是鋪敘設定、安排人物出場、介紹角色關係，但已然可見韓式言情的成功範本模式。

一內一外兩層，表層不斷更新迭代設定的新話術，裡層始終強化鞏固CP感、「蘇」感。

混合著玻璃渣發糖的大招屢試不爽。

如果說洪氏姐妹偏愛種種怪力亂神的設定，那麼金銀淑（又譯金恩淑）編劇或許是最不按常理出牌的韓式言情編劇。

《太陽的後裔》設定了軍人和醫生，《繼承者們》是傳統的霸道總裁和灰姑娘模式、但男主是豪門私生子，《鬼怪》更是啟動了穿梭千年的金手指。

言情劇往往不那麼厚重、紮實，現實折射價值和反思意義都非常有限，本質依舊是或甜或虐的言情快消品，但話術上總在更換新鮮模樣，取巧地花心思花變換設定外衣。

《國王：永遠的君主》中設定了平行時空裡的兩個次元，一個是大韓民國，運轉規則和通行劇作無差別；另一個則是「大韓帝國」，依舊保留著君主制。

兩層次元壁之間的差異，以及大韓帝國內部傳統和現代兩層元素的映照，都很有意思。

質感很平庸甚至是單薄的弒君篡位戲份，因為古代現代兩層次元的並置、而有了幾分視覺上的新鮮感。

被殺的君王一身傳統裝束拿著寶劍，來弒君的親王及衛隊卻是西裝加槍的配置，殺戮中的鮮血濺上歷代帝王畫像，古與今兩重服飾禮儀同框成了開篇設定裡最大的亮點。

2019年的平行時空中，若真保留傳統王室、那麼遵循更古老的衣冠禮儀也是很合理的事情，劇作將這份現實中沒發生但理論上立得住的設定放進了背景話術裡。

這個設定的效果也不僅僅止步於「視覺的新鮮感」，這樣很方便寫可愛的搞笑的梗。

這部劇在我看來，又是一個偶像劇教學的範例，它想告訴我們國產劇究竟該怎麼拍，所以我就來逐集翻譯一下這個例子。為了做比較，以最近大火的國產劇《冰糖燉雪梨》來進行說明。

如何塑造「霸道總裁」：因為都是偶像劇，也就是角色都是距離正常人很遠的，所以如何讓角色可信就變得很重要。一個好的解決辦法就是讓「霸道總裁」人設的男主有缺點或者有童年陰影。《君主》就是這樣操作的。一上來少年李袞就目睹了父皇被叔叔殺死，而且自己也差點命喪他手，這就讓觀眾產生了對角色的共情。即使後面他各種耍帥，我們依然在心裡有一種可憐他和保護他的想法。

反觀《冰糖》男主的出場那真是拉風到不行，在冰場上各種進球，各種凹造型，然而觀眾呢？除了覺得他帥就是無感，為什麼？你都那麼厲害了，想幹什麼幹什麼，我為什麼想要看你接下來會遇到什麼事情呢？一個所有方面都超過常人的人是不會被喜歡和認同的。

接著在李袞小時候，即使他登基君臨天下，在觀眾心理也是處於弱勢地位的。表面的君主和實際的弱勢要反覆渲染，比如被催婚，比如男二對其生活的掌控和「入侵」。讓我們對男主感同身受。

眾所周知，偶像劇中男女主都要有一個夢幻般的初遇，那麼怎麼拍呢？

這次先看反面典型《冰糖》用的萬年走錯浴室梗加「聞屁識女人」，這個走錯浴室爛梗已經在諸如《甜蜜暴擊》等「神作」中被用爛了，毫無夢幻感可言。更不要提浴室放屁被男主聞到的神奇劇情。

《君主》主要有兩次相遇，第一次是李袞幼年，鄭太乙蒙面將其救起，用了很多慢鏡頭和音樂，以及槍戰。同時彩色玻璃的掉落增加很強的夢幻感不真實感。第二次是李袞第一次穿越後正好被女主鄭警官攔住，兩個人在白馬旁邊相擁，注意此處鏡頭從寫實拍攝變成了如夢境的感覺。

為什麼韓劇看著舒服？

首先是色彩的調色，既然是不太寫實的偶像劇，那麼色彩用的要少但是飽和度要高。

最後說下主題：愛情」永遠是人類最心馳神往的主題，也是撐起韓劇半壁江山的重要命題，不管是交換靈魂的甜蜜冤家（《秘密花園》），還是軍人和醫生矢志不渝的戰地戀情（《太陽的後裔》），亦或者是如今的《國王：永遠的君主》中橫跨平行世界與摯愛重逢的愛戀，我們都能發現愛情令人心動的瞬間，那是永恆精神家園給我們保留的一方心靈棲息地，是平淡生活贈與英雄夢想的最後一顆糖果。