美東時間2020年5月6日,新任白宮發言人凱莉·麥克納尼在半個小時的發布會上「火力全開」「霸氣怒懟」各路媒體。當路透社駐白宮記者傑夫·梅森(Jeff Mason)發問時,拿出早就準備好的稿子(是的,時刻準備著有這齣戲),一番氣貫山河的演講後,轉身瀟灑離去,留下一臉懵逼的媒體記者不知所措.
我們來看看凱莉小姐「死不認錯」「絕不道歉」的霸氣演說!
Jeff Mason: (25:26)
Kayleigh, in a previouslife, before you were Press Secretary, you worked for the campaign. And youmade a comment, I believe on Fox, in which you said President Trump will notallow the Coronavirus to come to this country. Given what has happened sincethen, obviously, would you like to take that back?
傑夫·梅森(25:26)
凱莉,在你之前的生活中,在你做新聞秘書之前,你為競選工作。我相信你在福克斯電視臺發表的評論,你說川普總統不會允許新冠病毒進入美國。考慮到自那以後發生的事情,顯然,你想收回那句話嗎?
KayleighMcEnany: (25:44)
Well, first let me note. I was asked a question on Fox Business about thePresident’s travel restrictions. I noted what was the intent behind thosetravel restrictions, which is, we will not see the Coronavirus come here. Wewill not see terrorism come here, referring to an earlier set of travelrestrictions. I guess I would turn the question back on the media and asksimilar questions.
凱莉·麥克納尼:(25:44)
首先我要說明一下。我被問到一個有關總統旅行限制的問題。我指出了這些旅行限制背後的意圖,即我們不會看到冠狀病毒來到這裡。我們不會看到恐怖主義來到這裡,指的是早期的一系列旅行限制。我想我會把問題轉回到媒體上,問類似的問題。
KayleighMcEnany: (26:04)
Does Vox want to take back that they proclaim that the coronavirus would not bea deadly pandemic? Does the Washington Post want to take back that they told Americansto, 「get a grip, the flu is bigger than the coronavirus?」 Does the WashingtonPost, likewise, want to take back that, 「Our brains are causing us toexaggerate the threat of the Corona virus?」 Does the New York Times want totake back that, 「Fear of the virus may be spreading faster than the virusitself?」 Does NPR want to take back that the flu was a much bigger threat thanthe Corona virus? And finally, once again, the Washington Post. Would they liketo take back that the government should not respond aggressively to the virus?I』ll leave you with those questions and maybe you』ll have some answers in a fewdays!
凱莉·麥克納尼:(26:04)
《福克斯》是否想收回他們宣稱冠狀病毒不會成為致命流行病的說法?
《華盛頓郵報》(Washington Post)是否想收回他們對美國人說過的話:「控制流感比控制冠狀病毒還重要」?《華盛頓郵報》是否也想收回這句話:「我們的大腦讓我們誇大了冠狀病毒的威脅」?
《紐約時報》是否想收回這句話:「對病毒的恐懼可能比病毒本身傳播得更快」?
《美國國家公共電臺》想收回「流感比冠狀病毒更厲害的威脅嗎?」
最後,再一次,《華盛頓郵報》他們是否願意收回「政府不應該對病毒做出過激反應的說法?」
我把這些問題留給你們,也許過幾天你們就會有答案了!
KayleighMcEnany: (26:47)
Thank you, very much.
凱莉·麥克納尼:(26:47)
謝謝,非常感謝。
凱莉小姐說完即轉身走了,走了,走了.
一群記者蒙了,蒙了,蒙了.
凱莉·麥克納尼是川普堅定的支持者,被媒體稱為「最會為川普辯護」的發言人,我們看看凱莉小姐的來頭。
凱莉·麥克納尼(Kayleigh McEnany, 1988年4月18日-),美國政治評論員、作家,2020年4月7日被任命為第31任白宮新聞秘書。
凱莉在佛羅裡達州坦帕市出生和長大,她父親是commercial roofing 公司的老闆麥可·麥克納尼。
凱莉在華盛頓特區的喬治敦大學外交學院主修國際政治,她曾就讀於牛津大學聖埃德蒙霍爾學院。凱莉從喬治敦大學畢業後,花了三年時間在Mike Huckabee節目中擔任製作人。後來進入邁阿密大學法學院,然後轉到哈佛大學法學院,她於2016年從哈佛大學畢業。
在法學院讀書時,凱莉曾以有償評論員的身份出現在美國有線電視新聞網(CNN)上,並經常為她在2016年總統大選中支持的唐納·川普(Donald Trump)辯護。
當地時間5月1日,凱莉·麥克納尼(Kayleigh McEnany)在其出任美國白宮新聞女秘書以來第一次站在新聞發布會演講臺前,面對眾多媒體的記者,她表示絕不會對媒體撒謊。
作為新聞發言人有一個基本的潛規則,就是禁止惡意和口是心非。我們都知道新聞發言人在發言中會掩蓋真相或事實,使其對自己有利,但其論點和論據至少是要建立在事實的基礎上的。白宮發言人代表了總統川普,代表了美國,不僅僅是那些投票給他們的選民。
凱莉在她的第一次新聞發布會上,她就以一個無法兌現的承諾開始,然後又以一個個打臉的謊話以及與媒體不友好的反問繼續,繼承了川普一貫傲慢自大無理的態度,確實沒有讓川普和共和黨失望,讓我們拭目以待,看看這位新發言人以後還有什麼精彩表演吧!