今天是孩子們最開心的兒童節,Children’s Day,或者International Children’s Day。
兒童節的歷史由來已久,為了悼念1942年6月10日的利迪策慘案和全世界所有在戰爭中死難的兒童,反對虐殺和毒害兒童,以及保障兒童權利,1949年11月,國際民主婦女聯合會在莫斯科舉行理事會議,會議決定把每年的6月1日定為國際兒童節。
但是,並不是所有國家/地區的兒童節都在6月1號哦。
比如說英國兒童節是每年的7月14號;美國兒童節是5月1號;日本兒童節分男兒童節5月5日,女兒童節3月3日;香港和臺灣兒童節都是4月4號...(這是愛課百科英語教給我的)我所在的馬來西亞,是跟著聯合國設定的11.20來過的。
所以,每個國家/地區都有不同的兒童節哦。(以後告訴爸爸媽媽要做Global citizen全球公民,這樣就可以全年都過兒童節了)
那關於兒童的單詞有哪些呢?
我們最常說的是child。
child n. 是單數,children n.(pl)是複數
childhood n. 表示童年時代
childish adj.表示幼稚的(貶義詞)
childlike adj.則表示天真爛漫的,像孩子似的(褒義)
childbirth表示分娩。
大家知道大名鼎鼎的童書系列child's play吧。child's play這個短語其實表示「容易幹的事」「輕而易舉的事"
而另一個表示小孩的詞叫做kid。
kid n.更多在北美地區使用,也就是我們常說的美式英語
而且這個詞更加不正式
child和kid有什麼差別?
在正式場合,還是都用child的。比如聯合國開會討論小孩子的權力等,都是儘量用children's rights,避免說kids』 rights.
雖然北美更愛用kid,但是其實英式英語裡面有個kid短語。
kids' stuff表示」小兒科" 是不是和上面的child’s play有點異曲同工,比如有人說:
——十一老師,你跑得了5km嗎?
——That's kids' stuff. 小兒科 類似的表達還有(a piece of cake)
那真正醫院裡的小兒科怎麼說?paediatrics(英)pediatrics(美)
兒科醫生就是paediatrician/pediatrician
說回kid這個詞,它的意思可多啦。
作為名詞n的時候,kid除了指小孩,還可以表示小山羊的意思,a young goat is called a kid.說到這裡覺得有點殘忍,就是如果你們買包包的時候,這個包是用小羊羔皮做的,那它也是用kid。
但這些都不是kid常用的意思,kid最常用的意思就是作為名詞的小孩和作為動詞的開玩笑。
Are you kidding me? 你玩兒我呢?
Sorry, I didn't mean to hurt you. I was just kidding. 對不起,我不是故意要傷害你的,我只是在開玩笑。
我和我老公說:你知道嗎?你兒子昨天考試及格了
我老公說:You must be kidding! 真的嗎?(兒子太棒了,居然及格了)表示驚喜。
我和我老公說:老公,昨天輔導兒子作業上頭了,氣得我跑去商場買了個LV消氣!
我老公說:You must be kidding!你肯定是開玩笑的吧。(表達驚嚇)
還有一個短語叫做kid around,它的意思就是表現地傻裡傻氣地,做傻事。
Don't kid around! This is serious. 別犯傻,這很嚴肅。
kid還有一個變形是kiddie/kiddy/kiddo。就是very young child小屁孩兒
你們凡是看到-ie結尾的,那這個詞多半和小小的,可愛的有關係。
kittie 小貓
doggie 小狗
piggie 小豬
kiddie pool 小孩子的遊泳池。(就是通常大泳池旁有個很小的淺水池)
基本上我們定義說18歲以下都是孩子。
有時候娃做錯事,家長很生氣,要打上身的時候,外婆/奶奶跳出來說:算了,he/she is still a child. ta還是個孩子。(典型中國外婆/奶奶)
但是其實孩子們可不願意被叫做孩子。如果一個娃已經13,14歲了,他們不樂意被叫做孩子。很多時候我們會聽到:young man;young lady。其實就是小女孩,小男孩。
剛生下來的孩子叫infant嬰兒,我們可以叫baby。
但是小嬰兒長到了就是老baby了,當他們開始學走路,就可以叫toddler了,基本上1-3歲可以稱為toddler。
3歲以後就是kid child用得最多的時候了
幼兒園的孩子叫kindergartner
學前班孩子叫preschooler
上學的孩子schoolboy,schoolgirl,schoolchild,schoolkid
當一個孩子hit puberty的時候(開始性發育),就是teenager/teen
13-17就是青春期的孩子teenager
18、19就算是young adult了
adult成年人,但是和孩子談論成年人的時候我們用grown-up。就像我們和孩子說cat用kitty來代替一樣,說adult用grown-up來代替。
童年時期叫childhood,青少年時期youth,少年youngster。
I am still the youngster. I have never changed a bit.(來猜句歌詞啊!留言區留言吧)
We are all children deep inside.謹以此句送給每一個小孩子,大孩子,老孩子,節日快樂!
更多閱讀:
十一老師工作室
微信號 :shiyilaoshi2
微信公眾號:十一老師