《傲慢與偏見》⑧ | 變故,讓伊莉莎白看清了對達西的感情

2020-11-21 澎湃新聞

領讀 | 靜瀾

昨天我們讀到伊莉莎白拒絕了達西的表白,拒絕後兩人還能繼續做朋友嗎?讓我們開啟今天的閱讀。

達西成長的地方

伊莉莎白懷著忐忑不安的心情走進了彭伯利莊園,而這棟莊園正是達西先生的財產,她還暫時不知道該如何面對達西先生。等馬車終於從門房那裡走進莊園時,伊莉莎白越發感到心慌意亂。

莊園很大,地勢高高低低,錯落有致,每處景致都頗有幾分天然情趣,伊莉莎白不由得心曠神怡。她從沒見過一個如此天趣盎然的地方。這裡的天然美絲毫沒有受到庸俗趣味的玷汙。

眾人都讚賞不已,伊莉莎白這時意識到,如果她沒有拒絕達西先生,現在自己就是這裡的女主人了!

女管家帶領大家參觀,這裡的房間高大美觀,家具陳設也與主人的身份頗為相稱,既不俗氣,又不華而不實,伊莉莎白也很欽佩主人的情趣。

伊莉莎白真想問問女管家,是否主人真不在家,可惜沒有勇氣開口,不過舅舅幫她開口問了。管家回答:「主人是不在家,不過他明天帶著朋友一起回來。」

伊莉莎白感到慶幸,還好舅舅舅媽沒有在路上延遲一天。

這時,舅媽叫伊莉莎白去看畫像。管家帶著他們一起參觀了牆上的畫像並做了詳細介紹。

畫廊裡有不少家族的畫像,伊莉莎白不斷往前走,終於看到了主人的畫像—-這幅畫很像達西先生,臉上笑吟吟的。

伊莉莎白在畫像前佇立了很久,看得出了神,想著一路參觀來管家對達西的稱讚,伊莉莎白對畫中人漸漸產生了一股溫存感。

伊莉莎白思考到:達西作為兄長、莊主和家主,掌握著多少人的幸福!能給人帶來多少快樂,造成多少痛苦,又能行多少善,作多少惡。

管家對達西的每一句評價都在證明達西的人格有多高尚。此刻伊莉莎白站在達西的畫像前,互相盯著彼此,伊莉莎白不由得想起了達西的一片衷情,心裡泛起了一股從未有過的感激之情。

表白失敗後再相遇

大廈裡可以參觀的地方,大家都參觀了。客人們告別了管家,穿過草地,朝河邊走去。就在大家回頭再次打量這座建築的時候,忽然看到房主人從房後的大路上走了過來。

房主人來得太突然,真讓人躲閃不及,頓時,伊莉莎白和達西的目光觸在了一起,兩張面孔漲得緋紅。

達西驚奇萬分,一剎那間,愣在那裡一動不動,但他迅速醒過神來,走到客人面前,跟伊莉莎白搭腔,語氣不算十分鎮靜,但十分客氣。

伊莉莎白早已身不由己地走開了,但是一見主人走上前來,便又停住了腳步,帶著壓抑不住的窘迫接受達西的問候。

伊莉莎白感到驚奇,達西的舉止跟他們上次分開時不大一樣,每一句話都使伊莉莎白覺得尷尬。

伊莉莎白心裡反覆在想,讓達西撞見自己闖到這裡,真是有失體統,因此,此刻兩人相處的這幾分鐘,竟然成為伊莉莎白平生最難挨的一段光陰。

達西也不見得有多自然:他說起話來,語調並不像平常那麼鎮定。他問了伊莉莎白的旅程安排,慌慌張張地問了又問,也是魂不守舍。

最後達西似乎無話可說了,一聲不響地站了一會兒,又突然定了定神,告辭而去。

舅父舅母這時來到外甥女跟前,稱讚小夥子儀表堂堂。但伊莉莎白一個字也沒聽進去,她一直在羞愧和懊惱。這次到這裡來,真是天下最倒黴、最失算的事!顯得她是死皮賴臉送上門的!

