領讀 | 靜瀾
昨天我們讀到伊莉莎白拒絕了達西的表白,拒絕後兩人還能繼續做朋友嗎?讓我們開啟今天的閱讀。
達西成長的地方
伊莉莎白懷著忐忑不安的心情走進了彭伯利莊園,而這棟莊園正是達西先生的財產,她還暫時不知道該如何面對達西先生。等馬車終於從門房那裡走進莊園時,伊莉莎白越發感到心慌意亂。
莊園很大,地勢高高低低,錯落有致,每處景致都頗有幾分天然情趣,伊莉莎白不由得心曠神怡。她從沒見過一個如此天趣盎然的地方。這裡的天然美絲毫沒有受到庸俗趣味的玷汙。
眾人都讚賞不已,伊莉莎白這時意識到,如果她沒有拒絕達西先生,現在自己就是這裡的女主人了!
女管家帶領大家參觀,這裡的房間高大美觀,家具陳設也與主人的身份頗為相稱,既不俗氣,又不華而不實,伊莉莎白也很欽佩主人的情趣。
伊莉莎白真想問問女管家,是否主人真不在家,可惜沒有勇氣開口,不過舅舅幫她開口問了。管家回答:「主人是不在家,不過他明天帶著朋友一起回來。」
伊莉莎白感到慶幸,還好舅舅舅媽沒有在路上延遲一天。
這時,舅媽叫伊莉莎白去看畫像。管家帶著他們一起參觀了牆上的畫像並做了詳細介紹。
畫廊裡有不少家族的畫像,伊莉莎白不斷往前走,終於看到了主人的畫像—-這幅畫很像達西先生,臉上笑吟吟的。
伊莉莎白在畫像前佇立了很久,看得出了神,想著一路參觀來管家對達西的稱讚,伊莉莎白對畫中人漸漸產生了一股溫存感。
伊莉莎白思考到:達西作為兄長、莊主和家主,掌握著多少人的幸福!能給人帶來多少快樂,造成多少痛苦,又能行多少善,作多少惡。
管家對達西的每一句評價都在證明達西的人格有多高尚。此刻伊莉莎白站在達西的畫像前,互相盯著彼此,伊莉莎白不由得想起了達西的一片衷情,心裡泛起了一股從未有過的感激之情。
表白失敗後再相遇
大廈裡可以參觀的地方,大家都參觀了。客人們告別了管家,穿過草地,朝河邊走去。就在大家回頭再次打量這座建築的時候,忽然看到房主人從房後的大路上走了過來。
房主人來得太突然,真讓人躲閃不及,頓時,伊莉莎白和達西的目光觸在了一起,兩張面孔漲得緋紅。
達西驚奇萬分,一剎那間,愣在那裡一動不動,但他迅速醒過神來,走到客人面前,跟伊莉莎白搭腔,語氣不算十分鎮靜,但十分客氣。
伊莉莎白早已身不由己地走開了,但是一見主人走上前來,便又停住了腳步,帶著壓抑不住的窘迫接受達西的問候。
伊莉莎白感到驚奇,達西的舉止跟他們上次分開時不大一樣,每一句話都使伊莉莎白覺得尷尬。
伊莉莎白心裡反覆在想,讓達西撞見自己闖到這裡,真是有失體統,因此,此刻兩人相處的這幾分鐘,竟然成為伊莉莎白平生最難挨的一段光陰。
達西也不見得有多自然:他說起話來,語調並不像平常那麼鎮定。他問了伊莉莎白的旅程安排,慌慌張張地問了又問,也是魂不守舍。
最後達西似乎無話可說了,一聲不響地站了一會兒,又突然定了定神,告辭而去。
舅父舅母這時來到外甥女跟前,稱讚小夥子儀表堂堂。但伊莉莎白一個字也沒聽進去,她一直在羞愧和懊惱。這次到這裡來,真是天下最倒黴、最失算的事!顯得她是死皮賴臉送上門的!
自己為什麼要來呢!或者說達西為什麼要出人意料地提前一天趕回來呢?一想到這次倒黴的碰面,伊莉莎白臉上一陣陣發紅。
伊莉莎白心不在焉地跟著舅父舅母走著,後來舅舅責怪她不專心,她才回過神,努力讓自己表現得像往常一樣。
眾人走進樹林,沿著小路,看著河裡的魚兒嘻戲,慢騰騰地溜達著,突然又吃了一驚,尤其是伊莉莎白,因為他們看到達西再次向他們走來,而且已經離得不遠了。
伊莉莎白努力保持鎮定,她效仿著達西的客氣勁兒,開始讚賞這裡的美麗景色。
但剛說了幾聲「嫵媚、動人」,伊莉莎白的心裡又冒出了令人喪氣的念頭,覺得自己這樣稱讚彭伯利,說不定會受到人家的曲解。伊莉莎白臉上一紅,不再作聲了。
達西見伊莉莎白又陷入沉默,便請求她介紹下不遠處的加德納夫婦。達西這一禮貌舉動,完全出乎她的意料。
伊莉莎白道明與加德納夫婦的親戚關係後,偷偷瞟了達西一眼,心想:他也許會拔腿就跑,決不結交如此低賤的朋友。
但達西了解了他們的關係後,克制住了自己的吃驚,非但沒有跑掉,反而陪他們一起往回走,一路上跟加德納先生攀談起來。
伊莉莎白不禁又高興,又得意。她感到欣慰的是,她可以讓達西知道,她也有幾個不丟臉的親戚。她突然想到,達西此時的客氣和殷勤,會不會是因為他想要討好自己?
