作者：tomoko
作為民工漫之一的《銀魂》在國內外受眾都十分廣泛，想必大家都很了解主人公坂田銀時了吧~不過，關於他的原型（大霧）——坂田金時的故事你又知道多少呢？
坂田金時其實就是日本三大太郎之一——金太郎。三大太郎指的是桃太郎、金太郎、浦島太郎，他們都是日本著名民間故事中的主角。
桃太郎是從桃子裡誕生的太郎，他用糯米糰收服了小白狗、小猴子和雉雞後，一起前往魔鬼島為民除害的故事。
浦島太郎是日本古代傳說中的人物。他是一名漁夫，因救了龍宮中的神龜，被帶到龍宮，並得到龍王女兒的款待。臨別之時，龍女贈送他一玉盒，告誡不可以打開，太郎回家後，發現認識的人都不在了。他打開了盒子，盒中噴出的白煙使太郎化為老翁。
這兩個故事或許你們都知道，但金太郎呢？金太郎做了什麼而被後人列入了「三大太郎」呢？今天村長帶大家一起重讀這個經典物語故事~
むかしむかし相模さがみ國のくに足柄あしがら山やまというところに、金太郎きんたろうという力持ちからもちな子供こどもがおりました。金太郎きんたろうの父親ちちおやは酒田さかた義よし家いえという強つよい武士ぶしでしたが、いくさに負まけて殺ころされてしまいました。母親ははおやは幼おさない金太郎きんたろうを連つれて、この足柄あしがら山やまに命いのちからがら逃にげてきたのです。
在很久很久以前，相模國足柄山中有個叫做金太郎的男孩子力大無窮。金太郎的父親酒田義家是一位非常勇猛的武士，戰敗被殺死了。金太郎的母親歷經重重磨難才帶著年幼的金太郎逃命至足柄山。
そして洞穴どうけつの中なかにすまいを作つくり、畑はたけを耕たがやして命いのちがけで金太郎きんたろうを育そだてました。そのかいあって、金太郎きんたろうはすくすくと丈夫じょうぶな子こに育そだちました。むしろ丈夫じょうぶすぎです。ハイハイ歩あるきの頃ころにはもう大おおきな石臼いしうすをひっぱるぐらいの強つよさでした。
他們在洞穴中建造了一處房屋，母親依靠耕地拼命地撫養金太郎成人。在這種辛苦之下，金太郎被培養成一個健壯的孩子。或者說是過於健壯了吧~在蹣跚學步的時候，金太郎就能拽動大石磨盤了。
母親ははおやは金太郎きんたろうに丈夫じょうぶに育そだつようにと願ねがいをこめて、「金きん」という字じが刺繍ししゅうされた赤あかい腹はらがけを作つくってやりました。それがいままで有名ゆうめいな金太郎きんたろうの目印めじるしとなります。
母親希望把金太郎培育成健康的孩子，而為金太郎做了一個繡有「金」字的紅色肚兜。這就是金太郎直到今日依舊十分有名的標誌。
金太郎きんたろうの友ともだちは、山やまの動物どうぶつたちです。金太郎きんたろうは毎日まいにち毎日まいにち、動物どうぶつたちとすもうをして遊あそんでいました。
「はっけよい、のこった、のこった」
「金太郎きんたろう、がんばれ、クマさんも負まけるな」
だけど勝かつのはいつも金太郎きんたろうで、大おおきな體からだのクマでも金太郎きんたろうにはかないません。
「金太郎きんたろうは強つよいなあ。でも、次つぎは負まけないぞ」
金太郎的朋友都是山中的動物們。金太郎每天都和這些動物們玩相撲遊戲。
「上啊！快上啊！還在圈內，還沒有失敗！」
「金太郎加油！大熊也不能輸啊！」
但是每次比賽勝利的都是金太郎，即便是體型龐大的大熊也沒有辦法勝過金太郎。
「金太郎好強呀，但是我下次一定不會再輸了！」
今度こんどは、つな引ひきです。金太郎きんたろう一ひと人りと、山中やまなかの動物どうぶつたちの勝負しょうぶです。
動物どうぶつたちの中なかには、體からだの大おおきなクマやウマやシカもいましたが、金太郎きんたろうにかないません。
「つな引ひきも、金太郎きんたろうの勝かち！」
之後又是拔河比賽。這是金太郎一人跟山裡的動物們的比賽。動物們裡面有體型龐大的熊、馬還有鹿，但是他們還是輸給了金太郎。
「拔河比賽也是金太郎勝利！」
なんとも大変たいへん力持ちからもちの金太郎きんたろうですが、強つよいだけでなく、とてもやさしい男おとこの子こです。ある日ひ、クマの背中せなかに乗のって山道やまみちを行いくと、谷たにのところで動物どうぶつたちが困こまっていました。