自己為什麼要來呢!或者說達西為什麼要出人意料地提前一天趕回來呢?一想到這次倒黴的碰面,伊莉莎白臉上一陣陣發紅。

伊莉莎白心不在焉地跟著舅父舅母走著,後來舅舅責怪她不專心,她才回過神,努力讓自己表現得像往常一樣。

眾人走進樹林,沿著小路,看著河裡的魚兒嘻戲,慢騰騰地溜達著,突然又吃了一驚,尤其是伊莉莎白,因為他們看到達西再次向他們走來,而且已經離得不遠了。

伊莉莎白努力保持鎮定,她效仿著達西的客氣勁兒,開始讚賞這裡的美麗景色。

但剛說了幾聲「嫵媚、動人」,伊莉莎白的心裡又冒出了令人喪氣的念頭,覺得自己這樣稱讚彭伯利,說不定會受到人家的曲解。伊莉莎白臉上一紅,不再作聲了。

達西見伊莉莎白又陷入沉默,便請求她介紹下不遠處的加德納夫婦。達西這一禮貌舉動,完全出乎她的意料。

伊莉莎白道明與加德納夫婦的親戚關係後,偷偷瞟了達西一眼,心想:他也許會拔腿就跑,決不結交如此低賤的朋友。

但達西了解了他們的關係後,克制住了自己的吃驚,非但沒有跑掉,反而陪他們一起往回走,一路上跟加德納先生攀談起來。

伊莉莎白不禁又高興,又得意。她感到欣慰的是,她可以讓達西知道,她也有幾個不丟臉的親戚。她突然想到,達西此時的客氣和殷勤,會不會是因為他想要討好自己?

但隨即她就覺得自己的想法挺蠢,畢竟她拒絕的言語如此尖銳,達西不可能還愛著自己。

分開的時候,達西對伊莉莎白說道妹妹達西小姐想要認識她。這個要求使伊莉莎白大為驚訝。

她當即意識到,達西小姐之所以想認識她,不過是受了哥哥的鼓動。想到這一點,伊莉莎白就滿足了。她欣慰地看到,達西沒有真正厭惡她。

對你的愛,無法否認

第二天,達西便帶著妹妹來了,伊莉莎白從窗口看到他們的馬車後,趕緊對舅父舅母解釋。

舅父舅母看伊莉莎白這麼窘迫,再聯想起這幾天的種種情況,心裡也就有了個譜兒:這樣一個人能如此大獻殷勤,除了看中他們的外甥女,還能有什麼解釋?