但隨即她就覺得自己的想法挺蠢,畢竟她拒絕的言語如此尖銳,達西不可能還愛著自己。
分開的時候,達西對伊莉莎白說道妹妹達西小姐想要認識她。這個要求使伊莉莎白大為驚訝。
她當即意識到,達西小姐之所以想認識她,不過是受了哥哥的鼓動。想到這一點,伊莉莎白就滿足了。她欣慰地看到,達西沒有真正厭惡她。
對你的愛,無法否認
第二天,達西便帶著妹妹來了,伊莉莎白從窗口看到他們的馬車後,趕緊對舅父舅母解釋。
舅父舅母看伊莉莎白這麼窘迫,再聯想起這幾天的種種情況,心裡也就有了個譜兒:這樣一個人能如此大獻殷勤,除了看中他們的外甥女,還能有什麼解釋?
舅父舅媽琢磨這些事的時候,伊莉莎白也越來越心慌意亂。她很奇怪,自己怎麼這麼心緒不寧。
不過,她雖說憂慮重重,卻又生怕達西因為喜愛她,而在妹妹面前把她捧得過高。她迫不及待地想要討人喜歡,但又懷疑自己沒有本事討人喜歡。
達西兄妹進來了,雙方恭恭敬敬地做了介紹,伊莉莎白驚奇地發現,達西小姐也像她一樣侷促。
客人們逗留了半個多鐘頭,起身告辭的時候,達西叫妹妹跟他一起邀請加德納夫婦和伊莉莎白去彭伯利吃頓便飯。伊莉莎白有意迴避,但加德納太太自作主張應承了下來。
伊莉莎白這天晚上盡想著彭伯利,漫漫長夜,但伊莉莎白又覺得不夠長,還不足以弄清她對彭伯利大廈的那個人究竟懷有什麼感情。
伊莉莎白現在對達西,早已沒有了怨恨,這幾天發生的事情,又讓她意識到達西原來是個性情溫柔的人,於是她對達西又有幾分尊敬和友善。
但問題不只是尊敬和友善,更重要的是,她心裡還蘊含著一種不容忽視的感激之情。感謝達西不僅曾經愛過她,而且現在依然愛著她。
伊莉莎白以為當初自己那樣氣勢洶洶、尖酸刻薄的拒絕,那樣無端的指責會讓達西迴避自己,怎料這次不期而遇,達西卻好像迫不及待地要跟她重歸舊好。
就涉及他倆的事來說,達西既沒有流露出任何粗俗的情感,也沒有做出任何怪誕的舉動。
達西竭力想博得伊莉莎白親友們的好感。如此傲慢的一個人,竟會發生這般變化,這不僅讓伊莉莎白感到驚奇,也讓她為之感激——感激這熾熱的愛情。
伊莉莎白儘管捉摸不透這種愛情,但她絕不討厭,而且還覺得應該任其滋長下去。她尊敬達西,感激達西,真心實意地關心達西的幸福。
伊莉莎白只想知道,達西願意在多大程度上讓伊莉莎白來駕馭自己的幸福。她相信讓達西再次求婚,並不難,只是現在這種情況下,她不確定再次求婚究竟會給雙方帶來多大幸福。
剛憂心完自己的事,伊莉莎白就收到了簡的信,但簡的這兩封信卻讓伊莉莎白驚慌失措。讀完信的她嚯的從椅子上跳起來,迫不及待地去找舅舅。
伊莉莎白剛走到門口,不料達西走了進來。達西見她臉色蒼白,慌手慌腳,不由得大吃一驚。
達西讓僕人去找加德納夫婦,自己陪著伊莉莎白。
伊莉莎白哭了一會兒平靜後,終於開口說道:「我收到簡的信,她告訴了我這可怕的消息。我小妹妹莉迪亞丟下了所有親友,跟威克姆先生私奔了!莉迪亞這輩子算是完蛋了。」
達西驚呆了,伊莉莎白以更激動的語調接著說:
「我本來可以阻止這件事的!我了解威克姆的真面目呀,我只要當初大膽地揭穿他就好了!如果我家裡人知道他的為人,就不會出這種事!現在一切都太晚了!」
達西眉頭緊蹙,神情憂鬱,踱來踱去,沒有說話。伊莉莎白見此情景,當即猜測,達西開始後悔向自己表白,他一定覺得很丟臉。
家裡人這樣不爭氣,鬧出這種奇恥大辱,別人當人會瞧不起自己。伊莉莎白既不感到詫異,也不責怪別人。
這件事反倒讓她認清了自己的心。她從未像現在這樣真切地感受到自己對達西的愛。
只可惜,伊莉莎白此刻覺得,如今縱有千情萬愛,也是枉然。
結語
今天我們讀到了伊莉莎白去彭伯利旅行,在彭伯利和達西不期而遇。這次的不期而遇還有伊莉莎白家裡突然的變故,讓伊莉莎白看清了自己對達西的感情。
感情中,總要一些事情,讓你更加清楚地了解自己的內心,你是否也有這樣的體會呢?歡迎在評論區分享你的故事。
圖片來源:電影《傲慢與偏見》
原標題:《《傲慢與偏見》⑧ | 想了解一個人,就去他家看一看》
閱讀原文