《詠鵝》據傳初唐四傑之一的駱賓王七歲時所寫，他寥寥數筆，就把一幅生動活潑的鵝趣圖勾畫了出來——「鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。」
聲響、色彩一起湧來，掩飾不住的是作者對鵝的喜愛。
上面照片是筆者拍攝的黑天鵝，不是典型的中國鵝喲。；）典型的，請看下面的圖：
Goose
Translated by Zhu Manhua
Goose, Goose, Goose, Hi！
You with a long-crooked neck sing to the sky，
Floating on green water by feathers in white，
With red-webbed feet stirring in blue dye.
上面這段《詠鵝》的英文小詩是由首都經濟貿易大學朱曼華教授所譯的。其實，對於初學英語的孩子，只是希望他/她能記住goose 鵝， neck 脖子， sing 唱歌，sky 天空， green 綠色的， water 水， feather 羽毛， white 白色的， red 紅色的 這樣基本的詞彙就好了。
日積月累，在生活點滴中發現美，發現趣味，記憶一些基本的英文單詞，進而逐步擴大詞彙量，無疑可以減輕集中記憶單詞的壓力，從而讓英語能以「鮮活」的形式在記憶中存儲，為「自然」、「水到渠成」的表達打下基礎。