舅父舅媽琢磨這些事的時候,伊莉莎白也越來越心慌意亂。她很奇怪,自己怎麼這麼心緒不寧。

不過,她雖說憂慮重重,卻又生怕達西因為喜愛她,而在妹妹面前把她捧得過高。她迫不及待地想要討人喜歡,但又懷疑自己沒有本事討人喜歡。

達西兄妹進來了,雙方恭恭敬敬地做了介紹,伊莉莎白驚奇地發現,達西小姐也像她一樣侷促。

客人們逗留了半個多鐘頭,起身告辭的時候,達西叫妹妹跟他一起邀請加德納夫婦和伊莉莎白去彭伯利吃頓便飯。伊莉莎白有意迴避,但加德納太太自作主張應承了下來。

伊莉莎白這天晚上盡想著彭伯利,漫漫長夜,但伊莉莎白又覺得不夠長,還不足以弄清她對彭伯利大廈的那個人究竟懷有什麼感情。

伊莉莎白現在對達西,早已沒有了怨恨,這幾天發生的事情,又讓她意識到達西原來是個性情溫柔的人,於是她對達西又有幾分尊敬和友善。

但問題不只是尊敬和友善,更重要的是,她心裡還蘊含著一種不容忽視的感激之情。感謝達西不僅曾經愛過她,而且現在依然愛著她。

伊莉莎白以為當初自己那樣氣勢洶洶、尖酸刻薄的拒絕,那樣無端的指責會讓達西迴避自己,怎料這次不期而遇,達西卻好像迫不及待地要跟她重歸舊好。

就涉及他倆的事來說,達西既沒有流露出任何粗俗的情感,也沒有做出任何怪誕的舉動。

達西竭力想博得伊莉莎白親友們的好感。如此傲慢的一個人,竟會發生這般變化,這不僅讓伊莉莎白感到驚奇,也讓她為之感激——感激這熾熱的愛情。

伊莉莎白儘管捉摸不透這種愛情,但她絕不討厭,而且還覺得應該任其滋長下去。她尊敬達西,感激達西,真心實意地關心達西的幸福。

伊莉莎白只想知道,達西願意在多大程度上讓伊莉莎白來駕馭自己的幸福。她相信讓達西再次求婚,並不難,只是現在這種情況下,她不確定再次求婚究竟會給雙方帶來多大幸福。

剛憂心完自己的事,伊莉莎白就收到了簡的信,但簡的這兩封信卻讓伊莉莎白驚慌失措。讀完信的她嚯的從椅子上跳起來,迫不及待地去找舅舅。

伊莉莎白剛走到門口,不料達西走了進來。達西見她臉色蒼白,慌手慌腳,不由得大吃一驚。

達西讓僕人去找加德納夫婦,自己陪著伊莉莎白。

伊莉莎白哭了一會兒平靜後,終於開口說道:「我收到簡的信,她告訴了我這可怕的消息。我小妹妹莉迪亞丟下了所有親友,跟威克姆先生私奔了!莉迪亞這輩子算是完蛋了。」

達西驚呆了,伊莉莎白以更激動的語調接著說:

