看世界千姿百態,讀唐詩萬般精彩。
今天的夏日話題是如何看餘秀華改唐詩侮辱聖賢。
網上消息:
餘秀華,中國成名的詩人,以一首《穿越大半個中國來睡你》在文壇名聲鵲起,同時也引來了兩個極端的爭論,一方人說餘秀華不要臉,一方說她是女性解放的代表。曾有個高中語文老師,就特別讚賞餘秀華和她的成名作,說她天性自由不拘束,代表了中國女性的自我意識覺醒。
最近,餘秀華再一次一語驚人。她色解唐詩:白日依山盡,就那麼白白的日!此語一出,迎來很多人批評。其實,在私下很多人都有對唐詩開玩笑,也有不少人調侃『停車坐愛楓林晚』等詩句,那麼作為一個知名的詩人公開色解唐詩,篡改原意,是國人女性開放思維的進步?還是文人騷客的自我嘲諷?或者說,這是個亂改唐詩侮辱聖賢的嚴重問題。種種議論,你是怎麼認識的?
這是個有趣的話題,也是個嚴肅的問題。
餘秀華許久沒有人關注了,不搞點穿越之類的異常舉動來,無以譁眾取寵。她曾穿越大半中國去求白日,當然也會想出穿越到古代找詩人求白日,於是「白日」二字就在她心裡紮下了根,只要有機會就會琢磨如何「白日,依,山盡」「黃,河海,流」。這樣的色解唐詩,不可思議。
不過,從餘秀華成名背景看,這樣,正符合她寫詩風格了。
張竹坡評《金瓶梅》時說道:生憐憫心者, 菩薩也;生畏懼心者,君子也;生歡喜心者,小人也;生效仿心者,乃禽獸耳。這段話說明,心中有賊意,何物需用錢?白日做夢,就被她解讀為房中術了。
對餘同情者,會憐憫一個殘疾大齡女人的心情。對餘心生畏懼,避而遠之者,一定是個君子。對餘喜歡,甚至喜歡餘那殘疾身軀者,必定是小人。若跟餘起舞,把中國優秀而高雅的詩歌改為不倫不類的淫詩,那一定是禽獸一樣的傢伙。
「欲窮,千裡沒,黃何,入海流」。凡是啟動淫念,任何東西都會被曲解到那點事上。
唐詩宋詞何其優,哪堪意淫亂蒙羞?殘女夏日無聊語,譁眾取寵拋誘球。