看久了漫威電影,你會發現一個細節,鋼鐵俠喜歡在任何時候,給任何人起外號,不分場合,也不分敵我。
《復聯1》裡,鋼鐵俠瞄準身穿戰衣的洛基:「再動一下?你這頭馴鹿?」,洛基「小鹿斑比」的綽號由此而來。
《雷神3》裡雷神需要解鎖昆式噴氣機,語音密碼是託尼設置的「驚爆點男主」,雷神試了很多次才想起來這個綽號。
《復聯3》開局,烏木喉被鋼鐵俠叫做「章魚哥」,這是出自動畫片《海綿寶寶》裡的重要角色。
漫威10年,鋼鐵俠給隊友或者敵人起的外號不下20個,以上只是最常見的3個例子。漫威將這個傳統延續到《復聯4》,在觀看《復聯4》過程中,小編留意鋼鐵俠的臺詞。
鋼鐵俠這次的目標依舊是雷神。由於雷神在《復聯4》大變樣,身材各方面大不如前,所以總是被隊友拿來開玩笑,給雷神起外號的,並不止鋼鐵俠一人。
時隔5年,火箭浣熊和綠巨人第一次見到雷神,毒舌火箭口無遮攔:「索爾,你現在的樣子像一個融化的冰激凌!」,由於翻譯不同,大家不用參考上圖的字幕。
雷神和火箭浣熊在接下來的行動中被分為一組,火箭浣熊又稱呼雷神為「肥仔」,在火箭浣熊眼中,雷神索爾再也不是《復聯3》裡那個「海盜男神」了!
火箭浣熊給雷神起了兩個外號,我們從字面意思就可以辨別出雷神的身體特徵。然而鋼鐵俠起的這個外號,一般影迷很難想像!
看過《復聯4》的朋友應該有印象,鋼鐵俠叫雷神「勒保斯基」,那麼這個綽號到底有何深意呢?
儘管漫威電影本身就是電影,但在電影中,鋼鐵俠也是一個十足的電影迷,「驚爆點男主」就是出自電影《驚爆點》。「勒保斯基」出自電影《謀殺綠腳趾》,主角正是「勒保斯基」,一位無所事事的中年混混,鋼鐵俠形容雷神為「勒保斯基」,正是因為看到雷神的樣子和混混沒啥區別。
你以為漫威的腦洞只有這麼點兒?其實一句「勒保斯基」,包含了一個隱藏10年的彩蛋!
「勒保斯基」這個綽號還有另一層意思,在電影《謀殺綠腳趾》中,飾演「勒保斯基」的男演員是「傑夫·布裡吉斯」,這位演員是不是有點眼熟?沒錯,他正是《鋼鐵俠1》的反派!託尼這個外號,起得剛好合適,它不僅僅是個綽號,也包含了漫威10年的各種梗。
不得不說,漫威電影裡隨隨便便的一句臺詞,都值得讓人推敲。可惜的是,我們再也聽不到鋼鐵俠給別人起外號了!