聯合國六大工作語言:漢語在列,為何沒有德語和日語?

到目前為止，聯合國確定的六大工作語言分別是英語、法語、漢語、阿拉伯語、西班牙語、俄語。

這其中有漢語，但並沒有世界範圍內影響也較大的德語和日語。

一、六大工作語言

聯合國的工作語言，自然是要覆蓋聯合國大部分工作人員以及大部分工作事務，換句話說，用得著、用處廣才能成為聯合國工作語言。

聯合國作為二戰之後的政治產物，他的規則自然與二戰脫不了關係。作為戰勝的同盟國主力，美英法中俄作為聯合國五常的絕對大佬，是不可替代的存在，因此即使考慮政治因素，五常的母語肯定要作為聯合國的工作語言之一。

而美英共同以英語作為母語及官方語言，因此，英語、法語、漢語、俄語四個語種在一開始就作為聯合國的工作語言而存在。事實上，這些語言也是世界範圍內使用作為廣泛的語言之一。

英語自不必說，全球約有75個國家和地區以英語為官方語言，使用和學習英語的人數超過10億人，是名副其實的全球第一語言。

法語是18-19世紀最有影響力的世界語言，上層人士都以說得一口流利的法語為榮。即使到目前為止，仍有超過20個國家和眾多世界組織以法語為官方工作語言。

漢語是世界上母語人數最多的語言，超過15億人以漢語為母語或第二語言，在東亞和東南亞都有著巨大的影響力。

值得注意的是，英語是以英式用法和牛津拼寫為準，而不是美式；而漢語在1971年以後正式以簡體中文為準。

而相對來說，在很長一段時間內，俄語只是作為蘇聯一國的官方語言，被確定為聯合國工作語言有著很大的政治因素。

而另外兩種官方語言西班牙語、阿拉伯語，主要是因為是廣泛的全球影響力而成為聯合國的工作語言。

西班牙作為早期的殖民帝國代表，特別是在拉丁美洲有著廣泛的使用，有至少23個國家以西班牙語作為官方語言，因此西班牙語也是一開始就聯合國的工作語言之一。

阿拉伯語也有大約20個國家以其作為官方語言，主要在中東地區有著廣泛的影響力。因為石油及中東問題，在1973年，聯合國增加阿拉伯語作為工作語言。

二、德語和日語

從以上聯合國六大工作語言的成型和由來，我們其實也可以發現，為何日語和德語難以作為聯合國工作語言。

首先，從全球影響力來看。德語雖然在歐盟內部也有一定的影響力，有德國、瑞士等7個國家和地區以德語作為官方語言，但在歐洲內部其影響力也蓋不過法語，更不用說全球。而日語雖然使用人數眾多，有超過1.25億人以日語為母語或第二語言，但主要集中在日本一國以及動漫等行業。

其次，從政治影響力來看。作為二戰的戰敗國，德國的世界影響力大大削弱，很多國際事務都需要聯合法國一起才能發揮出最大效用；而日本同樣也是一樣的道理，二戰後的日本在同盟國主導的國際舞臺是沒有什麼發言權的，雖然後來經濟實力有所恢復，但無論是日語還是日本國，要政治地位的上升還是困難重重。

說起來，一開始日語和德語不能作為聯合國工作語言，有著很大的政治原因，但隨著經濟實力的提升，其實日語和德語不能進入聯合國工作語言，還是以其全球範圍影響力為主要標杆。

為什麼這麼說呢？因為即使是上述六大工作語言，各語種之間還是存在著很大的差異。

三、六大工作語言的差異

曾有人對聯合國的工作語言進行過相關統計，統計結果顯示，在聯合國的原始文件中，英文佔到80%的比例，法文佔到15%，4%是西班牙文，而中文、俄文、阿拉伯文加起來僅僅佔到1%。

大家都是官方工作語言，為什麼會有如此大的差異呢？其實還是全球影響力和國際事務的體現。

即使聯合國規定了六大語言都作為聯合國官方工作語言，但因實際工作的便捷、實用，不可能完全做到一視同仁。而這個佔比，就是在全球和世界事務中，發言權的綜合體現。

因此，隨著全球形勢的變化，中文和漢語的影響力應該還會穩步提升，而日語要想作為聯合國工作語言，路還很長。

文/子彧