「我本來可以阻止這件事的!我了解威克姆的真面目呀,我只要當初大膽地揭穿他就好了!如果我家裡人知道他的為人,就不會出這種事!現在一切都太晚了!」

達西眉頭緊蹙,神情憂鬱,踱來踱去,沒有說話。伊莉莎白見此情景,當即猜測,達西開始後悔向自己表白,他一定覺得很丟臉。

家裡人這樣不爭氣,鬧出這種奇恥大辱,別人當人會瞧不起自己。伊莉莎白既不感到詫異,也不責怪別人。

這件事反倒讓她認清了自己的心。她從未像現在這樣真切地感受到自己對達西的愛。

只可惜,伊莉莎白此刻覺得,如今縱有千情萬愛,也是枉然。

結語

今天我們讀到了伊莉莎白去彭伯利旅行,在彭伯利和達西不期而遇。這次的不期而遇還有伊莉莎白家裡突然的變故,讓伊莉莎白看清了自己對達西的感情。

感情中,總要一些事情,讓你更加清楚地了解自己的內心,你是否也有這樣的體會呢?歡迎在評論區分享你的故事。

圖片來源:電影《傲慢與偏見》

原標題:《《傲慢與偏見》⑧ | 想了解一個人,就去他家看一看》

閱讀原文

相關焦點

  • 電影《傲慢與偏見》:愛能打破的,不止是傲慢和偏見
    伊莉莎白出生不算高貴,但她骨子裡有傲氣有主見,有不願隨波逐流的決心,所以她才在初見時,對達西先生表現出來的冷漠傲慢嗤之以鼻,即便他一年收入有一萬英鎊的收入、擁有半個德貝郡。影片中伊莉莎白幾姐妹的感情線是交織在一起的,伊莉莎白和達西先生的感情也隨之起伏。初見印象不佳,他的傲慢讓她有了偏見。
  • 傲慢與偏見的關係,《傲慢與偏見》讀後感
    幾次接觸之後達西漸漸的喜歡上了坦率而美麗的伊莉莎白,起初伊莉莎白認為自己絕不會愛上這樣一個傲慢粗魯的人,她也數次在與他的對話中懟的他下不來臺。但隨著情節的推進伊莉莎白卻漸漸發現達西是一個很高尚的人,他有能力,有修養,甚至非常體恤窮人,他有思想,愛讀書,是一個很靠譜的青年。最後經過幾次誤會與意外之後他們終於修成正果,幸福的生活在一起了。傲慢與偏見是相伴而生的。
  • 《傲慢與偏見》,達西和伊莉莎白之間的愛情,給人的啟示
    《傲慢與偏見》是一部不朽的名著,它將愛情與婚姻描寫的極為透徹。搬上銀幕的《傲慢與偏見》,更是帶給人視覺上的盛宴。美麗而又有個性的伊莉莎白,第一眼就給人留下此女不俗的印象,一看就是很有吸引力的女子,男主達西卻讓人覺得不易接近。
  • 《傲慢與偏見》:英倫玫瑰凱拉·奈特莉飾演伊莉莎白,迷倒多少人
    我是皇叔,今天給大家介紹一部根據簡·奧斯汀同名小說改編的經典電影——《傲慢與偏見》,由喬·懷特執導,凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。這部《傲慢與偏見》在喬·懷特的鏡頭下顯得十分浪漫唯美,令人心生愉悅,各大影評界對其絲毫不吝惜溢美之辭,飾演伊莉莎白的凱拉·奈特利更是獲賞無數,她的表演猶如光芒四射,將伊莉莎白演得既傳統,又現代,溫婉又克制。
  • 《傲慢與偏見》的深刻含義
    這本書很不錯,《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀所寫的小說,是奧斯汀的代表作。此本書戲劇情節有起伏。故事展開是這樣的~1.男女主人公達西和伊莉莎白由於傲慢與偏見,產生愛情糾葛為主線。鄉村紳士班納特夫婦有五個千金,每天操心物色稱心如意的郎君。
  • 《傲慢與偏見》:凱拉·奈特莉版光芒四射的伊莉莎白,迷倒無數人
    而這時,班納特太太聽說附近的莊園迎來了新的主人,而且還是鑽石王老五,她興奮地認定這是女兒們的福分,便帶著盛裝打扮的女兒們去到賓利先生的舞會上,很快的,淚眼迷離,宛如一朵青蓮水中立的簡就引起了全場男子的注意,賓利更是主動邀請簡一起共舞,然而賓利的好友達西卻顯得格格不入,他帶著那種慣有的貴族表情檢閱在場的女孩們,驕傲的他認為在場所有的女性都不配做他的舞伴,當賓利談起簡一眾姐妹時,他更是高高在上指出了伊莉莎白的魅力不夠
  • 你因何而愛上這部《傲慢與偏見》?
    該部影視作品主要講述了19世紀初期英國的鄉紳之女伊莉莎白·班內特五姐妹的愛情與擇偶的故事,男主人公達西出生於英國貴族家庭,品行端正而又風度翩翩的他總保持這一副傲慢的姿態;女主人公伊莉莎白溫文爾雅,在對待愛情上總是有著自己的想法,也因為著種種誤會她對達西一直存有偏見。正是在這樣的故事背景下,達西與伊莉莎白一步步消除彼此之間的隔閡,最終排除萬難走到了一起,真的是羨煞了一大片觀眾。
  • 電影推薦|《傲慢與偏見》
    傲慢讓別人無法來愛我偏見讓我無法去愛別人——簡•奧斯汀根據簡·奧斯汀同名小說改編。伊莉莎白·班納特(凱拉·奈特麗飾)出身於小地主家庭,有四個姐妹,母親班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。新來的鄰居賓格來先生和他的朋友達西(馬修·麥克菲迪恩飾)打破了她們一家人單調的鄉村生活。
  • 05版電影《傲慢與偏見》,凱拉奈特莉是你心中的伊莉莎白嗎?
