本文轉自Talkop海道論壇
本文來源與翻譯為TalkOP海道-海賊王論壇。
近日海賊王96卷發售，最新一期SBS出爐。本期惡搞內容少了很多，基本都是劇情熱點爆料！畢竟96卷的宣傳語可是「全伏線，回收開始」（回收所有伏筆），看來海賊的故事真的已經進入最終階段！
封面和內封，這熊貓人無中生有插在小紅髮巴基旁邊。
卷首語：96卷！翻過來就能變成69卷！結果沒想到翻過來還是96！
已經到了翻身也回不了頭的關頭，馬上可以開100卷PARTY啦！96卷要開始了哦——
尾田：提問專欄SBS開始咯！一臉嫌棄！
讀者：初次見面的SBS！話說尾田親，那邊掉了一本美女的小黃書哦！（尾田親跑過去）那麼，SBS開始啦！
尾田：喂喂喂！誰讓你自作主張寫上「尾田親跑過去」的？我好受傷啊！呼……呼……咳……咳……哪來的小黃書啊！
讀者：你好！我要提問！路飛給各種人都起了外號，但沒有給夥伴們取過，這是為什麼呢？
尾田：原來如此！這個嘛——路飛這個人啊，基本上不怎麼想記別人的名字，所以總是根據那個人的印象擅自取些外號，但成為夥伴了還是要記住名字的。既然知道名字了所以就叫了名字，僅此而已。
原來喊外號只是路飛懶得記名字啊！為什麼路飛記得卡裡布和扁姆茲，對救命恩人馬爾科的印象卻是「菠蘿」啊？
讀者：我要提問。我聽說D是「肚臍眼（凸的）」的D，是真的嗎？
尾田：對。是真的！
偉大航道的終極之島都是笑話（Laugh Tale），D之意志不會真的和肚臍有關吧！另外空島的招呼語「哈索」就是日語肚臍的讀音。
讀者：尾田老師！您知道2月22日是「關東煮日」嗎？於是我想到，把那天作為光月御田的生日如何？
尾田：我說你這個人……怎麼可以擅自決定角色的生日……可以啊！
煞風景一句，也是御田的忌日。尾田特別在2月22日那周畫御田被煮死的劇情。
讀者：娜美喜歡所有水果，其中最喜歡橘子，那橙子之類的柑橘類水果她也像喜歡橘子那樣喜歡嗎？還是說，她果然只對橘子有特殊的感情呢……請告訴我吧！
尾田：嗯！娜美喜歡的食物和她的成長經歷有關。看了單行本第7卷後半到第10卷刊登的「阿龍篇」就能知道，娜美是在橘子田裡長大的，橘子是和去世的母親有關的記憶中的食物。所以她在所有水果中尤其喜歡橘子。謝謝你的明信片。
讀者：真田親！請把娜美的手辦全送我。
尾田：喂喂喂！我說你啊，跟誰說話呢！而且不許圖謀不軌！好不容易剛才說了個不錯的話題。下次像這種寫真田之類的，不會再登出來了哦。
各位還記得真田親嗎？他是SBS的常客，經常提問下流的問題。95卷SBS揭露他是油管主播，收藏了5656個海賊王手辦，打破金氏世界紀錄！真田親壕求友！
真田親：請把娜美在澡堂用過的毛巾送給我吧！
尾田：你不許出來——真田你給我回去！警察同志！
說真田真田到，還是熟悉的下流問題~
讀者：想問一個奇怪的問題不好意思。赤鞘九人裡的一點紅·小菊洗澡的時候是一個人洗嗎？
尾田：完全不是，是和大家一起洗。畢竟打小就認識了。
這個問題挺有意思，小菊性別為男內心為女，不過並沒有影響他和夥伴們一起洗澡！
讀者：尾田親！我有問題！霜月家已經有霜月康家、霜月龍馬、霜月耕三郎、霜月牛丸等人連續登場，那索隆的出生地霜月村以及他的師傅耕四郎是否和霜月一家有關係呢？
索隆也說小時候，村裡的老頭曾經教他「舍名知」， 92卷的SBS裡也有提到源頭是東海！
尾田：是的，如果大家真的看得很認真也會發現了。我來說明一下吧！
霜月耕三郎（刀匠兼劍豪）