雖然金太郎擁有很大的力氣非常地厲害，但他也是個非常善良的人。有一天，金太郎騎著大熊走在山路上，當走到山谷旁的時候，他們遇到了一些被困的動物們。
「どうしよう？ 橋はしがないから、向むこうへわたれないよ」
「よし、ぼくにまかせておけ」金太郎きんたろうは近ちかくに生はえている大おおきな木きを見みつけると、「よし、ちょうどいい大おおきさだ」といって、その大おおきな木きに體當たいあたりをしました。
「怎麼辦呢？因為沒有橋，我們過不去對面了！」
「啊~原來如此，交給我吧！」金太郎在附近找到了一棵大樹，「嗯！這個大小剛剛好！」話音剛落下，只見金太郎猛地撞向那個大樹。
ドーン！
すると大おおきな木きは簡単かんたんに折おれてしまい、金太郎きんたろうがそれを持もち上あげて谷たににかけると、あっという間まに一本いっぽん橋ばしの出來上できあがりです。
「わーい。どうも、ありがとう」
動物どうぶつたちは大おお喜よろこびで、金太郎きんたろうのつくってくれた橋はしを渡わたりました。
只聽「咚——！」的一聲，大樹就倒下了。接著金太郎把倒下的大樹舉起，架在山谷間，瞬間就出現了一座橋。
「哇——！謝謝你！」
動物們歡呼著，高興地走過了金太郎做的橋。
さて、こうした金太郎きんたろうの働はたらきをひそかに見守みまもっていた人物じんぶつがいました。源頼光みなもとのよりみつという、強つよい武士ぶしです。つくづく金太郎きんたろうの力強ちからづよさ、そして仲間なかまに信頼しんらいが厚あついことに感心かんしんしていました。
有一個人在旁邊靜靜地看著金太郎的舉動。這個人叫源賴光，也是一位非常英勇的武士。他目睹了金太郎的強大，也十分欽佩金太郎與同伴之間的深厚信任。
ある日ひ頼光よりみつは金太郎きんたろうの母ははを訪たずねます。
「金きん太郎たろうくんを私わたしに預あづけてください。きっと立派りっぱな武士ぶしに育そだててみせます」と。
金太郎きんたろうは武士ぶしになれると聞きいて心こころが躍おどります。母親ははおやは心配しんぱいしましたが、けっきょく頼光よりみつに金太郎きんたろうをたくすことにします。
某一天，源賴光前來拜訪金太郎的母親。
「請把金太郎交給我！我一定會把他培養成優秀的武士。」
金太郎一聽可以變成武士，十分興奮激動。雖然金太郎的母親十分擔心，但最終還是把金太郎託付給了源賴光。
出発しゅっぱつの日ひ。クマ、イノシシ、サル、鹿しか、ウサギ…そして母ははが、金太郎きんたろうを見送みおくります。
「金太郎きんたろう、気きをつけて行いっておいで」
「金きんちゃん、元気げんきでね」
「たまには戻もどって來こいよ」
「おう。おう。みんな、おら立派りっぱな武士ぶしになって帰かえってくるぞ！」と泣なく泣なく別わかれるのでした。
出發當天，大熊、野豬、小猴子、小鹿、小兔子還有金太郎的母親都來送別他了。
「金太郎，你在外面要注意身體啊~」
「小金，你要健健康康的~」
「還要再回來啊~」
「好的，你們放心，我一定會成為優秀的武士後回來的！」金太郎哭著和眾人告別了。
こうして金太郎きんたろうは源頼光みなもとのよりみつにつかえ、後のちに坂田さかたの金時きんときと名なのります。渡辺わたなべ綱のつな、碓井貞光うすいさだみつ、卜部季武うらべすえたけと並ならび、頼光よりみつ四天王してんのうの一人ひとりとしての名なをとどろかせます。
就這樣，金太郎一直護衛在源賴光的身邊，之後有了坂田金時的名字。再之後他與渡邊綱、碓井貞光、卜部季武齊名，作為源賴光手下四天王之一聲名遠揚。
おしまい。
本文如有不妥或者補充，歡迎各位指正~~
>>熱門文章推薦：
「女追男」不可取｜日本美櫻花 | 與「雞」有關的慣用句 | 日本2016暢銷書 | 周末穿搭 |地下少女偶像內幕｜《日語詩詞大會》｜在日留學打工是怎樣一種體驗｜佐佐木希內衣廣告｜周末無聊｜單身男子過情人節｜村長：學日語的得認清現實...｜關愛單身狗｜日本人會用錯的日語...| 榮倉奈奈 | 酉雞年 | 東野圭吾 | 背日語成語