    2005版的《傲慢與偏見》是我一開始看的版本,凱拉奈特莉當時已被譽為英倫玫瑰,她飾演的伊莉莎白也一位清麗美人。相比之下,馬修麥克費登飾演的達西沒有那麼驚豔。這一版的電影畫面特別精緻,拍攝人物時,背景都虛化,每一個鏡頭都像海報。
  • 《傲慢與偏見》書評
    這部作品以日常生活為素材,主要講述了小鄉紳班納特有幾個待字閨中的女兒,班納特太太操心為女兒物色丈夫,當自己搬來一個新鄰居彬格萊,班納特太太對其十分滿意,在之後的一系列交流中,彬格萊與班納特的大女兒吉英產生了感情,也正是因為自己姐姐的感情伊莉莎白認識了彬格萊的朋友達西,達西是一個異常傲慢的人,伊莉莎白對其產生了嚴重的偏見,但達西卻覺得伊莉莎白與眾不同對其產生了愛意,不巧的是彬格萊妹妹一心追求達西,發現達西有意於伊莉莎白
  • 重溫《傲慢與偏見》:人人反對偏見,可現實人人都有偏見
    傲慢與偏見達西和伊莉莎白第一次見面,有著美麗的誤解,達西傲慢的神情讓伊莉莎白留下了不好印象。以下一段描述:許多姑娘紛紛向達西投去傾慕的目光,但達西非常驕傲,認為他們都不配做他的舞伴,其中包括伊莉莎白,伊莉莎白自尊心很強,決定不去理睬這個傲慢的傢伙。之後不久達西卻有意追求伊莉莎白,但伊莉莎白看不慣達西傲慢的表情,對達西開始就產生了偏見,兩者相結合時,那麼呈現了失去理性的重要性,當理性不在時,那麼偏見也有可能成為「事實」。
  • 95版BBC電視連續劇《傲慢與偏見》
    小說描寫了小鄉紳班納特五個待字閨中的千金,主角是二女兒伊莉莎白。她在舞會上認識了達西,但是耳聞他為人傲慢,一直對他心生排斥,經歷一番周折,伊莉莎白解除了對達西的偏見,達西也放下傲慢,有情人終成眷屬。伊莉莎白不是一個低俗的母親和一個冷漠的父親的複製體,也不是幾個行為荒誕姐妹的結合體,更不是勢力的女性的縮影,當她漸漸的看到達西先生高貴的品質的時候,她才發現自己對達西先生的錯誤認識。
  • 《傲慢與偏見》:男神達西為何只愛她,什麼樣的女人最討人喜歡?
    《傲慢與偏見》是英國女小說家簡·奧斯汀的經典著作。這本書自1813年問世以來,得到眾多讀者的喜愛。它不僅被英國著名小說家毛姆列為世界十大小說之一,而且還多次被改編成同名電影和電視劇。其中,BBC版《傲慢與偏見》的豆瓣評分高達9.2分。
  • 《傲慢與偏見》:偏見拒絕了傲慢,傲慢偏見消除,幸福也來到了
    在這裡,我還是想簡單說說《傲慢於偏見》的劇情:在一個叫朗伯恩的鄉村裡,有這麼一戶人家,班內特家。班內特家裡有5個女兒,都還未婚。莉迪亞是年齡最小的一個,有15歲,莉迪亞上面還有4個姐姐,大姐叫簡,二姐叫伊莉莎白,是文章的女主角。另外的兩個姐姐作者沒有重點寫,我就不重點描述 了。
  • 《傲慢與偏見》——Pride And prejudice
    (偏見讓你無法接受我,傲慢讓我無法愛上你。) 3.I have struggled in vain and I can bear it no longer. (我徒勞地掙扎著,我再也無法忍受了) 【短語學習】Astonishment at 驚訝於...
  • 《傲慢與偏見》電影鑑賞
    電影以日常生活為題材,主要圍繞女主人公伊莉莎白與男主人公達西展開,男主人公達西的傲慢使女主人公伊莉莎白對他充滿了偏見,但在一次次碰撞與交流中,男主人公逐漸放下了他的傲慢,而女主人公也放下了對他的偏見,最終有情人終成眷屬。這看起來是一個愛情故事,但它的深度與廣度絕對不僅於此。傲慢的男主,偏見的女主正是現實世界中許許多多人的縮影。
  • 《傲慢與偏見》景別分析
    ,為下面表現她獨特的性格做鋪墊,2.大特寫達西的姨媽凱薩琳得知達西對伊莉莎白的愛慕,,因為威科姆對他的污衊,使伊莉莎白對他產生了偏見,近景拍攝突出了兩人憤怒嚴肅的面部表情,這不僅僅是兩人的爭吵,更是下層人對上層人權力地位的挑戰,伊莉莎白敢於發出對社會現實權力的質疑,這是傲慢與偏見的激烈碰撞5.近景
  • 傲慢與偏見:傲慢讓別人無法愛自己,偏見使自己無法愛別人
    強烈的英國特色撲面而來相信劇情大家應該都知道,女主角伊莉莎白家裡總共五姐妹,大姐簡在舞會上結識了賓利,兩人一見鍾情,墜入愛河。同時女主伊莉莎白也認識了男主達西,他是賓利的好兄弟,但是眾所周知他是一個非常傲慢的人。
  • 回味《傲慢與偏見》:對這個世界看得越多,我就越不滿
    愛情就是這麼奇妙的突如其來,在矛盾和事件的碰撞下,達西就對活潑可愛的伊莉莎白產生了好感,並且很神奇地邀請了她跳舞。她們相互之間的吸引力讓兩個人的接觸越來越近。但是由於達西的傲慢,伊莉莎白在一開始是有一種排斥性的拒絕。可偏偏,「徵服欲」就是讓人在有一種欲擒故縱的感覺對感情的越發濃烈。之所以如此,伊莉莎白對達西的偏見就更深了。
  • 世界名著《傲慢與偏見》:探討達西愛上伊莉莎白的原因
    眾所周知,世界文學經典名著《傲慢與偏見》是英國最著名的小說家簡·奧斯丁的長篇小說之一,也是十九世紀最有影響的經典文學之一。時至今日,仍給讀者以獨特的藝術享受。相信很多小夥伴都看過原著,或電視劇或電影。那麼,小夥伴們,你們有沒有想過達西為什麼會愛上伊莉莎白呢?