近日，網曝湖南衛視將翻拍熱門韓劇《仁顯王后的男人》，又一部「中國版的韓劇」要誕生啦！而本次翻拍為中韓合拍，以周播欄目劇的形式與觀眾見面，預計明年二季度登陸湖南衛視。早前我們的電視熒幕上就出現過許多「中國版」韓劇，有的曾掀起收視狂潮好評不斷；而有的卻反響平平。讓我們一起來回顧一下曾經的「中國版」韓劇。
《回家的誘惑》---《妻子的誘惑》電視劇《回家的誘惑》改編自經典韓劇《妻子的誘惑》，講述的是一個溫良嫻熟的柔弱少婦成長為一個充滿魅力的都市女性的銳變過程。《回家的誘惑》與《妻子的誘惑》在劇情設定上和《妻子的誘惑》如出一轍，就連有的對白都一模一樣。《回家的誘惑》的翻拍是比較成功的，不僅取得較高的收視率，作為劇中主演的秋瓷炫、李彩樺、凌瀟肅等明星都成為家喻戶曉的明星。
《一不小心愛上你》---《藍色生死戀》電視劇《一不小心愛上你》未開播前就打著「中國版《藍色生死戀》」的宣傳口號。看過電視劇《一部小心愛上你》的觀眾們都知道，這是一部切切實實的中國版《藍色生死戀》，劇中講述的是秦晴和米粒出生時被意外抱錯的錯位人生，這和《藍色生死戀》一樣一樣的吧。只可惜呢，《藍色生死戀》的女一號是由天然美女宋慧喬塑造的，不論是從長相還是演技都無可挑剔，而劇中男女主人公的對手戲也十分精彩，這是翻拍劇無法超越的地方。
《像風一樣離去》---《天國的階梯》電視劇《像風一樣離去》講述了和《天國的階梯》幾乎一樣的悲情故事。男女主人公從小青梅竹馬，暗生情愫。和《天國的階梯一樣》，《像風一樣離去》中的男女主人公的愛情十分坎坷，男主人公與不愛的人訂婚，女主人公遭遇車禍並失憶。歷經重重磨難的兩個有情人終於走到了一起，這時候，女主人公卻因為眼癌去世了。
《我的燦爛人生》---《燦爛的遺產》《我的燦爛人生》翻拍自熱門韓劇《燦爛的遺產》，劇情幾乎一模一樣，而女主角在造型上也是模仿的《燦爛的遺產》。但是遺憾的是，《我的燦爛人生》中，不論是男主角還是女主角，演技都比不上韓劇《燦爛的遺產》，更令人心塞的是劇中男女主角竟然是配音的，而這配音是一大敗筆，因為配音和演員的真實聲音相差較大容易使觀眾「跳戲」。翻拍也該走走心吧。