鍛制閻魔並送給光月家繼承人御田>55年前出海>登陸東海某片土地>從山賊手中拯救村民>在教村民劍術的時候墜入愛河>決定住下並建立村莊名為「霜月村」>兒子耕四郎出生>孫女古伊娜出生
就是這樣，索隆遇見的村裡的老頭其實是和之國的霜月耕三郎。
咦？那難道……索隆的身世？
有關創立霜月村的霜月耕三郎的故事，今天就講到這裡啦！錚錚！
這次可是尾田自己把話題引向索隆的！夢海君再毒奶一口，盲猜索隆是牛丸的親戚，而且大概率是兒子！
讀者：尾田親！小忍的原型是阿珍嗎？（來自秀逗泰山的角色）
尾田：哦，你也覺得嗎？是這樣的呀，我途中也發現了。其實最開始我是覺得渡邊直美桑的角色性很豐富，把她作為角色的原型，中途發現自己好像在哪裡看到過這樣的角色，結果是像我師父德弘正也老師畫的漫畫《秀逗泰山》裡面的經典角色，阿珍～
我是一邊想著「年輕時候是個美人這個設定根本一模一樣嘛」一邊畫的。
可惜夢海君沒看過秀逗泰山，左下角這位女士好像就是阿珍。
讀者：河松原來不是河童，而是魚人啊。那他是什麼魚的魚人呢？
尾田：是紅鰭東方魨。但是本人堅持說自己是河童，那就當他是河童吧！
查了資料，真的很像圓滾滾的河松啊！紅鰭東方魨肝和卵巢劇毒，不知道河松有沒有毒液相關能力？
讀者：尾田親！我想看布魯克的魂之喪劍的擬人。希望和米霍克的刀一樣是女性。如果是女性布魯克應該也會很開心。
尾田：女性是吧，我懂了！嘶！混球！
尾田這傢伙，官方名刀擬人就沒有一張好看的！
讀者：尾田親！他是誰啊？請告訴我他的名字！
尾田：好的。他是羅傑海賊團的人呢。
有關羅傑海賊團的成員的提問有很多，雖然只草擬了主要船員，就用這頁和第154頁兩頁來列舉介紹一下吧！不用特意記住哦！
翻譯來自TalkOP論壇，原圖紅框把人物擋住了，夢海君自己寫了注釋（沒有巴雷特，劇場版角色無人權），人物旁邊的黑框就是名字，黑框下面的紅字就是翻譯，不要搞錯哦！
讀者：尾田老師，狂死郎老大非常帥氣啊！我很喜歡他，想要他的手辦什麼的！您能創造出這樣的角色，真的給我的人生帶來了莫大的喜悅。我想知道老大的身高和喜歡的食物！
尾田：狂死郎，你能明白啊？我也覺得這是我使出渾身解數的設計呢！由於收到了關於赤鞘九人的各種問題，所以這裡就給出全員的身高和喜歡的食物。順便也加上了小忍和以藏。
光月御田身高382cm，喜歡關東煮的一切。
錦衛門身高295cm，喜歡白蘿蔔。
堪十郎身高347cm，昔加包菜卷。
雷藏身高311cm，喜歡牛蒡卷。
傳次郎身高306cm，喜歡牛筋。
菊之丞身高287cm，喜歡魔芋絲。
河松身高271cm，喜歡蛋。
犬嵐身高511cm，喜歡骨頭、雞翅。
貓蝮蛇身高522cm，喜歡千層面、魚板。
阿修羅童子身高544cm，喜歡豆腐福袋。
小忍身高180cm，喜歡鱈寶。
以藏身高192cm，喜歡飛魚頭。
（譯者註：家臣喜歡的食物幾乎都是關東煮的食材呢）
我嚴重懷疑和之國環境有問題！小菊比以藏少活20年，還比哥哥高接近1米！想增高就去和之國吧！
讀者：尾田老師你好！疫災奎因在93卷中說「要是瘦了會變得太受歡迎♬所以才故意不瘦的♬FUNK」，實際上真的會受歡迎嗎？請讓我看一下瘦的奎因！
尾田：給。有時候還是胖點比較可愛！SBS到此為止！下一卷見！
紅框裡又是TalkOP論壇的投稿，太強了！
藍框裡是推特畫師@stT0tr 的作品，畫風可愛的和之國娜美&羅賓&小忍。
出處：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=122287&highlight=sbs
經授權轉載
大家認為索隆是霜月一族嗎？
▼▼▼