初見這款箭頭花型白衣，腦海裡閃現出青春記憶中久違的那個名字「白線流」。它是一部關於青春和成長的電視劇，歷經1996-2005年拍攝，演員從18歲到27歲以實際年齡演繹，劇中七個同窗好友象七顆獵戶星座緊密相連，共同歷經了十年的成長和蛻變，與此同時演員們也在角色的人生裡，揮霍著他們真實人生的氣力和感悟。
之所以叫《白線流》，是因為學校的一項傳統，中學生畢業時，男生把帽子裡的白線和女生校服上面的白紗布連成一條長長的「白線」，放入河流裡漂向大海，白色的線代表著純潔的永遠不斷的友情，順河漂流象徵從此踏上新的人生旅程，心中許願河水流走那個不完美的自己，而後各奔東西。
「兩顆星星互相碰撞，激活了其他的星星」。 友情、愛情、親情的碰撞裡，沒有耀眼的主角光環，沒有驚心動魄、高潮迭起的劇情和煽情的臺詞，只有平平淡淡、細水長流的述說，哭過，笑過，流過汗，流過血，奔跑過，掙扎過，竭力過，也放棄過，不急於證明，也不在意答案，那種真實而深刻、美好卻不完美的情感足以直擊人心最深處。
雖然我們大多數人的18歲都被做不完的卷子、考不完的試所填滿，不會與「不良少年」有交集，也很少有集體出遊、看星座等的浪漫故事，最多也只是考後的散夥別離。畢業後因為家庭學校和職業的差別、地域環境等的不同，彼此命運再難發生交集。但時至今日我仍相信，即使因為自律或是對外界的改變使得我們的青春被冰封多年，即使現實殘酷、歲月無情，在我們每個人的心中依然會念念不忘擁有《白線流》一樣的青春，以及就算過了做夢的年紀也要堅持追求夢想的成長的倔強！
想起那句話：
真摯的友誼
執著的夢想
朦朧的希望
在那最美好的時光
我心歌唱
這是我們的青春
縱然冰封
也當盛情怒放
來聽《白線流》的主題曲《飛翔在天空》，一首非常耐聽的歌曲：
部分歌詞：
和你相遇的奇蹟
洋溢湧動在我心中
如今一定能夠自由地飛向天空
若潤溼夢想的眼淚能流向大海
希望你能永遠在我身邊微笑
這款白色上衣在2月4日的投票中並沒有拿到最高票數，但是有很多織友留言要求翻譯，正好我也很喜歡想要織一件，所以翻譯出來分享給大家。
譯文僅限織友交流使用，請勿商用！
謝謝支持！